Al compás del desarrollo económico de China y del creciente intercambio del gigante asiático con el exterior, el papel que antes desempeñaban diplomáticos acreditados en China, sinólogos y empresarios de otros países ahora lo llevan a cabo también personas de a pie, tanto chinas como extranjeras.

En muchos casos los "embajadores de la cultura china" no son conocidos, si bien, desempeñan un papel de gran importancia en la difusión cultural china en el exterior.

Cuando una hormiga transporta paja de arroz, unas ramas tienen grano y otras no. Éste es el símil que empleó en 1985 la artista francesa de origen chino Dina Gao para transmitir en dos autorretratos la dificultad de difundir la cultura china en el exterior.

En una entrevista con el diario chino Global Times, Dina lo explica de la siguiente forma: "Llevaba diez años en Francia y, en especial en los últimos años, había corrido de un sitio para otro organizando actividades relacionadas con la cultura china, con la sensación de estar trabajando con el ahínco de una hormiga, sin saber si el trabajo era en balde o daría sus frutos".

La carrera artística de Dina Gao está enfocada a la difusión de la cultura china. Hace treinta años, cuando llegó a París, se dedicaba a sus creaciones al tiempo que impartía clases de lengua china y de caligrafía.

Políticos y famosos, entre ellos la princesa de Mónaco Grace Kelly, han pasado por sus clases de arte, caligrafía y lengua china.

Al referirse a Grace Nelly, recuerda embelesada: "Yo solía coger su mano y dirigirla cuando practicaba caligrafía. Era muy aplicada en el estudio. En una ocasión le expliqué que el agua del pozo es demasiado dura y la del río no es lo suficientemente clara, por lo que en la antigüedad solían recoger agua de lluvia para disolver la tinta. Un día cuando volví a su casa había recogido realmente agua de lluvia para preparar la tinta".

Con el objetivo de promover el diálogo cultural entre China y Francia, Dina creó en 1984 una asociación destinada a acercar a Occidente el cine, la literatura, la pintura, la caligrafia, la música, el baile, las acrobacias, la arquitectura y la gastronomía del país asiático.

El gobierno municipal de París y el gobierno de Francia distinguieron sus aportaciones al diálogo cultural entre los dos países con sendos galardones en 2000 y 2001.

En el plano artístico, desde 1977 ha expuesto sus obras en Francia, Holanda, China y Mónaco, entre otros lugares, donde ha logrado la aclamación de la crítica.

El director del Museo Guimet, Jean-Paul Desroches, escribió: " Aquellos que desean conocer China a menudo se encuentran perdidos en un mar de información contradictoria. El país asiático presenta múltiples caras y no siempre es fácil reflejarlas. En una situación como ésta, las obras de Dina Gao retiran los obstáculos y abren una ventana a través de la cual contemplar el pasado y el presente de China".

Dina ha aprovechado su propia trayectoria para demostrar que la cultura china puede y debe difundirse en el resto del planeta, si bien, considera imprescindible que instituciones públicas y privadas participen de una forma más activa en esta labor.

En cuanto a las dificultades para dar a conocer la cultura china, Dina afirma con satisfacción que cada vez son más las actividades con este fin, aunque apunta que "sólo podremos cantar victoria cuando los participantes en estas actividades y los interesados en la cultura china sean muchos más".