A continuación presentamos el texto íntegro del informe titulado "Mantener en alto la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas en una lucha por conquistar nuevas victorias en la edificación integral de la sociedad modestamente acomodada", presentado por Hu Jintao ante el XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), el 15 de octubre de 2007 en Beijing:
Camaradas:
Ahora voy a presentar ante el Congreso el siguiente informe en nombre del XVI Comité Central.El XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China es un congreso de suma importancia que se celebra en una etapa crucial de la reforma y el desarrollo de nuestro país. El tema del Congreso es: Mantener en alto la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas, tomando como guía la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la "triple representatividad"* y aplicando a fondo la concepción científica del desarrollo, para proseguir la emancipación de la mente, persistir en la reforma y la apertura, fomentar el desarrollo de manera científica e impulsar la armonía social, en una lucha por conquistar nuevas victorias en la edificación integral de la sociedad modestamente acomodada.
La gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas es una bandera del desarrollo y progreso de la China actual, así como de la lucha unida de todo el Partido y el pueblo de las diversas etnias del país. La emancipación de la mente constituye una poderosa arma mágica para desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas, la reforma y la apertura sirven como una vigorosa fuerza motriz para llevarlo adelante, la procura del desarrollo de modo científico y la armonía social son exigencias básicas para su consecución, y la edificación integral de la sociedad modestamente acomodada representa el objetivo por el que luchan nuestro Partido y nuestra nación para el año 2020, y es allí donde radican los intereses fundamentales del pueblo de todas las etnias del país.
En el mundo de hoy se están operando cambios amplios y profundos, y en la China actual se están produciendo transformaciones en las mismas medidas. Son algo sin precedentes tanto las oportunidades como los desafíos que se nos han presentado, pero las primeras aparecen más que los segundos. En estas circunstancias, todo el Partido debe enarbolar con firmeza la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas para conducir al pueblo a marchar desde un nuevo punto de partida histórico, captar y aprovechar bien este importante periodo coyuntural estratégico, adoptar la actitud realista y pragmática y superarse con elevado espíritu emprendedor, con miras a continuar la edificación en todos los aspectos de la sociedad modestamente acomodada y el fomento acelerado de la modernización socialista, cumpliendo de este modo la noble misión confiada por la época.
I. LABORES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS
Son nada ordinarios los cinco años que han transcurrido desde el XVI Congreso. Frente al cambiante y complejo entorno internacional y las arduas y pesadas tareas planteadas por la reforma y el desarrollo, el Partido, en su conducción del pueblo de las diversas etnias del país, ha enarbolado la gran bandera de la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la " triple representatividad" para superar toda clase de dificultades y riesgos, lo que le ha permitido crear nuevas perspectivas para la causa del socialismo con peculiaridades chinas y abrir nuevos horizontes al desarrollo del marxismo conforme a la realidad china.
En el XVI Congreso se dejó establecida la posición rectora del importante pensamiento de la "triple representatividad" y se tomó la decisión estratégica de edificar integralmente la sociedad modestamente acomodada. Con el propósito de llevar a efecto el espíritu de este congreso, el Comité Central ha convocado siete sesiones plenarias en las que ha adoptado respectivamente decisiones y disposiciones sobre las cuestiones transcendentales que atañen a la situación general, entre ellas la profundización de la reforma institucional, el perfeccionamiento del régimen de economía de mercado socialista, el fortalecimiento del Partido en su capacidad de gobernación del país, la elaboración del XI Plan Quinquenal y la configuración de una sociedad socialista armoniosa, y ha formulado y puesto en práctica la concepción científica del desarrollo y otros importantes pensamientos estratégicos, impulsando al Partido y al Estado a obtener en sus labores nuevos logros significativos como los siguientes: (Continúa)
