Portada>2011Fotos>Internacional |
spanish.china.org.cn | 05. 12. 2012 | Editor: Rui Dong | [A A A] |
Vladimir, de 20 años, murió su padre antes. Su madre que bebía en exceso le envió a un orfanato y luego ella se escapó de nuevo a las calles. En invierno ella se escondió en las tuberías de agua caliente debajo de la ciudad para calentarse con otros niños. A veces vino al alto para mirar su casa que vivía antes.
Vladimir 今年20岁,父亲早逝,被酗酒严重的母亲送到孤儿院,后来却逃出回到大街上流浪。冬天为了取暖,会和其他小孩一起到城市的地下热水管道避寒。有时候他会来到这个高台,俯瞰小时候曾经住过的家。
Kharkov es la segunda ciudad de Ucrania, había sido sometido a la invasión de Alemán y la represión soviética en la historia de Ucrania, y también es una de las regiones europeas que surgieron las primeras actividades humanas. Bajo la nueva pinta de la antigua ciudad todavía hay un gran número de los niños sin hogar, sólo pueden confiar en la supervivencia del robo, la prostitución etc., y sólo hay muy pocas organizaciones de caridad en el rescate de estos menores de edad.
哈尔科夫是乌克兰仅次于基辅的第二大城市,这里曾经遭受过德国入侵、苏联镇压等乌克兰历史上最深刻的记忆,也是最早出现人类活动的欧洲区域之一。在古老城市逐渐焕新的表面下,依然有大量无家可归的儿童为社会所无视,他们只能依靠偷窃、卖淫等方式生存,只有极少慈善机构在救助这些未成年人。