Xi Jinping enfatiza asumir nuevas misiones culturales y construir una civilización china moderna en un simposio sobre la herencia y el desarrollo culturales

BEIJING, 3 jun (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, asistió el 2 de junio a un simposio sobre la herencia y el desarrollo culturales en Beijing y pronunció un discurso importante. Enfatizó que seguir promoviendo la prosperidad cultural, construir un país fuerte en cultura y desarrollar una civilización china moderna, todo desde un nuevo punto de partida, constituyen nuestra nueva misión cultural en la nueva era. Hemos de afianzar la fe en la cultura, asumir la misión y ser emprendedores y prometedores, para esforzarnos conjuntamente por la creación de una nueva cultura perteneciente a nuestra era y por la construcción de una civilización china moderna.

A fin de que el simposio se llevara a cabo con éxito, Xi Jinping inspeccionó sucesivamente el Archivo Nacional de Publicaciones y Cultura de China y la Academia de Historia de China.

El miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y miembro del Secretariado del Comité Central del PCCh, Cai Qi, acompañó a Xi Jinping en las inspecciones y presidió el simposio.

El día 1 de junio por la tarde, Xi Jinping acudió en vehículo a la sede central del Archivo Nacional de Publicaciones y Cultura de China, ubicada al pie de las montañas Yanshan en el distrito de Changping en Beijing. El Archivo, que incluye la sede central y tres sucursales en Xi'an, Hangzhou y Guangzhou, respectivamente, asume principalmente las responsabilidades de la planificación y coordinación, el censo y colección, la conservación y exhibición, el estudio e intercambio, y la difusión y uso de los recursos de publicaciones del país. Xi Jinping entró primero en el salón Wenhua, donde escuchó una presentación sobre la planificación y la construcción del Archivo, visitó el Estudio Nacional, y contempló una exhibición sobre la civilización y las publicaciones chinas antiguas, y otra sobre las publicaciones chinas contemporáneas selectas y las de peculiaridades propias. En el pabellón Wenhan, Xi Jinping observó detenidamente una exhibición sobre las publicaciones clásicas de la chinización del marxismo y su adaptación a los tiempos, preguntando de vez en cuando sobre la situación de la recogida y el ordenamiento de las publicaciones, y subió a la terraza en el quinto piso del pabellón para tener desde arriba una vista panorámica del Archivo. Posteriormente llegó al almacén cavernario Lantai para percibir una exhibición almacenada que reúne grabados del Tripitaka en chino, tibetano, mongol y manchú y otra que recopila el Siku Quanshu, o Biblioteca Completa de las Cuatro Ramas de la Literatura, y conocer minuciosamente la situación de la preservación de las publicaciones selectas guardadas en el Archivo. Xi Jinping destacó que se preocupa bastante por las valiosas publicaciones de obras clásicas heredadas de la civilización china que han resistido las vicisitudes del tiempo. La construcción del Archivo Nacional de Publicaciones y Cultura de China es un proyecto que le llama mucho la atención y que ha aprobado en persona, con la aspiración fundacional y propósito de recopilar y proteger bien en nuestra fase histórica, todos los libros y materiales clásicos desde la antigüedad que se puedan encontrar, y continuar transmitiendo la única civilización del mundo que no ha sido interrumpida. Se promueve la causa cultural en las eras de prosperidad. En nuestra era, el país es próspero y la sociedad es segura y estable, por lo que contamos con la voluntad y la capacidad de transmitir la cultura nacional, y hemos de llevar a buen término esta gran tarea. Xi Jinping dijo que está conforme y satisfecho con la realización y gestión del Archivo Nacional de Publicaciones y Cultura de China. Como su principal tarea es coleccionar, el Archivo debería centrarse en la recopilación, reforzar la colección de ediciones canónicas históricas y protegerlas bien a través de la segmentación y clasificación. Al mismo tiempo, debe reforzar la investigación sobre la colección para hacer un mejor trabajo de recopilación de ediciones canónicas. Con la premisa de hacer llevar a buen término su actividad principal, debería ayudar a diversas partes en la investigación y explotación de ediciones canónicas históricas. En resumen, la construcción del Archivo Nacional de Publicaciones y Cultura de China es un proyecto fundamental para la construcción de una nación civilizada, y constituye un proyecto cultural emblemático que será de gran beneficio en el presente y en milenios.

El día 2 de junio por la tarde, Xi Jinping llegó en coche a la Academia de Historia de China, cuyas principales responsabilidades consisten en coordinar y guiar la labor de investigación histórica nacional, integrar recursos y fuerzas para formular un plan de investigación de historia china en la nueva era, y organizar y ejecutar grandes proyectos académicos de historia nacional. Entró en el Museo Arqueológico Chino, situado dentro de la Academia, y visitó las exposiciones monográficas sobre los orígenes de la civilización y la evolución de la civilización china, informándose sobre los principales descubrimientos arqueológicos de los períodos neolítico y las dinastías Xia, Shang y Zhou, y preguntando de vez en cuando sobre el progreso de los trabajos de investigación pertinentes. A continuación, inspeccionó algunos de los valiosos libros antiguos y archivos documentales de la colección de la Academia de Historia de China, y escuchó una sesión informativa sobre la situación ante la exposición de los logros de investigación de la entidad. Xi Jinping subrayó que la arqueología es indispensable para comprender la larga historia de la civilización china y percibir la profundidad de la cultura china. Es importante poner en marcha grandes proyectos como "Estudio exhaustivo sobre el origen y el desarrollo temprano de la civilización china" y "Arqueología china" para hacer un buen trabajo de investigación e interpretación del origen de la civilización china. En los cuatro años transcurridos desde su creación, la Academia de Historia de China ha organizado una serie de grandes proyectos nacionales de investigación y proyectos académicos, y ha realizado una serie de logros de gran calidad, lo que merece el reconocimiento. Por último, Xi Jinping animó a los investigadores de la Academia de Historia de China a continuar con la buena tradición, a unir al gran número de investigadores de historia de todo el país y a mejorar continuamente el nivel de la investigación, para aportar más sabiduría y fuerza de la historia china al desarrollo de la modernización china.

Tras la inspección, Xi asistió a un simposio sobre el desarrollo del patrimonio cultural en la Academia de Historia de China. En el simposio intervinieron sucesivamente Yang Geng, catedrático de la Universidad Normal de Beijing; Wang Bo, vicerector de la Universidad de Pekín; Peng Gang, vicerector de la Universidad Tsinghua; Xing Guangcheng, director del Instituto de Estudios de las Fronteras Chinas de la Academia de Ciencias Sociales de China; Fan Di'an, presidente de la Asociación de Artistas de China; y Mo Lifeng, catedrático emérito de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Nanjing.

Después de escuchar las intervenciones, Xi Jinping pronunció un importante discurso. Subrayó que la cultura china tiene una larga historia y la civilización china es extensa y profunda. Solo con una comprensión integral y profunda de la historia de la civilización china, podemos promover de manera más efectiva la transformación creativa y el desarrollo innovador de la excelente cultura tradicional de China, promover de manera más efectiva la construcción de cultura del socialismo con peculiaridades chinas y construir la civilización moderna de la nación china.

Xi Jinping señaló que la excelente cultura tradicional de China tiene muchos elementos importantes que, en conjunto, dan forma a las características sobresalientes de la civilización china. La destacada continuidad de la civilización china ha determinado fundamentalmente que la nación china debe seguir su propio camino. Será imposible entender la China antigua, ni la China moderna, y mucho menos la China futura, sin tener en cuenta la larga continuidad histórica del país. La innovación sobresaliente de la civilización china ha determinado fundamentalmente el espíritu emprendedor de la nación china para atenerse a la rectitud y no a lo anticuado, y respetar el pasado sin intentar repetirlo, así como el carácter intrépido gracias al cual la nación china no teme los nuevos desafíos y es valiente para aceptar cosas nuevas. La destacada unidad de la civilización china ha determinado fundamentalmente que las culturas de los diversos grupos étnicos de la nación china están integradas en un conjunto, y que pueden estar firmemente cohesionadas incluso frente a grandes contratiempos. Ha determinado que la unidad nacional siempre será el núcleo de los intereses fundamentales de China, y que un país fuerte y unificado es el destino del pueblo de todos los grupos étnicos. La excepcional inclusividad de la civilización china ha determinado fundamentalmente la orientación histórica de los intercambios y la integración de la nación china, el patrón armonioso en el que coexisten varias creencias religiosas en China, así como la apertura de la cultura china para abrazar las civilizaciones del mundo. La destacada naturaleza pacífica de la civilización china ha determinado fundamentalmente que China siempre será un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional. Ha determinado que China no impondrá sus propios valores y sistema político a otros países, y que China persistirá en la cooperación y no participará en la confrontación, y nunca participará en pequeños grupos excluyentes.

Xi Jinping enfatizó que el establecimiento y el desarrollo del socialismo con peculiaridades chinas sobre la base profunda de la civilización china de más de 5.000 años es la única forma de integrar los principios básicos del marxismo con la realidad específica de China y la excelente cultura tradicional china. A esta verdad hemos llegado al explorar el camino del socialismo con peculiaridades chinas; también es nuestra herramienta mágica más relevante para alcanzar el éxito. En primer lugar, la premisa de la "combinación" es estar en concordancia recíproca. A pesar de que el marxismo y la cultura tradicional china proceden de orígenes distintos, se encuentran en un grado elevado de concordancia entre sí. Solo en el caso de tener una concordancia mutua, se produce la combinación orgánica. En segundo lugar, el resultado de la "combinación" es ayudarse mutuamente a conseguir éxito y generar una nueva cultura orgánica y unificada, lo cual posibilita que el marxismo se vuelva chino y la excelente cultura tradicional china se vuelva moderna, y que la nueva cultura nacida de la "combinación" se convierta en una forma cultural marcada por la modernización china. En tercer lugar, la "combinación" ha consolidado el cimiento de nuestro camino del socialismo con peculiaridades chinas, dándole una profundidad histórica grande y trascendental y extendiendo su fundamento cultural. La modernización china ha dado fuerza moderna a la civilización china, que a su vez le ha aportado una herencia profunda a aquella. En cuarto lugar, la "combinación" ha abierto un espacio de innovación, permitiéndonos dominar la iniciativa ideológica y cultural para ejercer una fuerte influencia en el camino, la teoría y el sistema. Más importante aún, la "segunda combinación" evoca una vez más la emancipación de la mente, lo cual nos brinda la oportunidad de aprovechar plenamente los valiosos recursos de la excelente cultura tradicional china en un espacio cultural más amplio, para explorar innovaciones teóricas e institucionales enfocadas al futuro. En quinto lugar, la "combinación" refuerza la subjetividad cultural. El pensamiento del socialismo con características chinas de la nueva era es la manifestación más contundente de esta subjetividad cultural. La "segunda combinación" es un relato exhaustivo de nuestro Partido acerca de la vivencia histórica de la chinización del marxismo y su adaptación a los tiempos, y es la comprensión profunda sobre las leyes del desarrollo de la civilización china. Esto demuestra que al heredar y desarrollar la excelente cultura tradicional, el Partido ha alcanzado un nuevo nivel en la comprensión de la teoría, el camino y el sistema, en la confianza histórica y cultural y en la conciencia de impulsar la innovación cultural.

Xi Jinping señaló que desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, liderando al Partido y al pueblo a promover la gobernación del país, el Comité Central del PCCh ha colocado el desarrollo cultural en una posición importante del trabajo general, y ha profundizado continuamente la comprensión de las leyes de la construcción cultural, y ha planteado una serie de pensamientos, ideas y conclusiones nuevas. Estos importantes puntos son el resumen teórico de la experiencia práctica del Partido en la dirección de la construcción cultural en la nueva era, y constituyen las directrices fundamentales para una buena labor de publicidad, ideología y cultura, que deben aplicarse a largo plazo y enriquecerse y desarrollarse constantemente.

Xi Jinping subrayó que para seguir promoviendo la prosperidad cultural, construir una nación china con culturas poderosas y una civilización moderna desde un nuevo punto de partida histórico, debemos ser firmes en nuestra autoconfianza cultural, adherirnos a nuestro propio camino, basarnos en la gran práctica histórica de la nación china y en la práctica contemporánea, resumir bien la experiencia china con el razonamiento chino, elevar la experiencia china a teoría china y lograr la independencia espiritual. Debemos ser abiertos e inclusivos, adherirnos a la modernización del marxismo con características chinas, heredar y desarrollar la excelente cultura tradicional china, promover la localización de la cultura extranjera, cultivar y crear continuamente una cultura socialista con características chinas en la nueva era. Hay que defender los principios fundamentales y abrir nuevos caminos, con la rectitud y el arrojo para la herencia cultural y la innovación, continuaremos el linaje cultural histórico y escribiremos un capítulo contemporáneo.

Al presidir el simposio, Cai Qi señaló que el importante discurso del secretario general Xi Jinping, desde la altura estratégica del desarrollo general del Partido y del Estado, ha expuesto en profundidad, de forma exhaustiva y sistemática, una serie de grandes cuestiones teóricas y prácticas sobre el patrimonio y el desarrollo de la cultura china, lo cual tiene un alto valor político, ideológico, estratégico e instructivo. En el contexto de la educación temática en curso, debemos organizar seriamente para transmitir y estudiar el importante discurso del secretario general, para comprender más profundamente el significado de las "dos determinaciones" (la de la posición del camarada Xi Jinping como núcleo del Comité Central del Partido y de todo el Partido, y la de la posición rectora del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era), acrecentar las "cuatro conciencias" (sobre la política, los intereses generales, el núcleo dirigente y el alineamiento), afianzarse en las "cuatro convicciones" (en el camino, la teoría, el sistema y la cultura) y cumplir con las "dos salvaguardias" (la firme salvaguardia de la posición del secretario general Xi Jinping como núcleo tanto del Comité Central del Partido como de toda su militancia y la firme salvaguardia de la autoridad y la dirección centralizada y unificada de dicho comité). Hay que tomar como guía el espíritu del importante discurso del secretario general Xi Jinping, y profundizar constantemente la comprensión de las leyes objetivas de la construcción cultural, asumir mejor la nueva misión cultural. Se debe fortalecer la investigación y la interpretación, adherirse a la aplicación del aprendizaje, aplicar plenamente los planes estratégicos del XX Congreso Nacional del PCCh sobre publicidad, ideología y cultura, establecer firmemente la autoconfianza y la superación culturales, y promover sólidamente la civilización moderna de la nación china y la construcción de un fuerte país socialista en cultura.

Li Shulei, Tie Ning, Shen Yiqin, Qin Gang, Jiang Xinzhi y otros participaron en las actividades mencionadas. Asistieron al simposio miembros del Grupo de Dirección del Trabajo de Publicidad, Ideología y Cultura del Comité Central del Partido, representantes de departamentos pertinentes de los órganos centrales y estatales, representantes de diversas unidades del sistema central de publicidad y cultura, y representantes de expertos y académicos relevantes. Fin