Camaradas: Nuestro Partido ha asumido con coraje, desde el mismo día de su nacimiento, la misión histórica de conducir al pueblo chino a crear una vida feliz y materializar la gran revitalización de la nación china. A fin de cumplir esta misión, los comunistas chinos han luchado sin detenerse y de generación en generación, siendo innumerables los revolucionarios que ofrendaron su preciosa vida. Los comunistas chinos de hoy hemos de proseguir como es debido dicha misión histórica. La reforma y apertura y la modernización socialista que nuestro Partido está conduciendo al pueblo de todas las etnias del país a realizar son continuación y desarrollo de la gran causa de la construcción socialista de nuestro país emprendida a raíz de la fundación de la Nueva China, y también lo son de la gran causa del pueblo chino de luchar por la independencia nacional y la materialización de la prosperidad y fortaleza del país a contar de la época moderna. Al mirar el presente y recordar el pasado, estamos bien conscientes de lo sagrada y gloriosa que es la misión que pesa sobre nuestros hombros. Extendiendo la vista hacia el futuro, nos asiste plena confianza en el cumplimiento de las tres importantes tareas históricas: impulsar la modernización, culminar la reunificación de la Patria y salvaguardar la paz mundial y promover el desarrollo común.
Los camaradas de todo el Partido debemos comprender con lucidez que todavía necesitamos de más de diez años de lucha continua para alcanzar el objetivo de la edificación integral de la sociedad modestamente acomodada y varios decenios para materializar en lo fundamental la modernización, y que la consolidación y el desarrollo del sistema socialista requerirán de una lucha incansable y briosa de varias, más de diez e incluso decenas de generaciones. La lucha siempre va acompañada de dificultades y riesgos. Hemos de pensar en peligros eventuales aun en tiempos de paz e incrementar la conciencia sobre las posibles adversidades y mantener siempre la fe inquebrantable en el marxismo, en el socialismo con peculiaridades chinas y en la materialización de la gran revitalización de la nación china; hemos de guardarnos de la arrogancia y la precipitación, preservar el estilo de vida sencilla y lucha ardua, tener bien presente la etapa primaria del socialismo como la condición nacional básica, y esforzarnos infatigablemente en aras de la causa del Partido y del pueblo; hemos de estudiar con ahínco, entregarnos por completo a nuestros cometidos y alcanzar de continuo logros capaces de aprobar la verificación de la práctica, del pueblo y de la historia, y hemos de fortalecer la unidad, tener en consideración los intereses globales, cuidar de forma consciente la cohesión y unidad de todo el Partido, mantener sus lazos de uña y carne con las masas populares, consolidar la gran unidad del pueblo de todas las etnias del país, afianzar la gran unidad de todos los chinos, tanto de dentro como de fuera del país, y promover la gran unidad entre el pueblo chino y los demás pueblos del mundo, a objeto de proporcionar una poderosa fuerza para vencer toda clase de dificultades y obstáculos e impulsar la causa del Partido y del pueblo a obtener nuevas y aún mayores victorias.
¡Que enarbolemos la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas, nos mantengamos más estrechamente unidos en torno del Comité Central del Partido, aunemos nuestras voluntades, avancemos con espíritu emprendedor y breguemos por conquistar nuevas victorias en la edificación integral de la sociedad modestamente acomodada y escribir nuevos capítulos para la vida hermosa del pueblo!
Anotación:
* Consiste en que el Partido Comunista de China debe representar siempre lo que se exige para el desarrollo de las fuerzas productivas más avanzadas de China, el rumbo por el que ha de marchar su cultura más avanzada, así como los intereses fundamentales de sus masas populares más amplias.
** Se refiere al camino socialista, la dirección del Partido Comunista, la dictadura democrática popular, y el marxismo- leninismo y el pensamiento de Mao Zedong. Fin
