Por qué es China tan “roja” – la elección de los chinos en el uso de los colores

Si no sabe qué ropa vestir para asistir a una celebración china, algo rojo es siempre una elección correcta para tales ocasiones. El color rojo siempre se asocia a la “felicidad y la buena fortuna”. Simboliza al fuego y protege contra los malos espíritus.

• Editor： Lety Du
• 11:04:22 2011-12-09 / spanish.china.org.cn

Si no sabe qué ropa vestir para asistir a una celebración china, algo rojo es siempre una elección correcta para tales ocasiones. El color rojo siempre se asocia a la “felicidad y la buena fortuna”. Simboliza al fuego y protege contra los malos espíritus. Los chinos gustan de decorar sus cosas con algo rojo, como por ejemplo pareados rojos a ambos lados de la puerta; figuras de papel recortado rojas en la ventana; el carácter "福(fu)" en rojo en la puerta, entre otros adornos, durante la Fiesta de la Primavera (la fiesta tradicional más relevante de China) y en las bodas. La novia lleva un vestido chino de color rojo el día de la boda (aunque quizás influenciada por las costumbres occidentales use un vestido blanco en el inicio de la ceremonia). A diferencia de la connotación del rojo de ira, peligro y exabrupto emocional irracional en Occidente, como en las expresiones del inglés: “be a red rag to a bull (sacar a alguien de quicio)”, “to see red (enfurecerse)”, to see the red light (reconocer el peligro)”, “to paint the town red (involucrarse en una juerga descontrolada)”, “red in tooth and claw (referencia a los depredadores cuando devoran a sus presas)”, entre otras, el rojo siempre conlleva implicaciones positivas en China. Las costumbres bondadosas del rojo se remontan al antiguo culto al fuego, que siempre resguarda a las personas con su calor y seguridad.