Trípoli
Obama: Muerte de Gaddafi marca fin de largo y doloroso capítulo para libios
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo hoy que la muerte del depuesto líder libio Muammar Gaddafi marca el fin de un capítulo largo y doloroso para el pueblo libio, pero señaló que el país aún tiene un largo camino que recorrer para llegar a la democracia.
"Hoy, definitivamente podemos decir que el régimen de Gaddafi ha llegado a su fin", dijo Obama en una declaración emitida en la Casa Blanca.
La "oscura sombra de la tiranía se ha disipado" y el pueblo libio "ahora tiene la oportunidad de determinar su propio destino", dijo.
Sin embargo habrá días difíciles más adelante para el pueblo libio, advirtió el presidente, quien agregó que esta nación del norte de Africa "recorrerá un largo camino hacia la democracia".
Trípoli
Jefe de ONU: Muerte de Gaddafi "marca transición histórica para Libia"
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo hoy que la muerte del ex líder libio Muammar Gaddafi y el final de la lucha en ese país del norte de Africa "marcan una transición histórica para Libia".
Ban también pidió a los combatientes de ambos lados "deponer las armas de manera pacífica".
"Claramente, este día marca una transición histórica para Libia", dijo el secretario general durante un diálogo interactivo sobre sostenibilidad global organizado por la Asamblea General de la ONU.
"En los próximos días presenciaremos escenas de celebración, así como de dolor por parte de quienes perdieron tanto", dijo Ban. "Sin embargo, reconozcamos de inmediato que este sólo el principio. El camino que Libia y su pueblo tienen por delante será difícil y estará plagado de retos".
Ban aprovechó la oportunidad para hacer una declaración tras los informes en el sentido de que Gaddafi había muerto y de que la lucha en Sirte, el pueblo natal de Gaddafi, y en otras ciudades de Libia, terminó.
