En una boda china, ya sea de tipo tradicional o un poquito más moderna, no hay forma de que pases por alto la presencia de los símbolos de la ‘Doble Felicidad’ (囍).

En las invitaciones, en los arreglos, las puertas, las mesas y hasta los cenizeros, el símbolo de la Doble Felicidad estará ahí, como una declaración de que los futuros esposos tendrán una vida llena de felicidades. El símbolo se compone de dos caracteres chinos que significan ‘felicidad’, y su constitución refleja la intención de que tanto la pareja como ambas familias permanezcan unidas para siempre. La romanización del caracter 囍 es “xi” ( que se lee más o menos como “si” en castellano).

Comunmente, el caracter es conocido como “shuang-xi”, lo que denota un par de “xi”, “shuang” significando par: o sea un par de felicidades. Este caracter no se usa en la escritura estándar del chino simplificado, sólo sirve al proposito matrimonial.