spanish.china.org.cn | 27. 12. 2017 | Editor:Elena Yang | [A A A] |
Su nombre es Viktoriia Khalanskaia, de Rusia y ahora tiene 24 años. Actualmente es estudiantedel másterdela facultad deperiodismo en la Universidad Renmin de China.Viktoriia entró, por casualidad,en contacto con el idioma chino y de ahí en adelantela pasión por este idioma estáfuera de control.
Obsesionada con el chino,Viktoriiapronto se aficionó a la cultura china.Posteriormente, eligió estudiar en China,así que empezó lacoloridavida del estudioin situenla capital,Beijing.
Después de asistir a la universidad, Viktoriia comenzó a aprender chino. Después de graduarse de la escuela secundaria, originalmente tenía la intención de obtener una especialización en relaciones internacionales en la Escuela Superior Económica de Rusia, pero cuando supo que la escuela acababade establecer una nueva especialidad -Estudios Orientales, cuyoobjetivo nosoloescapacitara estudiantes a dominar un idioma extranjero, sino tambiénenseñarlos aspectos culturales, políticos, económicos, históricos, filosóficos, artísticos y culturales de los paísesorientales,decidióelegiresta especialidadyaprenderel idiomachino.
Viktoriia no tomó esta decisión a ciegas. Se dio cuenta claramente de que, en la actualidad, las relaciones entre China y Rusia sevuelvencada vez másestrechas,así que siaprende bien elchinoycomprende bienla cultura china, podráposiblemente obtenermás oportunidades de empleoen distintasindustrias.
En 2014, Viktoriia llegó por primera vez a Beijing y sintió profundamente el encanto único que tieneBeijing. Pronto se enamoró deestaciudad.Visitó la Mansión del PríncipeGong yel Palacio de Verano,sintióla historia y la cultura de la Ciudad Prohibida,paseó porel Parque Shichahai… Mientras más lugaresvisitaba, Viktoriiasentía en mayor gradola amplitud ylaprofundidad de la cultura china. Suconvicciónparaquedarse en Beijingfue cada vez más fuerte. Cada vez que hablabade esto, Viktoriiaseemocionaba. Le gustaría expresarsuagradecimiento al gobierno chino,esperandoquesusueño se haga realidad. Ella no soloha recibidounabeca del gobierno chino, sinoquetambiénha estudiadouna maestría en una universidad de primer nivel en China, e incluso en la facultad de periodismo, unaespecialidadmuypopular.Todo esto la hizo sentir honrada.
Aunqueel proceso paraaprender chino es doloroso, Viktoriia nunca se arrepintió de su elecciónycada vez más quierea Chinay al idioma chino.ElPalacio deVeranoen Beijing es su lugar favorito, dondeha ido más de 10 veces. Los amigos no pueden entenderesta pasión, pero Viktoriiadisfruta mucho su estancia.Dijoque teníauna debilidad por el estilo arquitectónico en el interior. Además, lasbrochetas de frutarecubiertas de azúcar sonsusgolosinasfavoritosenBeijing, cada vez que regresaa Rusia,el recuerdo deese dulce saborla hacesoñarconstantemente.
Para los extranjeros, los nuevos cuatro grandes inventos (HSR, Alipay, bicicletacompartiday comprar en línea)dejan una profunda impresión, yViktoriia no es una excepción. Ella noanda enbicicleta, poresono podría experimentar personalmentelabicicletacompartida, pero Alipay, HSR y las compras en línea se han convertido enunaparte indispensable de la vida cotidiana en China. Viktoriia tomó varios trenes de alta velocidad, de Beijing a Shanghai,un trayecto desolo cuatro horas y media,un hecho que la dejó asombrada. Además, la conveniencia de las compras en línea en China y la entrega eficiente hacensumamente agradable la vida deViktoriia. Por supuesto,lo que la ha sorprendido más esel pagocon telefoníamóvil, porqueconel pago de Alipay y WeChat, no necesita salir con una billeteranicontarjetas bancarias. Con solo un teléfono celular se puede pagar en cualquier lugaryen cualquier momento. Eso esmuy conveniente y seguro. Ella espera que Rusia pueda aprender y aprender de la experiencia de China enel terreno de ladigitalización yelcomercio electrónico,para que los rusos puedan experimentar la conveniencia del pago móvillo antesposible.
Durante susestudiosen China, Viktoriia quedó impresionada por la actitudde los chinoshacialosestudiantesextranjeros. Tanto los profesores universitarioscomo loscompañeros de clasee incluso losextraños, son muyamables.Aunque su chino no esestándar, nadie sehaburladode ella. En China, sin importar los problemas que encuentre, siempre puede obtener ayuda y apoyo. El entusiasmo y laalegría de los chinosse han convertido en una marca indeleble en su corazón.
Como estudiante extranjero, estudiar en China no es fácil. Viktoriia piensa que es muy afortunada porque los profesores universitarios y los compañeros están muy preocupados por ella y le ofrecen mucha ayuda tanto en la vida como en el estudio. Ella dice: Hay un proverbio chino que dice ‘confío en mis padres en casa y me voy con mis amigos’. He hecho muchos amigos nuevos durante mis estudios en China y ellos son mi mayor logro.”
Al hablar de loslogros de 2017, dijo quea pesar de las muchas dificultadessehabeneficiado muchoensus estudiosdeeste año. Ha hecho nuevos avances en el periodismo yen supráctica. Este otoño,Viktoriiapasó dos meses de prácticas en el departamento multilingüe de China.org.cn. Aprendió un poco sobre el flujo de trabajo diario de los medios chinos en línea y experimentó personalmente las técnicas de entrevistar, escribir y editar empleados porlos nuevos medios chinos. Así que ha tenidouna nueva comprensión de los medios externos de China.
Viktoriiaha estado estudiando en Chinaportres años y extraña muchoa su familia y amigos. Después de graduarse el próximo año, planea regresar a su hogar para encontrar un trabajo.Espera viajar a China o ir de negocios con frecuenciaen el futuro.Dijo que consideraría seriamente si tuviera la oportunidad de trabajar en China o trabajarparamedios rusos en China.
Para2018,elaño que viene,Viktoriiatiene grandes expectativas. Ella dijo que actualmente está preparandolatesis de maestría, que es la primera vez que realiza investigaciones académicas en chino y que hará todo lo posiblepor salir avante.Espera que a través de sus propios esfuerzos, pueda aprobar con éxito la defensa de la tesis y obtenerel grado.