Portada    China     Internacional    Economía    Edu-ciencia    Beijing 2008    Cultura    Sociedad    Turismo    Aprenda chino    Fotos    Videos  Especiales   Servicios

Portada>Internacional
Presidente de Senado francés transmite nota de simpatía de Sarkozy a portadora china de la antorcha
Agregar a favoritos | Imprimir | e-mail | Corregir   08:54 22-04-2008 / spanish.china.org.cn
  Ajusta tamaño del fuente:


El presidente del Senado de Francia, Christian Poncelet, hizo un viaje especial para reunirse con la portadora china de la antorcha olímpica Jin Jing, después de su llegada a Shanghai, hoy lunes por la mañana.

Poncelet también transmitió una nota de simpatía del presidente francés, Nicolas Sarkozy, a Jin Jing, una esgrimista en silla de ruedas que fue atacada durante su relevo de la antorcha olímpica en París.

"Quería manifestarle mi simpatía profunda por el modo en que usted fue empujada en París el pasado 7 de abril cuando participaba en el relevo de la antorcha olímpica. Usted mostró una gran valentía, que le honra a usted y a su país", dijo Sarkozy en su carta.

El 7 de abril, el relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Beijing en París fue interrumpido muchas veces. El incidente más notable sucedió cuando varios partidarios de la "independencia del Tíbet" atacaron a la deportista paraolímpica Jin Jing, e intentaron arrebatarle la antorcha de las manos.

"Entiendo que el sentimiento del pueblo chino resultó herido como consecuencia de lo que aconteció aquel día, y, sobre todo, por el ataque intolerable que usted sufrió y que condeno de manera enérgica", según leyó Poncelet de la carta del presidente Sarkozy.

"Lo ocurrido en París el pasado 7 de abril ha engendrado un sentimiento de amargura en su país. Quiero asegurarle que los incidentes provocados por pocas personas en aquel triste día no reflejan los sentimientos de mis compatriotas hacia el pueblo chino", asegura la carta.

Sarkozy también invitó a Jin Jing a visitar Francia en un futuro cercano como su invitada personal, así como invitada del pueblo francés, con el objetivo de borrar aquel "momento doloroso".

La visita especial de Poncelet se realiza entre un creciente enfado del pueblo chino con Francia por la interrupción, sobre todo, del relevo de la antorcha olímpica por parte de los secesionistas tibetanos en la escala de París.

Durante su reunión con Jin Jing en el Centro de Entrenamiento Deportivo de Minusválidos de Shanghai, Poncelet abrazó y besó a la muchacha, honrada por los chinos como un "ángel sonriente en silla de ruedas".

Poncelet dijo que la visita a Jin Jing es el deseo común de todos los miembros de su delegación, que proceden de diversos partidos políticos de Francia, y que representan al pueblo francés.

Poncelet admitió que los franceses también estaban asombrados por el ataque sufrido por Jin en París, que no sólo hirió a los ciudadanos chinos sino también a los franceses.

"A pesar de que ocurrió algo desagradable, tenemos que esforzarnos por fortalecer la amistad sino-francesa", agregó Poncelet.

Después de leer la carta de Sarkozy, el presidente del Senado francés regaló a Jin un ramo de lirios y le deseó grandes éxitos en sus futuras competiciones deportivas.

"Proteger la antorcha es lo que todos los ciudadanos chinos y todos los atletas están preparados para hacer. Cuando participé en el relevo en París, no sólo pasé el testigo de la antorcha olímpica, sino que también transmití la amistad del pueblo chino al francés", afirmó una sonriente Jin.

La deportista china se mostró contenta de haber sido invitada por el presidente Sarkozy a Francia, y expresó su deseo de contribuir con su propio esfuerzo a consolidar la amistad entre los dos países.

La muchacha de 27 años también manifestó su deseo de que los atletas franceses tengan una excelente actuación en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Beijing.

Poncelet se encuentra en su tercera visita como presidente del Senado francés a China desde hoy día 21 y hasta el domingo 27 de abril, a invitación del presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN, parlamento chino), Wu Bangguo.

"Creemos que los de Beijing serán unos Juegos Olímpicos de gran éxito. El pueblo francés desea que sean un éxito completo. Cada uno de nosotros debe realizar esfuerzos para ello", dijo Poncelet. Fin


Cerrar
22-04-2008 , agencia de xinhua
Arriba

Últimos comentarios

Todavía no hay comentarios.
Comentar Número total de comentarios 0
Nombre Anónimo
Noticias relacionadas