Portada>2011Fotos>China
spanish.china.org.cn | 26. 04. 2016 | Editor: Elena Yang [A A A]

Entrevista Exclusiva: Yury Ilyakhin, sinólogo ruso y sus enlaces con China

Palabras clave: Yury Ilyakhin, sinólogo ruso y sus enlaces con China
 
¿Qué le viene a la cabeza al hablar de China? Miles extranjeros quizás tienen miles respuestas diferentes. “China es escuchar la representación de qin en el parque”. Esta imaginativa respuesta viene del entrevistado: Yury Ilyakhin.
Uno de los primeros días de primavera realicé una visita al Sr. Yury Ilyakhin, gerente general de la empresa Beijng Mano a Mano Informática. Al entrar en su oficina, me atrajeron los objetos chinos de estilo y sabor antiguos: un escritorio de sándalo rojo, una escultura de cerámica de menos de la mitad de la altura de una persona, un biombo chino en la esquina, varias copas de premios colocadas en la librería ganadas por el Coro Mano a Mano de Beijing, un muñeco de un panda… todo esto reflejaba su amor a China.
 

说到中国,你会想到什么?这个问题如果问一千个外国人,可能会有一千个不同的答案。“中国就是在公园听着古琴演奏”,这个充满画面感的回答来自采访的主人公 —— 尤里•宜刘新。

早春的一天,我拜访了北京手递手信息技术有限公司的总经理尤里•宜刘新先生。刚走进他的办公室,就被里面古色古香的中式陈设所吸引,首先印入眼帘的是一张古色古香的紫檀书桌,一尊不到半人高的陶人雕像立在墙角、屋内一角摆放着中式屏风,书柜的上方陈列着“北京手递手合唱团”获得的各种奖杯,一个非常可爱的熊猫玩偶站在其中,从侧面也显示出主人对中国的热爱。

 
Yury Ilyakhin, sinólogo ruso y sus enlaces con China
Yury leyendo en su oficina.
 

Yury es un experto en China, graduado por la Facultad de Literatura China de la Escuela Asia y África de la Universidad de Moscú. Habla muy bien chino y trabajó varios años en China como redactor de literatura china de la Editorial de Literatura de Rusia y periodista de la prensa TASS. Le encanta la gastronomía china, el té pu’er, la Ópera de Pekín y toda la cultura china. Además, participó en la redacción y corrección de muchas obras que introducen a la cultura y las costumbres de China, tales como la colección de la Unión Soviética Serie de Literatura de China y Selección de Poesía de Song, Cultura China, Ilustración de la Ópera Pekín y Lectura de la Ópera Pekín publicadas por el Ministerio de Cultura de China y la recién publicada en Rusia Enciclopedia de la Cultura Espiritual de China.

 
尤里先生是个“中国通”,毕业于莫斯科大学亚非学院中国文学系,精通汉语,曾在俄罗斯文学出版社任中国文学编辑并作为原塔斯社驻华记者在中国工作多年。他热爱中国美食,喜欢喝普洱茶,爱听京剧,酷爱中国文化,曾参与撰写和编辑过许多介绍中国文学和中国民情风俗的作品,包括前苏联最完备的《中国文学系列》丛书、《宋词选》,中国文化部出版的《中国文化》、《京剧启蒙》、《读京剧》,最近在俄罗斯出版的《中国精神文化大典》。
1   2   3   4   5   Siguiente  


   Google+

Comentarios (Total 0 comentarios)

Tu comentario
Nombre
Anónimo
Comentarios (0)

Más vistos