HOME
 PARTE I AGRICULTURA, CAMPO Y CAMPESINADO
 PARTE II APERTURA AL EXTERIOR Y COMERCIO
 PARTE III CONSTRUCCIÓN ECONÓMICA Y REFORMA
 PARTE IV EMPRESAS ESTATALES Y ECONOMÍA DE PROPIEDAD NO PÚBLICA
 PARTE V REFORMA DEL SISTEMA FISCAL Y FINANCIERO
 PARTE VI EDUCACIÓN, SANIDAD, TURISMO Y PROTECCIÓN AMBIENTAL
 PARTE VII VIDA DEL PUEBLO, ETNIAS Y MUJER
 PARTE VIII VIDA SOCIAL
 PARTE IX SISTEMA POLÍTICO, RELIGIONES Y DERECHOS HUMANOS
 PARTE X PARTIDO COMUNISTA Y PARTIDOS DEMOCRÁTICOS
3-6 P: Sobre las relaciones entre la reforma, la estabilidad y el desarrollo, ¿por qué China subraya constantemente la estabilidad? ¿Cómo hay que manejar bien estas relaciones? Y ¿cómo promover un desarrollo económico y social acelerado sobre la base del mantenimiento de la estabilidad social?

R: Arreglar adecuadamente las relaciones entre la reforma, la estabilidad y el desarrollo es una experiencia básica de China adquirida de su reforma del sistema económico. Entre los tres, la reforma es la fuerza motriz, el desarrollo es el objetivo y la estabilidad es el prerrequisito. Durante la etapa primaria del socialismo es indispensable tratar como es debido las relaciones de la reforma y el desarrollo con la estabilidad. Éste es el consenso que hemos logrado a buen precio. De no haber la reforma, nos sería imposible dar con un camino correcto para la edificación de un socialismo con peculiaridades chinas; de no haber el desarrollo, nos sería imposible materializar la modernización ni tampoco mantener un orden y paz duraderos en el país; y de no haber la estabilidad, nos sería imposible por dónde empezar la reforma y el desarrollo. Razón por la cual, es preciso coordinar la intensidad de la reforma y la velocidad del desarrollo con el grado de aguante aceptable para la sociedad, e impulsar la reforma y el desarrollo en medio de la estabilidad social y política y conseguir ésta en el proceso de aquéllos.

En la actualidad, el sistema económico de China vive un periodo de cambio de vías y la gente precisa de un proceso de cambio de conceptos. Si no existiera la estabilidad social en este periodo en el que las relaciones de interés entre las partes sufren cambios grandes y las contradicciones pueden ser más agudas, entonces la sociedad toda pasaría a la turbulencia e incluso se hundiría en el caos, estaría fuera de lugar hablar de reforma y apertura, construcción económica ni nada, y hasta sería posible que se interrumpiera el proceso de la reforma y el desarrollo, se perdieran los logros ya obtenidos y, subsiguientemente, se originara una serie de otros problemas sociales muy graves. La paz del país y la del pueblo están íntimamente ligadas. Si no hay aquélla, desaparece ésta, el pueblo no podrá vivir y trabajar en paz, ni el país llegaría a prosperar. Tanto en el pasado como en el presente, ningún país, sea China u otro, ha podido llevar a feliz fin la construcción económica en medio del caos.

Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000