El sueño chino
Mientras que China fue en algún momento uno de los destinos favoritos para extranjeros en busca de vivir experiencias exóticas como enseñar inglés o aprender chino, un creciente número de ellos están desplazándose...
- Editor： Lety Du
- 13:46:35 2011-05-09 / spanish.china.org.cn
Yorke atribuye su éxito al hecho de que China sigue siendo un mercado relativamente joven para productos occidentales. "Es una cuestión de saturación, simplemente el mercado no está saturado como en Londres o en otros sitios. Así que puedes coger una idea que en el Reino Unido no sería nada innovadora y hacerla parecer nueva aquí.
Aunque esto podría parecer una estrategia pensada de antemano, Yorke admite que no es lo que tenía en mente cuando abrió su local. "Simplemente abrí y me puse a cocinar los platos que me gustan, nada más" concluye.
En el sentido de las agujas del reloj: Elyse Ribbons ha encontrado un lugar en la escena dramática de Beijing, pero dice que tener éxito en China sólo es posible a través de mucho trabajo; Tom Stader, fundador de una organización que dona libros a bibliotecas de escuelas rurales, ha hecho realizados sus sueños de caridad; Charlotte Macinnis (derecha) y su hermana Mika Macinnis son dos caras conocidas de la televisión china gracias a su atractiva apariencia y su fluidez en chino.
Mientras que es posible que conseguir tener éxito en China haya sido una casualidad para algunos, para otros, como la americana Elyse Ribbons, presentadora de la Radio Internacional de China y residente en China desde hace casi una década, el "sueño chino" está hecho a la medida de jóvenes profesionales en busca de una experiencia profesional única que impulse sus carreras y decididos a llegar lejos a través de duro trabajo.
Ahora con 30 años, llegó por primera vez a Beijing en 2001 en un viaje de estudios de la universidad de Carolina del Norte. A pesar de que entonces esperaba poder trabajar para el Departamento de Estado estadounidense valiéndose de su fluidez en árabe, el encanto de China ganó finalmente su afecto y, después de terminar su carrera de filología china en los Estados Unidos, ya estaba decidida a volver.
"Todos nosotros, incluida yo, nos enamoramos de Beijing y de China," comenta.
Después de volver a China en 2002 para estudiar medicina tradicional china, Ribbons enseguida se dio cuenta de que el campo médico no era para ella y empezó a experimentar con diferentes trabajos, desde enseñar inglés a trabajar como traductora para el Centro Americano para el Control de Enfermedades de Beijing.
Finalmente, Ribbons encontró su lugar en el teatro en 2006, después de pasar tres semanas en Paris escribiendo su propia obra teatral I Heart Beijing, en la que examina los estereotipos sociales de extranjeros y chinos en China.
Después del gran éxito de la obra, Ribbons se ha hecho un nombre en la escena dramática de la capital y ha estrenado desde entonces otras seis producciones.
Ribbons dice además que mientras que los extranjeros en China pueden conseguir oportunidades únicas sólo por el hecho de ser extranjeros, y es posible que China ofrezca una forma más rápida de alcanzar el éxito que en occidente, el espacio para desarrollar una carrera propia, especialmente en el mundo del teatro, está a menudo muy limitada.
"Hay más oportunidades en China de poner tus pies en la puerta, pero una vez lo has hecho poner todo el cuerpo dentro no es tan sencillo," comenta. "Tienes que ser muy cabezota y perseverante y trabajar duro, es la única manera de poder llegar a alguna parte."
