Directivos de Foreign Language Press (del CIPG) y American Coyright Clearance Center firmando un acuerdo de derechos de autor. (Foto: Li Huiru/China.org.cn)
(SPANISH.CHINA.ORG.CN) – La Feria del Libro de Londres (LBF, siglas en inglés) está llegando a su fin y los libros en lenguas extranjeras publicados por China International Publishing Group (CIPG) están entre los favoritos del círculo editorial.
Durante los últimos tres días, al CIPG le ha ido muy bien en la capital británica, donde las editoriales que lo integran han conseguido suscribir 88 contratos externos de derechos de autor y 50 licencias de derechos de autor internos.
Con su impresionante despliegue de libros en múltiples idiomas, Foreign Language Press ha ganado el reconocimiento del American Copyright Clearence Center, a lo que se suman cientos de acuerdos con compañías que abarcan nueve idiomas: inglés, francés, español, alemán, ruso, árabe, japonés, coreano e indonesio. Además, cerró un contrato con el Instituto Confucio de la Universidad de Viena, Austria, para la publicación de los ocho volúmenes de “21st Century Contemporary Chinese Literature Series”.
Provechosa ha sido también la feria del libro para Dolphin Books, que consiguió exportar a Rumanía los derechos de autor de “China: Insight Traditions and Culture” (edición revisada), libro que recoge los 5.000 años de la civilización china combinando textos e ilustraciones, a través de URANUS Publishing Company. URANUS considera que este título contribuirá a que los lectores rumanos puedan comprender de manera integral el proceso de desarrollo general de China.
New Classic Press, del Reino Unido, suscribió un acuerdo de derecho de autor con New World Press Limited para la versión en inglés de “Cross-border Dialogues: the Wisdom of Public Diplomacy”. (Foto: Li Huiru/China.org.cn)
El lanzamiento de la versión rumana de “China: Insight…” acrecentará aún más la influencia de esta obra, de la cual se han impreso ya en todo el mundo más de 10 millones de ejemplares en 15 idiomas, convirtiéndose en el mejor ejemplo de cómo las publicaciones chinas están abriéndose camino en el escenario internacional. Dolphin Books firmó también un memorando de entendimiento con Asia-Pacific Book Co., Ltd., afincada en Singapur, sobre el libro poético basado en la versión clásica en inglés de un poema de Su Dongpo.
New World Press Limited, Sinolingua y China Pictorial Publishing House cerraron acuerdos también con editoriales de Japón, Corea del Sur y Estados Unidos.
China ha jugado un papel esencial en esta edición de la LBF. Nos preparamos muy bien para este evento, afirmó Huang Youyi, vicepresidente del CIPG.
“Un buen año está determinado por su primavera. La London Book Fair, que se celebra durante la primavera, encierra un gran significado en la concreción de las transacciones de derechos de autor. Hasta los logros en la comercialización de los derechos de autor son los calculados. El CIPG está disfrutando de un próspero mercado”, añadió Huang.
