Portada    China     Internacional    Economía    Edu-ciencia    Beijing 2008    Cultura    Sociedad    Turismo    Aprenda chino    Fotos    Videos  Especiales   Servicios

Portada>El XVII. Congreso Nacional del Partido Comunista de China
Texto íntegro del informe presentado por Hu Jintao ante el XVII Congreso Nacional del PCCh (10)
Agregar a favoritos | Imprimir | e-mail | Corregir   08:59 25-10-2007 / spanish.china.org.cn
  Ajusta tamaño del fuente:

IV. NUEVAS EXIGENCIAS PARA CUMPLIR EL OBJETIVO DE LUCHA DE EDIFICAR DE FORMA INTEGRAL LA SOCIEDAD MODESTAMENTE ACOMODADA

Puesto que ya hemos dado pasos sólidos hacia el objetivo determinado por el XVI Congreso de edificar de forma integral la sociedad modestamente acomodada, en adelante debemos continuar luchando con empeño para asegurar la materialización de este objetivo de lucha en 2020.

Hemos de adaptarnos a los nuevos cambios operados en la situación de dentro y fuera del país, adecuarnos a la nueva expectativa que abriga el pueblo de las diversas etnias de vivir una vida mejor, tener presentes la tendencia y la ley objetiva del desarrollo económico y social, y adherirnos al programa fundamental compuesto de las metas y políticas básicas de la construcción del socialismo con peculiaridades chinas en los ámbitos económico, político, cultural y social para plantear, sobre la base del citado objetivo establecido por el XVI Congreso, exigencias nuevas y más elevadas respecto al desarrollo de nuestro país como las siguientes:

- Intensificar la coordinación del desarrollo en un esfuerzo por alcanzar un desenvolvimiento económico tan sano como rápido. Se harán progresos significativos en el cambio de la modalidad de desarrollo, y con base en la optimización estructural, la elevación de la rentabilidad, la reducción de insumos y la preservación del medio ambiente, se conseguirá cuadruplicar para el año 2020 el producto interno bruto per cápita del año 2000. Se perfeccionará en mayor medida el régimen de economía de mercado socialista. Es preciso elevar notablemente la capacidad de innovación autónoma y hacer ascender en grandes márgenes la tasa de contribución de los adelantos científicos y tecnológicos al crecimiento económico, permitiendo que el nuestro llegue a figurar entre los países innovadores. Se va a elevar a pasos firmes la tasa de consumo de la población, formando así un contexto de incremento económico a impulsos coordinados del consumo, la inversión y la exportación. Quedarán básicamente configurados un mecanismo de desarrollo apoyado en la coordinación e interacción entre la ciudad y el campo y entre las diversas regiones, y una distribución regional por funciones prioritarias. Se conseguirán importantes avances en la construcción del nuevo agro socialista. Se incrementará de modo visible el peso específico de la población urbana.

- Ampliar la democracia socialista para garantizar mejor los derechos e intereses del pueblo a la par que la equidad y la justicia sociales. Se incrementará de manera ordenada la participación política de los ciudadanos. Se debe aplicar a fondo el plan básico de administración del país conforme a la ley, reforzar en mayor medida el sentido de la legalidad en toda la sociedad y obtener nuevos logros en la construcción de un gobierno regido por la ley. Se completará aún más el sistema democrático en los niveles de base. Se fortalecerá notablemente la capacidad del gobierno en la prestación de servicios públicos básicos.

- Reforzar el fomento de la cultura con miras a elevar de manera evidente la calidad cívica de toda la nación. El sistema de valores clave del socialismo arraigará en la conciencia del pueblo y el buen estilo ideológico y moral se desarrollará en mayor grado. Quedará establecido en lo fundamental el sistema de servicio cultural público con cobertura para toda la sociedad, se elevará visiblemente el peso específico de la industria cultural en la economía nacional, se incrementará en forma notable su competitividad en el plano internacional y serán más abundantes los productos culturales que correspondan a la demanda del pueblo.

- Acelerar el desarrollo de las actividades de utilidad social para mejorar la vida del pueblo en todos los aspectos. Se debe completar aún más el sistema de educación nacional moderno, conformar en lo básico el de formación vitalicia y elevar notablemente el nivel de educación de todo el pueblo y el de preparación de personas con espíritu innovador. Habrá un número de puestos de trabajo aún mayor en la sociedad. Quedará establecida en lo fundamental la Seguridad Social con cobertura para la población tanto urbana como rural, para que todos tengan garantizada la manutención básica. Se configurará básicamente un marco de distribución racional y ordenada de ingresos, en el cual las personas de renta media representarán la mayoría y la pobreza absoluta será eliminada en lo fundamental. Todos tendrán acceso a los servicios médico-sanitarios básicos. Se completará en mayor medida el sistema de administración de la sociedad.

- Fomentar la civilización en lo ecológico, dando forma básica a estructuras sectoriales, modos de crecimiento y modalidades de consumo que permitan ahorrar energía y recursos y proteger el entorno ecológico. La economía circular alcanzará una escala considerable y el peso específico de las energías renovables aumentará de manera evidente. Las principales emisiones y descargas contaminantes estarán bajo control efectivo y se mejorará visiblemente la calidad del entorno ecológico. Se enraizará sólidamente en toda la sociedad el concepto de la civilización en lo ecológico.

Para el año 2020, cuando se haya alcanzado el objetivo de edificar en todos los aspectos la sociedad modestamente acomodada, China, nación con una civilización antigua e historia milenaria y país socialista grande en vías de desarrollo, llegará a ser un país que haya realizado básicamente la industrialización, haya aumentado en forma visible la fortaleza nacional integral y cuya magnitud total del mercado doméstico se haya situado entre las primeras filas del mundo; un país que haya elevado por lo general el nivel de prosperidad del pueblo, mejorado notablemente la calidad de su vida y logrado un buen entorno ecológico; un país en que el pueblo disfrute de derechos democráticos más plenos y tenga cualidades cívicas y aspiraciones espirituales más elevadas; un país que haya perfeccionado en mayor medida los sistemas en los diversos dominios y edificado una sociedad imbuida de mayor vigor, estable y unida, y un país que esté más abierto al exterior, dotado de mayor afinidad y dispuesto a hacer mayores contribuciones a la civilización humana.

Los próximos cinco años constituirán un periodo clave para la edificación integral de la sociedad modestamente acomodada. Debemos reforzar nuestra confianza y entregarnos por completo a nuestro cometido con miras a sentar cimientos más sólidos para edificar en todos los sentidos una sociedad modestamente acomodada que sea de un nivel más alto y beneficie a los mil y cientos de millones de habitantes. (Continúa)


Cerrar
25-10-2007 ,
Arriba
COMENTARIOS Nombre: Anónimo
Noticias relacionadas