Portada    China     Internacional    Economía    Edu-ciencia    Beijing 2008    Cultura    Sociedad    Turismo    Aprenda chino     Fotos    Videos  Especiales   Servicios
 

    Ceremonia Clausura Olimpiadas Beijing 2008

胡锦涛出席奥运会闭幕式[组图]
2008北京奥运圣火逐渐熄灭[组图]
闭幕式降奥林匹克会旗[组图]
闭幕式上升英国国旗[组图]
北京奥组委主席刘淇在闭幕式上致辞[组图]
罗格为北京奥运会男子马拉松获得奖牌者颁奖[组图]
各国政要出席08奥运闭幕式[组图]
国际奥委会新当选的运动员委员会委员入场[图]
奥运会文艺表演:记忆之塔[组图]
奥运会闭幕式表演:彩带飘飘
闭幕式系列精彩表演[组图]
北京奥运会闭幕式:飞天大鼓[组图]
北京奥运会闭幕式文艺表演:乐鼓欢歌
北京奥运会闭幕式上婀娜多姿的芭蕾姑娘
8月24日,第29届夏季奥运会闭幕式即将在国家体育场——“鸟巢”举行。这是等待闭幕式开始的军乐队。


Ocho minutos para Londrés 2012
贝克汉姆演绎英伦足球元素
激情演绎 炫目期待[组图]
歌手利昂娜·刘易斯(上)在伦敦巴士上演唱
会旗交接仪式 伦敦奥组委接过五环旗[组图]
Un "Nido de pájaros" brillante
闭幕式上燃放的烟花,呈现五环图像
8月24日,第29届夏季奥运会闭幕式在国家体育场——“鸟巢”举行。这是闭幕式上燃放的焰火。
8月24日,第29届夏季奥运会闭幕式在国家体育场——“鸟巢”举行。这是闭幕式上燃放的焰火,照亮了“水立方”。
2008北京奥运会闭幕式焰火倒计时
8月24日,第29届夏季奥运会闭幕式在国家体育场——“鸟巢”举行。这是闭幕式上燃放的烟花。
国家体育场——“鸟巢”上空烟花绽放[组图]
绚烂今宵 闭幕式上燃放的焰火[组图]
“鸟巢”礼花燃放[组图]
 Después de arder durante 16 días en el pebetero del Estadio Nacional en el norte de la capital china, la llama sagrada de los Juegos Olímpicos de Beijing se extinguió esta noche. Antes, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, había declarado clausurados los Juegos de la capital china y la bandera olímpica fue entregada a Londres, ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de 2012.

A alrededor de las 21:20, en la gran pantalla del Nido de Pájaro apareció un tablero de información de vuelos en el que se anunciaba una salida. Tres atletas suberion una escalera de abordaje que llevaba el logotipo de los Juegos Olímpicos de Beijing, ubicado en un costado del estadio, y dijeron adiós con la mano a la multitud y a Beijing.

Con lágrimas en los ojos miraron a su alrededor y sacaron un exquisito pergamino de pintura que desenrollaron con lentitud.

De pronto, el muro circular ubicado en la parte superior del Nido del Pájaro se convirtió en una pista roja en la que se proyectaron los momentos más singulares y espectaculares de los 16 días de los juegos.

En tanto, dos actores "representaron estatuas deportivas" y mostaron diversos gestos deportivos en una enorme "torre del recuerdo" que surgió del centro del estadio.

Ante los ojos de más de 100.000 espectadores y deportistas, el pebetero olímpico de la parte superior del Nido de Pájaro, grabado con auspiciosos patrones de nubes y envuelto en una franja roja en espiral que parece una extensión del "pergamino", se desenrolló lentamente y disminuyó para marcar el final de esta festividad de 16 días.

Ante la ovación de los espectadores y los miles de atletas en el campo, 396 actores escalaron la "torre del recuerdo" de cinco pisos para simular una enorme "llama sagrada" con sus cuerpos.

Los participantes mostraron todo tipo de gestos en un espacio multidireccional sin precedentes que transmitió al mundo el perdurable espíritu olímpico de la búsqueda del hombre de los objetivos de "más alto, más rápido, más fuerte".