las actividades de apoyo al ejército y de atención a las familias de los militares por parte del pueblo, y las de apoyo al gobierno y de amor al pueblo por parte del ejército, y las de fomento conjunto entre el ejército y el pueblo de la civilización socialista en lo espiritual, con miras a afianzar y desarrollar la unidad del ejército tanto con el gobierno como con el pueblo.

Estimados diputados:

Debemos seguir aplicando invariablemente los principios de “un país, dos sistemas”, “administración de Hong Kong por los hongkoneses”, “administración de Macao por los macaenses” y alto grado de autonomía, proceder estrictamente según las leyes fundamentales de estas dos regiones administrativas especiales, y prestar todo apoyo a sus Jefes Ejecutivos y sus gobiernos en el ejercicio de la administración a tenor de la ley, para que desarrollen la economía, mejoren la vida del pueblo y promuevan la armonía. Intensificaremos los intercambios y la cooperación de la parte continental con estas regiones en terrenos como la economía, el comercio, la ciencia, la educación, la cultura, la salud y el deporte. Que marchemos juntos con las personalidades de los diversos círculos sociales de esas regiones para bregar por la salvaguarda de su prosperidad y estabilidad durante largo tiempo.

Nos adheriremos a los principios fundamentales de “reunificación pacífica y un país con dos sistemas”, así como a las diversas políticas sobre el desarrollo de las relaciones entre los dos lados del estrecho de Taiwan y el impulso al proceso de la reunificación pacífica de la Patria en la nueva situación. Nos unimos con las amplias masas de compatriotas de Taiwan para oponernos resueltamente a las actividades secesionistas bajo cualquier forma, incluidas las de buscar la “independencia jurisprudencial de Taiwan”. Debemos atenernos con firmeza al tema del desarrollo pacífico de las relaciones entre las dos orillas del estrecho, ampliar activamente los intercambios y la cooperación entre éstas, impulsar los lazos directos a través del estrecho en transporte, comercio y servicios postales, y trabajar, con la mayor sinceridad y los máximos esfuerzos, por la paz, el desarrollo y el bienestar, en bien de los compatriotas de ambos lados. Seguiremos fomentando, sobre la base del principio de una China, el diálogo y la comunicación con todos los partidos de la isla que aboguen por desarrollar las relaciones entre los dos lados, en un empeño por reanudar cuanto antes el diálogo y la negociación entre ambas orillas e impulsar con esfuerzo el desarrollo de sus relaciones por el rumbo de la paz y la estabilidad. ¡Estamos firmemente convencidos de que con los esfuerzos mancomunados de todos los hijos de la nación china, incluidos los compatriotas de Taiwan, se consumará sin falta la reunificación completa de China!

Estimados diputados:

En el año transcurrido, al tener en plena consideración la situación nacional e internacional en su conjunto, hemos preconizado con dinamismo la edificación de un mundo armonioso e impulsado el desarrollo de las relaciones