El XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), que se inauguró el pasado 15 de octubre, aprobó esta mañana en la sesión clausural una resolución sobre el informe de trabajo de la Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD). El siguiente es el texto íntegro de la resolución:

El XVII Congreso Nacional del Partido Comunista de China aprueba, previo examen, el Informe de Trabajo de la Comisión Central de Control Disciplinario. Da por confirmada en su pleno valor la labor de la Comisión.

El Congreso considera que, bajo la firme y fuerte dirección del Comité Central del Partido y con los esfuerzos mancomunados de toda la militancia y de toda la sociedad, han surtido efectos evidentes tanto el fomento del estilo del Partido y de la moralización administrativa como la lucha contra la corrupción.

El Congreso exige a las comisiones de control disciplinario en todos los niveles, central y territoriales, enarbolar la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas, sosteniendo como guía la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la "triple representatividad" y aplicando a fondo la concepción científica del desarrollo, para cumplir íntegramente las atribuciones conferidas por los Estatutos del Partido, mantener el rigor de la propia administración del mismo, defender su disciplina y profundizar el fomento de su estilo y de la moralización administrativa al igual que la lucha contra la corrupción. Mientras tanto, los comités del Partido en las diversas instancias deben potenciar de continuo su dirección sobre la labor de control disciplinario, destacar en mayor grado la lucha contra la corrupción y el fomento de la moralización administrativa, combatir la corrupción con una posición bien definida, perseverar en el principio de tratamiento tanto paliativo como radical, rectificación integral y simultaneidad de castigo y prevención con acento en esta última, fortalecer la conformación del estilo del Partido centrada en el mantenimiento de sus vínculos de uña y carne con las masas populares, reforzar el fomento de la lucha anticorrupción y de la moralización administrativa enfocado en el perfeccionamiento del sistema de castigo y prevención de la corrupción, conceder mayor importancia, además de castigarla con firmeza, a su solución radical, a su prevención y a la construcción institucional, ampliar enérgicamente el ámbito operativo de la prevención y eliminación de la corrupción en su mismo origen, impulsar el desarrollo de manera científica y promover la armonía social, con vistas a proporcionar una fuerte garantía para el cumplimiento de todas las importantes decisiones y disposiciones estratégicas hechas en el XVII Congreso Nacional del Partido. Fin