El guión de Bai Ri Yan Huo, o “Carbón Negro, Hielo Delgado”, una película filmada durante 8 años, ha sido reescrito tres veces. Tardaron 4 años buscando inversiones y al final, gastaron unos 10 millones de yuanes en su producción. Si no hubiera ganado el Oso de Oro en Berlín, en la madrugada del 16 de febrero (hora de Beijing), no habría tantos reportajes sobre esta película de nombre un poco artístico y actores no tan conocidos.

En la edición 64 del Festival Internacional de Cine de Berlín, la película dirigida por Diao Yinan, ganó el Oso de Oro, el máximo premio del jurado como mejor película y también, el premio al mejor actor. Es la segunda película en la historia del Festival que gana al mismo tiempo los dos premios. La primera vez, lo hizo el filme iraní Una Separación.

La película inicia con el descubrimiento de varios cuerpos y narra una historia de amor. El guión fue escrito en 2005, y según el director Diao, al principio, era una película de cine de arte. No obstante, tras varios años de revisión y de aceptar sugerencias de los demás, incorporó elementos de suspenso, romance y detectives.

Al ser uno de los tres principales festivales internacionales de cine en Europa, el de Berlín recibe siempre mucha atención. Los chinos ganaron tres veces el Oso de Oro en Berlín: Sorgo Rojo de Zhang Yimou en 1988, Mujer que Fabrica Aceite de Ajonjolí de Xie Fei en 1993 y El Matrimonio de Tuya de Wang Quan´an en 2007. Siete años después, llegó la alentadora noticia de que los cineastas chinos volvieron a conquistar el premio y esta vez, todos los jueces votaron por “Carbón Negro, Hielo Delgado” como la mejor película.

Diao Yinan se graduó de la Facultad de Literatura de la Academia Central de Drama en 1992 y fue el representante de los dramas vanguardistas de China. Sopa Picante de Amor y Ducha son dos obras de Diao como guionista, conocidas por el público.

Posteriormente escribió los guiones y dirigió las películas Uniforme y Tren Nocturno, concentradas en la expresión personal. Aunque obtuvieron premios en los festivales internacionales de cine, no despertaron el interés de la audiencia china.

Al responder la pregunta de que si “Carbón Negro, Hielo Delgado” es un filme de arte o uno comercial, Diao Yinan dijo que es ambos, con su propio estilo y aspiraciones. No obstante, en el mercado chino del cine, pocas películas artísticas han podido tener éxito tanto en la taquilla como entre el público. El premio de los festivales internacionales es solamente una ficha para que logre más elogios.