Todo el mundo habla sobre revitalizar la Ópera de Beijing, añadiendo elementos modernos y atrayendo a nuevos jóvenes aficionados. Una producción de “Nueva Ópera de Beijing” popular aunque polémico, quita importancia a algunos elementos tradicionales e introduce algo que causa a los puristas mirar con el ceño fruncido: ballet moderno, baile folclórico, ópera Occidental y teatro kabuki.

Wu Rujun, artista innovador de la Ópera de Beijing que ha regresado después de 20 años en Japón, representará su producción “El Amor entre el Pastor de Ganado y la Tejedora” en el Teatro Yifu de Shanghai el 7 y 8 de Diciembre.

Para muchos aficionados de la Ópera de Beijing, Wu es conocido por su versatilidad en tocar el violín “jinghu” de dos cuerdas, un acompañamiento de la ópera tradicional, así como su impresionante interpretación de papeles femeninos.

Él regresa a la ópera de China tras 20 años innovando en música, interpretando Ópera de Beijing, creando una empresa y difundiendo la Ópera de Beijing en Japón.

El “Pastor de Ganado y la Tejedora” no es conocida como Ópera de Beijing, por lo que aparte de ser la primera vez que la producción se interpreta en la Ópera de Beijing, también es la primera vez que se modifica la ópera tradicional y que se incorpora otras formas de teatro.

La historia desventurada de amantes, la tejedora, hija del Emperador del Cielo y un pastor de ganado mortal huérfano, es el origen del Día de San Valentín Chino. Ellos son separados por el Emperador y sólo pueden verse una vez al año, en el día de “Qixi” – el séptimo día del séptimo mes lunar – cuando cruzan la Vía Láctea en un puente de alas de urraca.

Wu interpretará a la tejedora. El pastor de ganado será interpretado por el artista veterano Wang Ping, quien también es el director de la Casa de Ópera de Beijing de Tianjin. La ópera también presenta a Kou Chunhua, conocido por sus interpretaciones de los papeles “chou” (payaso).

La producción, que debutó en Beijing en Agosto, causó algo de polémica por reducir la forma de arte tradicional, pero fue muy popular entre el público.

Intenta conectar con la Ópera de Beijing a través de diferentes géneros teatrales, como el teatro tradicional Japonés de kabuki y el ballet moderno.

Algunos elementos estilísticos y otros elementos sobre el maquillaje facial y las melodías de la Ópera de Beijing tradicional han sido debilitados para atraer a un mayor público. El baile folclórico, ballet e incluso la ópera Occidental son parte de varias escenas de ensueño.

“Aunque el espectáculo ha causado una polémica, fue muy popular en Beijing,” expresó Zhou Youcheng, un experto y crítico de la Ópera de Beijing.

“Actualmente, lo que el público necesita es una forma de arte en desarrollo y vibrante conveniente para el mercado de hoy día. Los esfuerzos de Wu pueden ser una inspiración para nuestras artes tradicionales,” declaró él.

Según indicó Wu, su trabajo ha sido influido por la cultura Japonesa, ya que su esposa es Japonesa, por lo que llama a su producción “Nueva Ópera de Beijing.” Sus primeras seis producciones, incluyendo a la Ópera de Beijing “Lago de Cisnes”, fueron bien recibidas por el público Japonés. En el año 2000, él creó la compañía de teatro para Ópera de Beijing en Japón.