HOME
 PARTE I AGRICULTURA, CAMPO Y CAMPESINADO
 PARTE II APERTURA AL EXTERIOR Y COMERCIO
 PARTE III CONSTRUCCIÓN ECONÓMICA Y REFORMA
 PARTE IV EMPRESAS ESTATALES Y ECONOMÍA DE PROPIEDAD NO PÚBLICA
 PARTE V REFORMA DEL SISTEMA FISCAL Y FINANCIERO
 PARTE VI EDUCACIÓN, SANIDAD, TURISMO Y PROTECCIÓN AMBIENTAL
 PARTE VII VIDA DEL PUEBLO, ETNIAS Y MUJER
 PARTE VIII VIDA SOCIAL
 PARTE IX SISTEMA POLÍTICO, RELIGIONES Y DERECHOS HUMANOS
 PARTE X PARTIDO COMUNISTA Y PARTIDOS DEMOCRÁTICOS
9-11 P: Al referirse a los derechos humanos, ¿por qué China siempre considera que el derecho de subsistencia y el de desarrollo son los primordiales? ¿Qué ha hecho en este ámbito?

R: Los derechos de subsistencia y desarrollo son derechos humanos primordiales. Pues sin ellos, está fuera de lugar hablar de otros derechos humanos. Esto es el criterio fundamental de China con respecto al tema y también la conclusión básica que el pueblo chino ha sacado partiendo de su historia y sus condiciones nacionales.

Antes de 1949, el pueblo chino sufrió la agresión extranjera y el dominio colonial durante largo tiempo. El país perdió la soberanía, la sociedad se redujo a la turbulencia, y bajo la opresión del imperialismo, el feudalismo y el capitalismo burocrático, las masas populares estuvieron hartas de la agresión y la explotación. Cerca del 80% de la población se encontraba en la pobreza, para no hablar de tener dignidad ni disfrutar derechos humanos básicos. Debido a ello, el pueblo chino luchó por más de 100 años y terminó por establecer su propio Estado y realizar el derecho de subsistencia. Desde la proclamación de la República Popular en 1949, sobre todo desde la reforma y la apertura, China ha tomado la construcción económica como trabajo central y se ha dedicado de lleno al desarrollo de la economía. Durante los últimos más de veinte años, el número de pobres en el campo disminuyó de los 250 millones originales hasta 26,1 millones en 2004, y los más de mil millones de chinos alcanzaron el nivel de vida modestamente acomodada, y el estado de los derechos humanos mejoró y se desarrolló en todos los aspectos. Los enormes logros de China en el mantenimiento, la mejora y el fomento de los derechos humanos han sido elogiados y afirmados por todos los países y personas sin prejuicios.

Por supuesto, como China es un país en desarrollo y debido a los antecedentes histórico y al nivel de desarrollo económico, la situación de los derechos humanos en el país todavía tiene mucho que mejorar, por ejemplo, el desequilibrio del desarrollo entre las regiones del este y las del oeste y la brecha entre ricos y pobres. No obstante, el Gobierno chino y su pueblo han tenido plena conciencia de tales problemas y están esforzándose por darles solución. Esto necesita de tiempo y proceso, y la solución final dependerá, a fin de cuentas, del desarrollo económico y sólo el desarrollo constituye lo fundamental para la solución a la igualdad y otros derechos humanos.

El 2004 fue un año de importancia transcendental para los derechos humanos en China. Por primera vez el país agregó formalmente la frase “el Estado respeta y protege los derechos humanos” a la Constitución. De modo que el respeto y la protección de los derechos humanos se elevaron del concepto y valor político de la gobernación del Partido Comunista de China y del gobierno al concepto y valor político para la construcción del país, convirtiéndose así en un principio de la ley fundamental del Estado y abriendo una perspectiva aún más amplia para el desarrollo integral de la causa de los derechos humanos en China.

Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000