Portada    China     Internacional    Economía    Edu-ciencia    Beijing 2008    Cultura    Sociedad    Turismo    Aprenda chino    Fotos    Videos  Especiales   Servicios

Portada>El XVII. Congreso Nacional del Partido Comunista de China
Tian Ming, Secretario del Comité Municipal de Shizuishan del Partido: la no contaminación antes que el PIB
Agregar a favoritos | Imprimir | e-mail | Corregir   17:15 24-09-2007 / spanish.china.org.cn
  Ajusta tamaño del fuente:


En la mañana del 7 de junio, la delegación del municipio de Shizuishan estaba discutiendo con entusiasmo y punto por punto sobre el informe presentado por Chen Jianguo, Secretario del Comité de la Región Autónoma de la Etnia Hui de Ningxia del PCCh, ante el X Congreso de Ningxia del Partido. Aprovechando un intervalo de la reunión, este reportero hizo una corta entrevista a Tian Ming, Secretario del Comité Municipal de Shizuishan.

Shizuisan es una conocida ciudad industrial de la región autónoma. En los últimos años, gracias a la concienzuda aplicación del concepto científico del desarrollo y al vigoroso avance de la industrialización de nuevo tipo, la agricultura industrializada, la construcción de infraestructuras urbanas y la estrategia de informatización, la ciudad se ha desarrollado rápido en lo económico y lo social y ha permanecido al frente de la región en muchos ámbitos del trabajo.

El informe del congreso nos da mayor confianza en el desarrollo a saltos de Ningxia

Tian Ming dijo: El informe de Chen Jianguo es alentador. En los pasados cinco años desde el IX congreso regional, el volumen económico de Ningxia se ha duplicado y sus ingresos fiscales han aumentado una vez y media, superando por primera vez los 10.000 millones de yuanes, la renta de la población urbana y rural se ha elevado en gran margen, y la región incluso va a la cabeza del país en algunos trabajos. Estos cinco años son el periodo en que la economía regional ha crecido de manera más rápida, las condiciones de vida del pueblo se han elevado en mayor medida, la faz de las zonas urbanas y rurales ha tenido cambios más notables y las masas populares han gozado de más beneficios reales. En fin, se han operado cambios gigantescos en todos los terrenos. En cuanto a la industria, la construcción de la base de energía y industria química del este de Ningxia, la base de nuevos materiales de Taiyangshan y el proyecto L-Ácido Láctico ha sentado sólidos cimientos para el futuro desarrollo industrial en la región. Por lo tocante a la urbanización, los municipios y distritos de la región se están desarrollando aceleradamente. Como por ejemplo, la capital regional, Yinchuan, se esfuerza por convertirse en una ciudad central moderna de la región que sea más conveniente para vivir y crear empresas en el oeste del país. Shizuishan, a su vez, está dispuesta a ser una ciudad industrializada de nuevo tipo con paisajes de ríos, montañas y parques. En una palabra, cada ciudad y distrito está marchando hacia su meta fijada.

Rechazamos la industria de alto consumo de energía que contamina el medio ambiente aunque tengamos que sacrificar el PIB

En la entrevista Tian recalcó más de una vez: “La protección ambiental es una tarea apremiante, el desarrollo económico constituye la única salida y la vida del pueblo representa una responsabilidad importante”. Tian está consciente de que el futuro de Shizuishan está en tomar el camino del desarrollo armonioso.

Shizuishan es una vieja ciudad industrial fundada y emergida por sus recursos de carbón. Anteriormente un nutrido grupo de empresas de fuerte contaminación y elevado consumo de energía establecidas con el apoyo en la abundancia de estos recursos habían empeorado el medio ecológico. Ahora se las ha cerrado y eliminado categóricamente según la política del Gobierno Central y la meta de convertir Shizuishan en una ciudad industrializada de nuevo tipo con paisajes de ríos, montañas y parques. Tian repitió varias veces en la entrevista: “Más vale sacrificar el PIB que perder el medio ambiente. Jamás haremos cosas que corten el camino a las futuras generaciones y las dejen sin que comer”.

En años recientes, al desarrollar activamente la economía circular, Shizuishan ha introducido y construido una serie de proyectos con alta tecnología y elevada calidad tales como el de PVC, el de más de 4.500 toneladas de silicio policristalino y el de 240.000 toneladas de etanol combustible y, a través del ajuste de la estructura sectorial, el PIB ha ascender en lugar de bajar en comparación con antes de la clausura de las empresas de alto consumo de energía.

Tian expresó: En el próximo lustro, se prevé, la economía de Shizuishan arrojará un crecimiento anual superior a la media del oeste del país e incluso superior a la de la región autónoma de Ningxia. Esta velocidad, además de corresponder a la exigencia de la macroestrategia de Ningxia, refleja el amplio pensamiento sobre el “desarrollo a saltos” y deja buen espacio a la elevación de la calidad y la rentabilidad del incremento económico.

Tian agregó que estaba determinado a asimilar bien los contenidos del informe, llevarlos a la práctica y convertirlos en acciones prácticas, con el fin de dar una respuesta satisfactoria al pueblo de toda la región.


Cerrar
24-09-2007 , spanish.china.org.cn
Arriba
COMENTARIOS Nombre: Anónimo
Noticias relacionadas