Usar las hojas de papel por ambos lados, lavar el automóvil con un cubo de agua en vez de ir a los lavaderos automáticos, y enviar correos electrónicos en vez de cartas.

Estas y otras medidas forman parte de una nueva regulación del Departamento de Construcción de la oriental provincia china de Jiangsu, la cual tiene por objeto ahorrar dinero para ayudar a financiar la reconstrucción de las áreas azotadas por el devastador terremoto del pasado 12 de mayo en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China.

"Los órganos gubernamentales deben dar ejemplo en el apoyo a las áreas afectadas por el sismo con trabajo duro y frugalidad", dijo Wang Jingping, director de la oficina provincial del citado departamento.

Las entidades gubernamentales, empresas, instituciones públicas y ciudadanos corrientes se han unido a la iniciativa de ahorrar dinero para Sichuan, como lo urgió el Consejo de Estado, el gabinete chino.

El cuartel general para el alivio de desastres del Consejo de Estado dijo el martes pasado que "es necesario seguir estimulando las donaciones sociales, y las fuerzas en todos los terrenos deberán ser movilizadas para apoyar y participar en las labores del alivio del desastre".

La oficina añadió que "para aplicar efectivamente la frugalidad se debe evitar el desperdicio, y cada centavo debe ser aprovechado al máximo en todo el país, incluidas las regiones afectadas por el terremoto".

Los presupuestos de las dependencias del gobierno central serán reducidos este año en un 5 por ciento con el mismo fin.

Las donaciones nacionales y extranjeras han llegado ya a los 37. 300 millones de yuanes (5.330 millones de dólares). Alrededor de 10.400 millones de yuanes, en efectivo o representados en materiales de socorro, ya han sido enviados a las áreas afectadas por el movimiento telúrico.

En un ejemplo del compromiso de toda la nación para respaldar los trabajos de alivio y reconstrucción, el Diario de Nanchang, rotativo local de la oriental provincia de Jiangxi, canceló la celebración de su quincuagésimo aniversario, y además donó los 200. 000 yuanes que tenía presupuestados para tal evento al Diario de Mianyang de Sichuan, cuyas instalaciones quedaron seriamente averiadas después del devastador temblor.

La gente corriente, entretanto, puede contribuir utilizando menos electricidad o llevando sacos a los supermercados en vez de usar bolsas plásticas.

Una estudiante universitaria de la provincia de Jilin (noreste), dijo que cuando sale de compras lleva su propia bolsa de lona con el fin de ayudar a ahorrar plástico, "pues este material puede ser aprovechado en la fabricación de tiendas de campaña para quienes necesitan de refugio en la zona de la tragedia".

Las carpas siguen siendo el artículo necesitado con más urgencia en la zona para alojar a los cerca de 15 millones de personas que perdieron sus viviendas o fueron evacuados, aunque los fabricantes nacionales están esforzándose al máximo para acelerar y maximizar su producción.

El terremoto había causado 68.516 muertos en todo el país hasta el mediodía de ayer jueves. Fin