Portada    China     Internacional    Economía    Edu-ciencia    Beijing 2008    Cultura    Sociedad    Turismo    Aprenda chino    Fotos    Videos  Especiales   Servicios

Portada>Cultura>foco
Entrega de Regalos(foto) Exclusiva
Agregar a favoritos | Imprimir | e-mail | Corregir   16:27 08-08-2008 / spanish.china.org.cn
  Ajusta tamaño del fuente:

Mientras seguimos diciendo que las relaciones interpersonales están muy desarrolladas en China, una de las manifestaciones es la práctica común de regalar. La entrega de regalos es una cortesía obligatoria. Por ejemplo, cuando usted va a visitar a alguien por primera vez después de volver de una excursión; cuando usted va a visitar la casa de alguien; cuando usted visita a un enfermo en el hospital; cuando usted va a visitar su profesor, debería de llevar un regalo. El regalo que envía es una señal para mostrar su consideración y respeto. Generalmente, no envíe un regalo caro a un amigo ordinario o a alguien que usted visita por primera vez. Si lo hace, la persona que recibe el regalo pensará que le está sobornando, o que quiere que le haga un favor. Claro está, hay personas que se aprovechan de dicha práctica para fines personales.

Los típicos regalos que da la gente son caramelos, frutas, chocolates, té, vino o algunas especialidades locales que usted haya traído de su viaje.

Algunos tabúes en cuanto a la entrega de regalos: no envíe manzanas o peras a los enfermos en el hospital porque “manzana” es el homónimo de “muerte”, y “pera” de “separación”. Asimismo, los crisantemos tampoco son buenos porque esta flor se usa para funerales.

Más aún, si usted asiste a una ceremonia de boda, nunca entregue un despertador como regalo, ya que el reloj (pronunciado como “song zhong”) es el homónimo de “asistir a un funeral”. En lugar de ello, envíe cacahuetes, dátiles y semillas de loto, los cuales indican longevidad y muchos niños, etc.

Recuerde que cuando entregue y reciba regalos (incluyendo tarjetas de visita), use ambas manos para mostrar su sinceridad y respeto. Originalmente, el uso de ambas manos indicaba que no se portaba armas cuando se acercaba a la otra parte. Esta antigua cortesía aún se mantiene en la práctica diaria.


Cerrar
08-08-2008 , spanish.china.org.cn
Arriba

Últimos comentarios

Todavía no hay comentarios.
Comentar Número total de comentarios 0
Nombre Anónimo
Noticias relacionadas