El best seller chino de ciencia ficción "El problema de los tres cuerpos" ganó hoy el Premio Hugo por Mejor Novela 2015, lo que generó una reacción en cadena de emoción entre los internautas chinos y la comunidad de ciencia ficción.

Liu Cixin es el primer escritor asiático en ganar el Premio Hugo, considerado el mayor honor para las obras de ciencia ficción junto con los Premios Nebulosa.

La serie describe los siglos de enfrentamientos entre los terrícolas y la civilización trisolaran que vive en un sistema con tres soles.

En una entrevista telefónica con Xinhua, Liu dijo que está "muy feliz" por el galardón, pero indicó "trataré el premio con una actitud humilde y no dejaré que me abrume".

Liu dijo que el premio impulsará la exportación de obras chinas de ciencia ficción a Estados Unidos y ayudará a los estadounidenses a entender mejor la ciencia ficción china, pero se abstuvo de sobreestimar su impulso a la escritura de ciencia ficción en China.

"UN AVANCE HISTORICO"

La ciencia ficción sigue siendo un género literario muy poco desarrollado en China a pesar del cariño de las personas por los nuevos dispositivos tecnológicos como el reloj de Apple o por las películas de ciencia ficción de Hollywood.

Pero el entusiasmo ha sido reforzado por varias buenas noticias en los últimos años, incluyendo el anuncio de que la adaptación cinematográfica de "El problema de los tres cuerpos" se había acabado de filmar y se exhibirá el próximo año.

El premio Hugo es el más reciente motivo de entusiasmo de los escritores y aficionados chinos de la ciencia ficción. Hoy, el ciberespacio chino crepitó con las publicaciones de felicitación y expresión de orgullo.

"La ciencia ficción nació y creció en Occidente, pero también ha encontrado terreno fértil en Oriente", comentó en su microblog Yan feng, profesor de la Universidad de Fudan y crítico de ciencia ficción.

"Representa un avance histórico para la ciencia ficción de China", dijo Yao Haijun, editor en jefe de Science Fiction World, la principal revista china de ciencia ficción.

Yao espera el inicio de un "intercambio entre pares" entre la ciencia ficción china e inglesa para modificar la anterior introducción en un solo sentido de obras inglesas a China.

"Además, a pesar de que Liu creó esta milagrosa obra hace varios años, tuvimos poca confianza en él. Este premio nos ayudará a reevaluar nuestra ciencia ficción", dijo Yao a Xinhua.

Publicada en China entre 2006 y 2010, la trilogía ha sido elogiada como la mejor serie de ciencia ficción china con más de un millón de copias vendidas en China. No obstante, el primer libro fue traducido al inglés hasta 2014.

"Bosque Negro", la segunda entrega de la saga, fue publicado en Estados Unidos a inicios de este mes y se espera que la traducción del último libro, "Fin de la Muerte", llegue a los estantes el próximo año. F