La vicepresidenta de la División Infantil de la Editorial Jieli afirma que los libros para niños que van al extranjero contribuyen a la promoción de la cultura china en el exterior

En la División Infantil de la Editorial Jieli, una división que recién se estableció este año, una gran variedad de libros brillan en las estanterías, entre ellos los libros ilustrados, los de juguetes, los de voz, los tridimensionales y los táctiles… todos están diseñados para gustar y estimular la creatividad infantil. Li Mingshu, vicepresidenta de esta división, dijo en una entrevista con china.org.cn que “el nacimiento de la División Infantil no es solo una necesidad de desarrollo estratégico de la Editorial Jieli, sino que también es el resultado del rápido desarrollo del mercado nacional de libros infantiles y juveniles.”

El amor por su hija hizo esta carrera

Li Mingshu se dedica a la edición de libros infantiles desde hace 13 años. El comienzo de su carrera fue fortuito. Estudió medicina y ejerció como médica seis años. Después de graduarse del postgrado de medicina, Li Mingshu pensó en un principio en trabajar como editora de libros médicos, pero debido a la reestructuración interna de la editorial, se le transfirió al departamento infantil. En ese momento, su hija, Huihui tenía 2 años de edad. Aceptó el giro con gran interés debido al amor por su hija. “Mi hija fue la primera lectora. Todas las noches le leía un libro y ella me ofrecía a cambio gran inspiración”, explica Li Mingshu. Logró buenos resultados en el primer año en el que tuvo contacto con libros infantiles. Y desde ese momento, su carrera floreció inusitadamente. Con el tiempo fue promovida a directora del departamento infantil.

A fin de desarrollarse en una plataforma más especializada en libros infantiles, Li Mingshu llegó a la Editorial Jieli en 2012 y comenzó de nuevo como editora. “En ese momento el trabajo era muy duro y a veces modificaba los manuscritos en casa sin darme cuenta de que el sol ya había despuntado. Estaba agotada pero alegre”, recuerda Li Mingshu. Tras un arduo trabajo de 5 años, ella y sus colegas traspasaron los libros infantiles de la Editorial Jieli a una marca muy reconocida en la industria. En 2017, el precio total de libros infantiles de la editorial fue de 216 millones, lo que equivale al tamaño de una editorial de nivel medio en China. En noviembre, la División Infantil se estableció formalmente, y Li Mingshu se convirtió en la vicepresidenta. Durante este trabajo preparatorio de medio año, trabajó horas extras y cuidó menos a su hija. Estaba agradecida de que su hija no solo no le reprochara la ausencia, sino que también le animara a seguir en todo momento.

“Ahora Huihui ya es estudiante de secundaria, pero le sigue gustando leer libros ilustrados y discutirlos conmigo. Tal vez porque creció leyendo libros ilustrados infantiles, sus ideas son abundantes y a menudo me ofrece sugerencias útiles para mi trabajo.” Al recordar 2017, Li Mingshu dice que cosechó muchos frutos. Ganó las preseas “Laurel Book Editor” y “Los 10 Mejores Editores de 2017”. Dice que todo esto se debió al apoyo de su hija.