Los muñecos de ‘Barrio Sésamo’

(SPANISH.CHINA.ORG.CN) – ‘Zhima Jie’ (芝麻街), o ‘calle sésamo’, será el nombre con el que la célebre serie educativa infantil ‘Barrio Sésamo’ volverá a presentarse en las pantallas de televisión del gigante asiático.

Hasta ahora, los niños chinos podían ver en sus casas un número reducido de producciones extranjeras destinadas al público infantil, como ‘Bob Esponja’, o series de animación japonesas como ‘Doraemon’ o ‘Shin Chan’.

Ahora, el mayor grupo mediático privado de China, el Shanghai Media Group, ha alcanzado un acuerdo con la productora de Elmo, Sesame Workshop, para emitir 52 capítulos a partir del 22 de diciembre en Toonmax Media, un canal vía satélite de Shanghai.

No es la primera vez que los personajes de la serie llegan a China. En 1983, un programa especial de una hora fue coproducido entre Sesame Workshops y la televisión estatal CCTV, con el título ‘Big Bird in China’.

Siguiendo la tendencia de la productora a ‘localizar’ sus contenidos y hacerlos acordes a la cultura local, la nueva entrega del ‘Barrio Sésamo’ chino estará completamente adaptada al público del país e incluirá a un nuevo personaje, ‘Lily’, un tigre experto en artes marciales, que junto a Caponata y Elmo enseñarán a los pequeños a responder a preguntas básicas sobre el mundo que les rodea.

Además, la serie trabajará junto con la ONG China Youth Development, que ayuda a los niños de familias sin recursos, a prepararse para casos de emergencias como inundaciones. Además, distribuirán materiales en chino en escuelas de zonas desfavorecidas para ayudar en el proceso de educación de los niños.