Últimamente, un anuncio de cosméticos presentado por la famosa actriz china Jiang Wenli ha provocado discordias en la sociedad. Muchas personas la han criticado en Internet de “incestuosa”. El anuncio se presenta así: una madre (interpretada por Jiang) charla con un niño de cinco años de edad:

Niño: mamá, cuando sea mayor me casaré contigo. (ingenuo)

Madre: ¿Qué? (sorprendida)

Niño: Voy a casarme contigo. (serio)

Madre: ¿Pero, y tu papá? (recreándose con el niño)

Niño: Papá será anciano. (los dos se abrazan felizmente)

Niño: ¡Mamá tú nunca serás anciana!

Hay un antiguo dicho chino: “ los niños siempre hablan sin tabúes”, este anuncio aprovechó su significado para hacer publicidad de sus productos, ¿cómo entienden los niños el significado real de “casar”? Sin embargo, esto ha causado muchas discordias dentro de la sociedad. Muchas personas no lo consideraron como método de promoción sino como “incesto”.

(10/10/2006, CIIC)