Nuevo sueño de la “mariposa de hielo”

Como la más patinadora femenina con más éxito single de China, Chen Lu empezó a entrenarse en el patinaje artístico cuando tenía 4 años de edad. Después de conseguir la medalla de bronce en el patinaje artístico femenino single en el XVIII Juegos Olímpicos Invernales de Nagano, se retiró oficialmente. Valiéndose de un número “Conversión en mariposa” acompañado de una música clásica y sentimental, se convirtió en la primera patinadora artística de Asia que ganó medallas en dos períodos consecutivos de los Juegos Olímpicos Invernales, con los que puso un punto final perfecto a su carrera deportiva. Al mismo tiempo, fue la primera campeona de patinaje femenina single de nuestro país.

Después de retirarse, Chen Lu fue a Estados Unidos y empezó a realizar giras junto con algunos patinadores artísticos mundiales de primera clase. En 2001, Chen Lu regresó al país para participar en el IX Juegos Nacionales en representación de la provincia de Jilin y más tarde abrió una escuela de patinaje en Estados Unidos. Durante este período, fue a Hong Kong a impartir cursos de patinaje... Pese a que se despidió de su carrera profesional, Chen Lu no pudo desprenderse del patinaje artístico. En 2004, un club de patinaje de Shenzhen le extendió una invitación. Luego, después de un reestudio, Chen Lu y su marido, patinador artístico ruso, volvieron al país y trasladaron su centro de gravedad de trabajo de Estados Unidos a China.

“Ahora el club tiene 17 ó 18 entrenadores y más de 3.000 practicantes permanentes. Espero que más y más gente participe en este evento de patinaje artístico”, precisó Chen Lu, quien ejerce la administración del club en calidad de “supervisora general”. Mientras tanto, su marido, entrenador que sirvió como tutor a un campeón nacional del grupo adolescente de Estados Unidos, se convirtió naturalmente en un “entrenador extranjero” de posición especial.

Al dar un paso exitoso en “trasladar la cancha del patinaje del norte al sur”, el club de patinaje bajo la administración de Chen Lu se ha dedicado siempre en la estrategia de marca prestigiosa de su club. “La Competición Internacional de Invitación de Patinaje Artístico, celebrado el año pasado atrajo a un total de más de 1.300 atletas, entre los cuales, el menor tenía 3 años y la mayor tenía 70. Procuramos hacer comprender a la gente que el patinaje artístico no solamente es un deporte, sino que también es una carrera de moda”.

Asimismo, establecer filiales en otras ciudades del país constituye uno de los sueños de Chen Lu. “Sólo si se promueve este deporte a lo largo de todo el país, el patinaje artístico podrá ser realmente popularizado”. Al referirse a la meta a un plazo aún más largo, Chen Lu se mostró muy ambiciosa, expresando: “Deseo que el club en el que trabajo pueda formular a deportistas de patinaje artístico capaz de ganar honor para la patria”. 

(06/02/2007, CIIC)