El 4 de agosto, la 18ª Conferencia de Traducción Mundial se inauguró en el Centro de Conferencia Internacional de Shanghai , con el tema de dicha conferencia siendo “la traducción y multicultura”. Unos 1.500 expertos y eruditos de traducción de 76 países y regiones del mundo participaron en la conferencia.

Wang Chen, Presidente del Comité de la Organización de la Conferencia y director de la Oficina de Noticias del Consejo de Estado, también asistió a la conferencia mencionada y pronunció un discurso. Peter W. Krawutschke, Presidente de la Alianza de Traductores Internacional también tomó palabras en la inauguración de la Conferencia. El vicepresidente del Comité de la Organización de la Conferencia y subdirector de la Oficina de Noticias del Consejo de Estado Cai Mingzhao, el Presidente Ejecutivo del Comité de la Organización de la Conferencia, vicepresidente permanente del Grupo de Edición Internacional de China Zhou Mingwei, el director de Asociación de Traducción de China Liu Xiliang, y subdirector permanente Guo Xiaoyong, Tang Wensheng, Danzhu’angben, Shi Yansheng, así como otros directores de dicha asociación participaron en la inauguración de la conferencia.

La conferencia durará cuatro días. Se celebrarán cuatro foros principales y más de 80 otros foros. Además, la “Exposición de la Industria de Traducción China (Internacional) 2008 ” se celebrará al mismo tiempo en el Centro de Conferencia Internacional de Shanghai. La exposición mencionada está organizada por dicha asociación y llevada a cabo por el Centro Oriental de Traducción de Shanghai.