X. PROMOVER LA PRÁCTICA DE "UN PAÍS, DOS SISTEMAS" Y LA GRAN CAUSA DE LA REUNIFICACIÓN PACÍFICA DE LA PATRIA

Desde el retorno de Hong Kong y Macao a la Patria, se ha venido enriqueciendo cada día más la práctica del principio de "un país, dos sistemas", que es del todo correcto y rebosa de vigorosa vitalidad. Culminar la reunificación pacífica de la Patria según este principio corresponde a los intereses fundamentales de la nación china.

Mantener la prosperidad y la estabilidad duraderas de Hong Kong y Macao es un importante tema que tiene ante sí el Partido para gobernar el país y manejar los asuntos administrativos en la nueva situación. Aplicaremos invariablemente los principios de "un país, dos sistemas", "administración de Hong Kong por los hongkoneses", "administración de Macao por los macaenses" y alto grado de autonomía, y procederemos estrictamente con arreglo a las leyes fundamentales de estas regiones administrativas especiales; brindaremos pleno apoyo a sus gobiernos en el ejercicio de la administración a tenor de la ley y en el empeño por el desarrollo de sus economías, el mejoramiento de la vida de sus habitantes y el fomento de la democracia; estimularemos a las personalidades de los diversos círculos sociales de las dos regiones a superar las dificultades con esfuerzos concertados para impulsar la concordia social bajo la bandera del amor tanto a la Patria como a Hong Kong y a Macao; intensificaremos los intercambios y la cooperación de la parte continental con Hong Kong y Macao a objeto de lograr la complementación recíproca entre las ventajas respectivas y el desarrollo común, y respaldaremos con dinamismo estas regiones en el fomento de sus relaciones con el exterior y nos opondremos resueltamente a la intervención de las fuerzas externas en sus asuntos. Los compatriotas de Hong Kong y Macao poseen plena sabiduría y capacidad para administrar y construir bien sus regiones, Hong Kong y Macao han desempeñado y seguirán desempeñando un importante papel en la modernización del país, y la gran Patria siempre servirá de firme respaldo para su prosperidad y estabilidad.

Solucionar la cuestión de Taiwan y consumar la reunificación completa de la Patria es un anhelo común de todos los hijos de la nación china. Siguiendo el principio de "reunificación pacífica y un país con dos sistemas" y la propuesta de ocho puntos sobre el desarrollo de las relaciones entre las dos orillas del estrecho de Taiwan y el impulso al proceso de la reunificación pacífica de la Patria en la presente etapa, nunca vacilaremos en la adhesión al principio de una China, nunca renunciaremos a los esfuerzos en aras de esta reunificación, nunca cambiaremos la orientación de depositar la esperanza en la población de Taiwan y nunca transigiremos en nuestra oposición a las actividades secesionistas que persiguen la "independencia de Taiwan"; hemos de mantener firmemente como tema clave el desarrollo pacífico de las relaciones entre las dos orillas trabajando con toda sinceridad por el bienestar de los compatriotas en ambas orillas y por la paz en la región del estrecho de Taiwan, a fin de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial del país y los intereses fundamentales de la nación china.

La perseverancia en el principio de una China constituye la base política para el desarrollo pacífico de las relaciones entre las dos orillas del estrecho de Taiwan. Aunque no se ha logrado todavía la reunificación entre ambas orillas, el hecho de que la parte continental y Taiwan pertenezcan a una China no ha cambiado nunca. China es el hogar común de los compatriotas de ambas orillas, razón por la cual debemos cogernos de la mano para mantener y construir bien este hogar nuestro. Estamos dispuestos a entablar intercambios, diálogos, consultas y negociaciones sobre cualquier problema con cualquier partido político de Taiwan, siempre que reconozca que las partes a ambas orillas del estrecho pertenecen a una China. Exhortamos con solemnidad a celebrar consultas sobre la base del principio de una China, para poner fin oficialmente al estado de hostilidad entre las dos orillas del estrecho, alcanzar un acuerdo de paz y estructurar un marco de desarrollo pacífico de las relaciones entre ambas orillas, abriendo así nuevas perspectivas para este desarrollo.

Los 1.300 millones de compatriotas de la parte continental y los 23 millones de compatriotas taiwaneses constituimos una comunidad en la que compartimos el mismo destino por nuestra consanguinidad. Por nuestra parte, nos esforzaremos al máximo para hacer bien cualquier cosa que sea favorable a los compatriotas de Taiwan, al mantenimiento de la paz del estrecho y al impulso de la reunificación pacífica de la Patria. Comprendemos a los compatriotas de Taiwan, confiamos en ellos y nos preocupamos por los mismos, y seguiremos trabajando por aplicar y complementar las políticas y medidas que benefician a los compatriotas taiwaneses, protegeremos con arreglo a la ley sus derechos e intereses legítimos y respaldaremos el desarrollo económico de la orilla occidental del estrecho y de otras zonas donde están relativamente concentradas las inversiones de empresarios de Taiwan. Los compatriotas de ambas orillas debemos fortalecer nuestros contactos e intercambios económicos y culturales, continuar ampliando sus ámbitos y elevando sus niveles, impulsar los lazos directos a través del estrecho en transporte, comercio y servicios postales, y hacer más concordes nuestros sentimientos recíprocos y más profunda nuestra cooperación, esforzándonos en forma conjunta para materializar la gran revitalización de la nación china.

En la actualidad, las fuerzas secesionistas por la " independencia de Taiwan" están intensificando sus actividades para tal designio, lo que perjudica seriamente el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambas orillas. Los compatriotas a los dos lados del estrecho debemos combatir y frenar en común las actividades secesionistas por la "independencia de Taiwan". La soberanía y la integridad territorial de China son inalienables. Cualquier problema que concierna a ellas debe someterse a la decisión conjunta de todo el pueblo chino, incluidos los compatriotas de Taiwan. Estamos dispuestos a trabajar con la mayor sinceridad y los máximos esfuerzos para materializar la reunificación pacífica entre ambas orillas y no permitiremos en absoluto que Taiwan sea separado de la Patria bajo ningún nombre y en ninguna forma por quienquiera que sea.

La reunificación entre ambas orillas del estrecho es una necesidad histórica en el avance de la nación china hacia la gran revitalización. Siempre que todos los chinos, tanto de dentro como de fuera del país, nos unamos estrechamente y luchemos juntos, la reunificación completa de la Patria se hará realidad sin lugar a dudas. (Continúa)