He Zhenliang fue elogiado ayer por Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, como un gran defensor de la causa Olímpica y un hombre sabio de muchas cualidades, durante el lanzamiento de su libro El Sueño Olímpico de china y He Zhenliang en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

Conocido como el Sr. Olimpiadas de China, He Zhenliang ayudó a formar el curso de la diplomacia deportiva china durante 50 años, influyendo algunos de sus principales acontecimientos. Fue nombrado al Comité Olímpico Internacional (COI) en 1981, convirtiéndose en un miembro del Comité Ejecutivo del COI en 1985, y finalmente en vicepresidente del COI en 1989. Como presidente honorario del COI, él ha trabajado incansablemente para promocionar el movimiento Olímpico y los principios que defiende. Ha trabajado especialmente entre los jóvenes para inculcar en ellos los espíritus e ideas del sueño Olímpico.

El libro El Sueño Olímpico de china y He Zhenliang, escrito por Liang Lijuan, esposa de He, periodista superior en el People´s Daily, hace una crónica de las memorias de He en el mundo deportivo. Proporciona una perspectiva interna de la cronología de la historia deportiva de China, incluyendo la lucha contra “dos Chinas” en las organizaciones deportivas internacionales en los años 50, la fundación de los Juegos de las Nuevas Fuerzas Emergentes (GANEFO, siglas en inglés) en los años 60, el regreso de China al COI en los 70, los Undécimos Juegos Asiáticos de Beijing en 1990, y la oferta de Beijing para los Juegos Olímpicos 2000 y 2008.

Asimismo, registra el crecimiento de un niño normal que dedicó todo su esfuerzo a los deportes y a la causa Olímpica, manifestó Liang Lijuan durante la ceremonia, añadiendo que el libro está dedicado a aquellos que defendieron y pelearon junto a He en cada batalla a la que se enfrentó durante el curso de su vida.

Susan Brownell, quien tradujo el libro al inglés, recordó, “me di cuenta que la palabra más frecuente en el libro era ‘trabajo’, el cual me ayudó a comprender las dificultades en la diplomacia deportiva, y el verdadero alcance de los logros del Sr. He.”

Presidente del COI, Jacques Rogge, denominó a los esfuerzos como “un increíble libro sobre un increíble hombre” que sirvió las Olimpiadas durante toda su vida. También añadió que el Movimiento Olímpico no habría podido llegar hasta su actual posición de poder sin hombres como He Zhenliang.

Juan Antonio Samaranch, antiguo presidente del COI, prologó el libro, donde escribió, “su implicación en el movimiento Olímpico es proporcional a su lealtad hacia los Estatutos Olímpicos y a su país.”

Li Zhenguo, jefe de redacción de la editorial de Idiomas Extranjeros, el cual publicó el libro, pronunció un discurso durante el lanzamiento: “Este trabajo no es solamente un homenaje al Sr. He y su esposa, pero es un regalo para las Olimpiadas y una promesa de buena suerte para los Juegos de Beijing que se celebrarán el próximo año. Esperamos que mediante este libro, el mundo pueda obtener valiosas percepciones sobre el deporte y el movimiento Olímpico en China.”

He Zhenliang y su esposa Liang Lijuan

Susan Brownell, traductora del libro

Liang Lijuan con oficiales del CIPG (Grupo Internacional de Publicación China)

(15/05/2007, spanish.china.org.cn)