II. Sistema de fiscalía
El sistema de fiscalía se refiere
a la denominación general de la naturaleza, las tareas, la
estructura organizativa, la organización, los principios de
actividad y los regímenes de trabajo de los órganos
fiscalizadores del Estado.
Según la Constitución y la
Ley Orgánica de las Fiscalías Populares, las fiscalías
populares son los órganos del Estado encargados de la supervisión
de la aplicación de las leyes y ejercen el poder fiscalizador
del Estado. Las fiscalías populares se producen en las asambleas
populares de los mismos niveles, responden ante éstas y les
informan de su labor.
1. Características organizativas
de las fiscalías populares
El Artículo 2 de la Ley de las Fiscalías
Populares prescribe: "La República Popular China instituye
la Fiscalía Popular Suprema, las fiscalías populares
locales de los diferentes niveles, las fiscalías populares
militares y otras fiscalías populares especiales". Este
alineamiento de arriba abajo refleja la relación de dirigente
y dirigido entre los niveles superiores e inferiores de los órganos
fiscalizadores, así como su característica de centralización
y unificación, lo cual difiere notablemente de la relación
de supervisor y supervisado entre los niveles superiores e inferiores
de los tribunales populares. Para mantener la unidad del sistema
legal del Estado, los órganos fiscalizadores deben ser un
todo entero y tener un muy fuerte carácter de centralización
y unificación.
La Fiscalías Popular Suprema es el
órgano fiscalizador supremo del Estado y dirige el trabajo
de las fiscalías populares locales de los diferentes niveles
y las fiscalías especiales. Las fiscalías populares
de los diversos niveles incluyen las fiscalías populares
de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente
subordinados al Gobierno Central, las dependencias de las fiscalías
populares de las provincias, regiones autónomas y municipios
directamente subordinados al Gobierno Central, las fiscalías
populares de las prefecturas autónomas y los municipios subordinados
al gobierno provincial y las fiscalías populares de los distritos,
los municipios, los distritos autónomos y los distritos urbanos.
Las fiscalías especiales son principalmente las fiscalías
militares y las fiscalías de transporte ferroviario. Las
fiscalías populares de los diversos niveles son instituidas
en correspondencia con los tribunales populares de los mismos niveles,
con el fin de facilitar el manejo de las causas según el
procedimiento establecido en el Código de Procedimiento Penal.
2. Poder de las fiscalías populares
Según la Ley Orgánica de las
Fiscalías Populares y las leyes pertinentes, las fiscalías
populares ejercen su poder en los siguientes aspectos:
1) Ejercer el poder fiscalizador de las
causas criminales importantes tales como las de traición
al Estado, las de escisión del Estado y las de sabotaje grave
contra la implementación unificada de las políticas,
leyes, decretos legales y órdenes administrativas del Estado;
2) Investigar las causas penales directamente
aceptadas;
3) Examinar las causas investigadas por
los órganos de seguridad pública y los órganos
de seguridad estatal, para decidir arresto y demanda o no; supervisar
la legalidad o no de las actividades de investigación;
4) Formular y apoyar la demanda pública
contra las causas penales; supervisar la legalidad o no de las actividades
de juicio de los tribunales populares;
5) Supervisar la ejecución de los
veredictos y fallos de las causas penales y la legalidad o no de
las actividades de las cárceles, los reclusorios y los correccionales
de trabajo; y
6) Supervisar las actividades de juicio
civil y administrativo de los tribunales populares.
3. Organismos de las fiscalías populares
Los organismos internos de las fiscalías
populares incluyen principalmente los comités fiscalizadores
y otros organismos de trabajo específicos.
1) Comités fiscalizadores
El presidente de una fiscalía popular
dirige de manera unificada el trabajo de ésta. En la Cláusula
2 del Artículo 3 de la Ley de las Fiscalías Populares
se estatuye: "En las fiscalías populares de los diferentes
niveles se instituyen comités fiscalizadores, los cuales
practican el sistema de centralismo democrático y bajo la
presidencia de sus respectivos presidentes deliberan y deciden las
causas importantes y otros problemas importantes. Si el presidente
está en desacuerdo con la decisión de la mayoría
sobre un problema importante, se puede informar al comité
permanente de la asamblea popular del mismo nivel para su decisión".
2) Organismos de trabajo fiscalizador
Los organismos de trabajo internos de las
fiscalías populares son organismos formados para la división
del trabajo profesional según los contenidos de la supervisión
legal. Se incluyen los organismos profesionales de fiscalía
penal, fiscalía económica, fiscalía de la ley
y la disciplina, fiscalía de las cárceles y reclusorios,
fiscalía civil, fiscalía administrativa, etc. En especial
se han instituido burós contra la corrupción y se
han establecido centros de delación. Estos dos tipos de organismos,
apoyados directamente en las masas para luchar contra el desfalco,
el soborno, el prevaricato, la infracción y otros delitos,
son formas eficaces en las cuales el trabajo especializado se combina
con
la línea de masas.
4. Sistema de funcionarios fiscalizadores
Es un sistema bajo el cual, de conformidad
con la ley específica elaborada por el Estado, se administra
de manera científica a los funcionarios de los órganos
fiscalizadores que ejercen el poder fiscalizador. Este sistema comprende
una serie de estipulaciones que cubren el poder de los fiscalizadores,
sus derechos y deberes, requisitos de cualificación, nombramiento
y destitución, evaluación, entrenamiento, recompensa
y castigo, salario y bienestar, dimisión, jubilación,
etc. El 28 de febrero de 1995 se adoptó la Ley de los Fiscales
en la XII Sesión del Comité Permanente de la VIII
Asamblea Popular Nacional. Esta ley entró en vigor oficialmente
el 1 de julio del mismo año.
1) Sistema de cualificación de funcionarios
fiscalizadores
Los funcionarios fiscalizadores incluyen
los presidentes y los vicepresidentes de las fiscalías populares
de los diversos niveles, los miembros de los comités fiscalizadores,
los fiscales y los fiscales asistentes. Para ser funcionario fiscalizador
se debe llenar los siguientes requisitos:
a) Nacionalidad de la República Popular
China;
b) Edad de 23 años cumplidos;
c) Apoyar la Constitución de la República
Popular China;
d) Tener buenas cualidades políticas
y profesionales y buen comportamiento;
e) Buena salud;
f) Graduado en derecho de un centro de enseñanza
superior o graduado no en derecho de un centro de enseñanza
superior y dotado de conocimientos especiales del derecho, con dos
años de trabajo en ambos casos; o licenciado en derecho,
con un año de trabajo; y el maestro o doctor en derecho puede
no estar sujeto a la referida restricción de años
de trabajo.
Las siguientes personas no pueden ser funcionarios
fiscalizadores:
a) Que haya recibido sanción penal
por delito; o
b) Que haya sido expulsada del cargo público.
La cualificación de funcionario fiscalizador
se obtiene de dos modos:
a) Se la obtiene mediante examen de cualificación.
Para los fiscales y los fiscales asistentes principiantes se adopta
el método de examen público. Este examen es organizado
por la Fiscalía Popular Suprema y se celebra a plazos regulares,
y puede inscribirse cualquier ciudadano chino que tenga una carrera
universitaria de corta duración o superior. Con respecto
a los aprobados del examen, se les hace una evaluación necesaria
de sus cualidades políticas, ideológicas y morales,
se selecciona a los mejores de ellos, se confiere a éstos
la cualificación de funcionario fiscalizador y se les otorga
"certificado de cualificación de funcionario fiscalizador".
b) Se obtiene la cualificación de
funcionario fiscalizador por medio del entrenamiento y la evaluación.
Se cancela la cualificación de funcionario
fiscalizador a quienes son funcionarios fiscalizadores o tienen
la cualificación de funcionario fiscalizador en uno de los
siguientes casos:
a) El que presente dimisión y obtenga
aprobación;
b) El que sea despedido por un órgano
fiscalizador;
c) El que sea eliminado de la planilla;
d) El que sea expulsado del cargo público;
e) El que haya recibido sanción de
remoción y sea inapropiado para seguir siendo funcionario
fiscalizador;
f) El que sea condenado a una de las sanciones
penales; y
g) El que no sea apropiado para tener el
cargo de funcionario fiscalizador.
2) Sistema de nombramiento y destitución
de funcionarios fiscalizadores
El presidente de una fiscalía es
elegido, nombrado y destituido por la asamblea popular del mismo
nivel; pero el nombramiento y destitución de los presidentes
de las fiscalías populares locales de los diversos niveles
deben ser informados a los presidentes de las fiscalías populares
de un nivel más alto y éstos los proponen a los comités
permanentes de las asambleas populares de niveles correspondientes
para su aprobación.
Los vicepresidentes de una fiscalía,
los miembros de su comité fiscalizador y sus fiscales son
propuestos por el presidente de dicha fiscalía al comité
permanente de la asamblea popular del mismo nivel para su nombramiento
o destitución; y los fiscales asistentes de una fiscalía
son nombrados y destituidos por el presidente de ésta.
3) Sistema de promoción, recompensa
y sanción de funcionarios fiscalizadores
Por promoción de jerarquía
de los funcionarios fiscalizadores se refiere al sistema bajo el
cual, después de la primera evaluación para la decisión
de la jerarquía de un funcionario fiscalizador, éste
asciende a una jerarquía más alta según lo
estipulado. Por lo general, la promoción se divide en promoción
regular y promoción mediante selección.
Las jerarquías de los funcionarios
fiscalizadores se dividen en doce: El Presidente de la Fiscalía
Popular Suprema es el gran fiscal jefe, y de la segunda a la decimosegunda
jerarquía son los grandes fiscales, fiscales de alta jerarquía
y fiscales. La determinación de la jerarquía de un
funcionario fiscalizador se basa en su cargo, comportamiento en
lo moral y aptitud, nivel profesional, rendimiento del trabajo fiscalizador
y años de trabajo.
Para la recompensa a los funcionarios fiscalizadores
se practica el principio de combinar el estímulo en lo material
con el estímulo en lo espiritual y se divide en el encomio,
el mérito de tercera clase, el mérito de segunda clase
y el mérito de primera clase, y el otorgamiento de títulos
honoríficos.
Las sanciones a los funcionarios fiscalizadores
son la advertencia, el registro de error, el registro de error grave,
la degradación, la remoción y la expulsión.
A los sancionados con remoción se les baja de salario y jerarquía
al mismo tiempo. A los que cometen delito se les exige responsabilidad
penal.
4) Sistema de seguridad de los funcionarios
fiscalizadores
Los funcionarios fiscalizadores en desempeño
reciben protección por la ley, lo cual se manifiesta como
sigue:
a) Seguridad profesional.
Los funcionarios fiscalizadores cumplen
su deber previsto en la ley, sin admitir la injerencia de los órganos
administrativos, los grupos sociales o los individuos; y no están
sujetos a la destitución, la degradación, el despido
o la sanción a no ser por una motivación legal y por
medio del procedimiento legal.
b) Seguridad personal.
La persona, los bienes y el domicilio de
los funcionarios fiscalizadores reciben protección por la
ley.
c) Seguridad salarial.
Los funcionarios fiscalizadores perciben
remuneraciones de trabajo según lo establecido y gozan de
seguros y bienestar.
d) Otras seguridades.
Para cumplir su deber, los funcionarios
fiscalizadores deben tener el poder y las condiciones laborales
necesarios. Ellos tienen derecho a la dimisión, queja, acusación,
etc.
5. Sistema de trabajo fiscalizador
Este sistema se refiere a algunas reglas
y regímenes formados conforme al área y las actividades
del trabajo profesional de las fiscalías, incluyendo principalmente:
1) Sistema de supervisión sobre la
investigación
Es el sistema de supervisión que
las fiscalías populares aplican a las actividades de investigación
penal de los órganos de seguridad pública (incluidos
los órganos de seguridad estatal).
a) Examen y autorización de arrestos
La Constitución estipula: "Ningún
ciudadano puede ser arrestado sin la autorización o decisión
de una fiscalía popular o la decisión de un tribunal
popular, y el arresto no puede ser ejecutado sino por un órgano
de seguridad pública".
b) Examen de demandas
Las fiscalías populares decidirán
si presentar demanda después de examinar las causas penales
para la demanda que los órganos de seguridad pública
transfieren al finalizar la investigación.
c) Supervisión sobre las actividades
de investigación
Se refiere a la supervisión sobre
si las actividades de investigación de los órganos
de seguridad pública violan la ley, incluyendo problemas
de si hay tortura o tortura disfrazada para obtener confesión,
de si hay inducción o engaño para este efecto, de
si el personal de investigación debe recusarse, etc.
2) Sistema de investigación
Se refiere al sistema de investigación
de las causas aceptadas y constituidas directamente por las fiscalías
populares. Según el "Reglamento sobre el alcance de
la investigación para las causas aceptadas y constituidas
directamente por las fiscalías populares", elaborado
por la Fiscalía Popular Suprema a principios de 1998, hay
un total de 53 tipos de causas de cuatro categorías que deben
ser directamente constituidas e investigadas por las fiscalías.
Estas causas son:
a) Delitos de desfalco y soborno especificados
en el Capítulo VIII de los Principios por Grupos del Código
Penal y causas criminales explícitamente especificadas en
otros capítulos cuyos delitos y sanciones se determinan según
los artículos pertinentes del Capítulo VIII, tales
como las causas de desfalco, malversación de fondos público,
aceptación de sobornos, etc.;
b) Causas de prevaricato especificadas en
el Capítulo IX de los Principios por Grupos del Código
Penal, incluyendo las causas de abuso de poder, negligencia en el
deber, procesamiento en violación de la ley, veredicto o
fallo, etc.;
c) Causas criminales en las que, valiéndose
de su poder, trabajadores de órganos estatales infringen
los derechos personales y democráticos de ciudadanos, incluyendo
el arresto ilegal, el registro ilegal, la tortura para la obtención
de confesión, etc.; y
d) Otras causas criminales importantes realizadas
por trabajadores de órganos estatales valiéndose de
su poder, las cuales, si es necesario que sean vistas directamente
por una fiscalía popular, pueden ser constituidas e investigadas
por ella previa decisión de una fiscalía popular de
nivel provincial o superior.
3) Sistema de demanda pública
Según lo prescrito en el Código
Penal y el Código de Procedimiento Penal, excepto un pequeño
número de causas en que las víctimas pueden demandar
por sí mismas, se implementa el sistema de demanda pública
contra los demás delitos. Para las causas que requieren de
esta demanda, invariablemente incumbe a las fiscalías populares
proponerla a los tribunales populares dotados del poder de jurisdicción.
En cuanto a las causas transferidas para la demanda por los órganos
de seguridad pública, todas deben ser examinadas por las
fiscalías populares. Y éstas tomarán la decisión,
dentro de un mes, de si proponer demanda; la decisión podrá
diferirse medio mes si se trata de causas importantes y complicadas.
Después del examen, si se considera que los hechos de delito
del sospechoso criminal han sido puestos en claro, las evidencias
son sólidas y suficientes y es necesario exigir responsabilidad
penal según la ley, se debe proponer demanda pública
a un tribunal popular dotado del poder de jurisdicción.
4) Sistema de supervisión sobre el
juicio
Se refiere al sistema bajo el cual las fiscalías
populares supervisan las actividades de juicio civil, penal y administrativo
de los tribunales populares. Por ejemplo, en las actividades de
juicio penal, el fiscal comparece para apoyar la demanda pública
a la vez que, en condición de supervisor de la ley del Estado,
supervisa las actividades de juicio del juzgado. Al mismo tiempo,
la fiscalía tiene el poder de protestar por los veredictos
y fallos penales erróneos.
5) Sistema de supervisión sobre la
ejecución de los veredictos penales y sobre las cárceles
y reclusorios
Se comprende principalmente lo siguiente:
a) Supervisión sobre la ejecución
de los veredictos de pena de muerte. Cuando se ejecuta una pena
de muerte, la fiscalía popular debe enviar funcionarios al
lugar para identificar al criminal a ejecutar con el fin de evitar
que ocurra una ejecución errónea.
b) Supervisión sobre la ejecución
de penas en las cárceles. Se incluye la supervisión
sobre si la mitigación de penas, la libertad condicional,
la libertad bajo fianza para tratamiento médico y la suspensión
temporal de la ejecución de penas fuera de la cárcel
violan la ley.
c) Supervisión sobre si las actividades
en los reclusorios y los correccionales de trabajo violan la ley.
|