Se celebró el día 29 de julio en Beijing la ceremonia de fundación de la Academia China de Traducción, así como el Foro del Intercambio de la Cultura China al Exterior y de la Formación de Traductores del Chino al Idioma Extranjero. El Sr. Cai Mintzhao, subdirector del Departamento de Publicidad del PCCh y la Sra. Tang Wensheng, en representación de la Asociación China de Traducción, presenciaron el Foro y pronunciaron palabras. La ceremonia también recibió mensajes de felicitación por parte del Sr. Li Zhaoxing, director de la referida Asociación. Además, numerosos expertos y representantes provenientes de instituciones centrales y ministerios, principales medios y organismos de traducción, así como centros docentes, participaron en el Foro.

El Sr. Cai destacó en sus palabras que la fundación de la Academia China de Traducción es una medida concreta para llevar a cabo las indicaciones de los dirigentes centrales y se adapta a las urgentes necesidades del desarrollo de la traducción en China. Bajo las circunstancias de la nueva era, el trabajo de traducción desempeña un papel cada vez más importante y está encargada de una tarea mucho más onerosa en sentido de mostrar al exterior nuestro desarrollo y avances, participar en los diálogos con otras civilizaciones del mundo, así como promover el conocimiento y entendimiento del mundo por China y consolidar la amistad entre el pueblo chino y el pueblo mundial.

Li Zhaoxing manifestó en la carta de felicitación que respaldado por las ricas experiencias y recursos humanos que el Grupo de Publicaciones Internacionales de China (CIPG) ha acumulado en los terrenos de traducción, publicación y comunicación, la Academia China de Traducción se dedica en el estudio de la construcción del poder de discurso en propaganda exterior desde la traducción y en la promoción de la cultura china hacia el mundo. La fundación de la academia se conforma con la situación actual del trabajo y los requisitos de la tarea.

Zhou Mingwei, presidente del CIPG y el primer presidente de la Academia China de Traducción hizo una presentación sobre el significado y el prpósito de la fundación de la academia en su discurso. Él comentó que la fundación de la academia es una de las medidas concretas de cumplir las requisitos presentados por el presidente Xi Jinping como “Innovar los medios de propagand hacia extranjeros, reforzar el establecimiento del sistema de poder de discurso, crear un concepto nuevo, terreno nuevo y expresión nueva para unir China y los países extranjeros, al mismo tiempo, la fundación de la academia también corresponde con el desarrollo del CIPG, que puede servir para las estrategias estatales, elevar la capacidad de la propaganda en la comunidad internacional y ampliar la influencia internacional de la cultura china.