Texto íntegro de Estatutos del Partido Comunista de China (8)

Capítulo II

SISTEMA ORGÁNICO DEL PARTIDO

Artículo 10. El Partido es un cuerpo unitario organizado con arreglo a su Programa y sus Estatutos, y al centralismo democrático. Los principios básicos del centralismo democrático del Partido son los siguientes:

1) Todo miembro debe someterse a la organización del Partido; la minoría, a la mayoría; las organizaciones inferiores, a las superiores, y todas las organizaciones del Partido y toda la militancia, a su Congreso Nacional y su Comité Central.

2) Los órganos de dirección del Partido en los diversos niveles se crean por elección, con excepción hecha de los órganos por ellos delegados en determinados ámbitos y los grupos dirigentes del Partido instituidos en organizaciones no pertenecientes al mismo.

3) Los órganos supremos de dirección del Partido son el Congreso Nacional y el Comité Central elegido por dicho Congreso. Los órganos directivos del Partido en los diversos niveles territoriales son sus respectivos congresos y los comités elegidos por éstos. Los comités del Partido en los distintos niveles responden y rinden cuenta de su labor ante sus respectivos congresos.

4) Las organizaciones superiores deben escuchar constantemente las opiniones de las inferiores y de las masas militantes, y resolver de manera oportuna los problemas planteados por ellas. Las organizaciones inferiores deben, por un lado, pedir instrucciones y dar cuenta de su labor a las organizaciones superiores, y, por el otro, solucionar de manera independiente y responsable los problemas que estén dentro de sus atribuciones. Las organizaciones superiores y las inferiores deben comunicarse, apoyarse y supervisarse mutuamente. Las organizaciones del Partido de todos los niveles deben dar información pública sobre los asuntos partidistas según lo estatuido, procurando que los militantes conozcan y participen más en los asuntos internos del mismo.

5) Los comités del Partido en todos los niveles aplican el sistema consistente en combinar la dirección colectiva con la responsabilidad individual derivada de la división del trabajo. Toda cuestión de gran importancia debe ser decidida mediante discusión colectiva en el comité del Partido, de acuerdo con los principios de dirección colectiva, centralismo democrático, consulta por separado y toma de decisiones en reuniones; los miembros del comité tienen que cumplir efectivamente con sus deberes y atribuciones a la luz de la decisión colectiva y la división del trabajo.

6) El Partido prohíbe cualquier forma de culto a la personalidad. Hay que asegurarse de que las actividades de los dirigentes del Partido estén bajo la supervisión del Partido y del pueblo y, al mismo tiempo, defender el prestigio de todos los dirigentes que representen los intereses del Partido y del pueblo.

Artículo 11. Las elecciones de los delegados a los congresos del Partido y de los comités del mismo en los diversos niveles deben realizarse en representación de la voluntad de los electores. Las elecciones se efectúan mediante votación secreta. La lista de candidatos se elabora a través de exhaustivas deliberaciones y discusiones realizadas por la organización del Partido y los electores. Puede procederse directamente a la elección oficial adoptando el método diferencial, es decir, el de presentar un número de candidatos superior al de puestos por cubrir. También puede recurrirse a una elección preliminar con el mismo método para elaborar una lista de candidatos antes de realizar la elección oficial. Los electores tienen derecho a pedir información sobre los candidatos, a solicitar cambios con respecto a éstos y a negar su voto a cualquier candidato en favor de otra persona. No se permite a ninguna organización ni individuo obligar en forma alguna a los electores a elegir o no a determinada persona.

Si en las elecciones para los congresos de los diversos niveles territoriales y los de base se dan casos de violación de los Estatutos del Partido, el comité del nivel inmediato superior, después de haberlos investigado y comprobado, debe tomar la decisión de anular dichas elecciones y adoptar las medidas correspondientes, para luego someter su decisión al examen y la ratificación del comité inmediato superior, antes de anunciar oficialmente la puesta en práctica de tal decisión.

Se aplica el sistema de mandato entre los delegados a los congresos del Partido en los diversos niveles. (Continúa)