Comunicado Conjunto de China y los Estados Unidos

1. En el comunicado conjunto, publicado por los gobiernos de la República Popular China y de los Estados Unidos de América, en el momento de establecer relaciones diplomáticas el 1º de enero de 1979, los Estados Unidos de América reconoció que el gobierno de la República Popular es el único gobierno legal de China, reconoció la posición de China consistente en que hay una sola China y Taiwan forma parte de China. Dentro de este marco, ambas partes estuvieron de acuerdo con que el pueblo norteamericano y el pueblo taiwanés continuarían manteniendo relaciones no gubernamentales en el terreno cultural, comercial, etc. Sobre esta base China y los Estados Unidos normalizaron sus relaciones interestatales.

2. En el proceso de las negociaciones por establecer relaciones diplomáticas entre los dos países, no se logró resolver el problema de venta de armas a Taiwan por parte de los Estados Unidos. Se produjo una disparidad entre las posiciones que ambas partes mantenían. La parte china declaró que iba a plantear de nuevo el problema después de que las relaciones interestatales se normalizaran. Ambas partes comprendieron que este problema iba a obstaculizar seriamente el desarrollo de las relaciones sino-estadounidenses. Por lo tanto, en la entrevista de octubre de 1981 entre el premier Zhao Ziyang y el Presidente Ronald Reagan y en otra que sostuvieron el Vicepremier y canciller Huang Hua y el secretario de estado Alexander Haig, así como en tiempos posteriores, ambas partes discutieron más el tema.

3. El respeto mutuo de la soberanía y la integridad territorial y la no intervención en los asuntos internos son principios básicos que orientan las relaciones sino-norteamericanas. En el Comunido Conjunto de Shanghai del 28 de febrero de 1972, se quedaron consolidados estos principios. En el comunicado del establecimiento de relaciones diplomáticas que entró en vigor el 1º de enero de 1979, fueron ratificados. Ambas partes enfatizaron que estos principios seguirían siendo la base que sostendría las relaciones entre ambas partes en todos los aspectos.

4. El gobierno chino reitera que el problema de Taiwan es un asunto interno de China. En la Carta a los compatriotas de Taiwan, publicada el 1º de enero de 1979, China hizo público el gran principio de la reunificación de la patria por medios pacíficos. Conforme a este gran principio, China hizo otro importante esfuerzo por resolver el problema de Taiwan por medios pacíficos, publicando los nueve puntos el 30 de septiembre de 1981.

5. El gobierno de los Estados Unidos concede máxima atención a sus relaciones con China y declara de nuevo que no tiene intención de menoscabar la soberanía y la integridad territorial de China, ni de intervenir en sus asuntos internos, ni de aplicar la política de "dos Chinas" o "una China y un Taiwan". El gobierno estadounidense comprende y aprecia las políticas de China acerca de la solución pacífica del problema de Taiwan, contenidas en la Carta a los compatriotas taiwaneses publicada por China el 1º de enero de 1979 y los nueve puntos formulados por China el 30 de septiembre de 1981. La nueva situación surgida respecto al problema de Taiwan ha proporcionado mejores condiciones para resolver la discrepancia entre China y los Estados Unidos acerca del problema de venta de armas a Taiwan por parte de este país.

6. Considerando las declaraciones arriba mencionadas, el gobierno norteamericano ha declarado que procura no practicar una política de venta de armas a Taiwan por largo tiempo, que el nivel de las especificaciones y el número de las armas que va a vender a Taiwan no va a sobrepasar el de los primeros años después de establecidas las relaciones diplomáticas entre China y los Estados Unidos. Al hacer esta declaración, los Estados Unidos reconoce la consecuente posición de China de resolver definitivamente el problema.

7. Con el fin de resolver finalmente, después de cierto tiempo, el problema de venta de armas a Taiwan por parte de los Estados unidos, problema legado por la historia, los gobiernos de los dos países harán todo lo posible, adoptarán nuevas medidas y crearán condiciones en pro de la solución definitiva del problema.

8. El desarrollo de las relaciones sino-norteamericanas no sólo corresponde a los interéses de ambos pueblos, sino beneficia a la paz y la estabilidad del mundo. Ambas partes tienen la decisión de reforzar, conforme al principio de igualdad y beneficio recíproco, los enlaces en las áreas económica, cultural, educacional, científica, tecnológica, etc. y continuarán esforzándose juntos por desarrollar las relaciones entre los gobiernos y los pueblos de China y los Estados Unidos.

9. En aras del sano desarrollo de las relaciones sino-norteamericanas y de la salvaguarda de la paz mundial y en contra de la invasión y la expansión, los gobiernos de los dos países reiteran los principios contenidos en el comunicado conjunto y en el comunicado del establecimiento de relaciones diplomáticas, con los cuales ambas partes están de acuerdo. Ambas partes mantendrán contactos y promoverán necesarias consultas acerca de los problemas bilaterales e internacionales de preocupación conjunta.