El objetivo y las tareas del trabajo judicial en China son proteger por medio de la ley los derechos y libertades fundamentales de todos los ciudadanos y sus otros derechos e intereses legales, proteger los bienes públicos y los bienes privados legítimos de los ciudadanos, salvaguardar el orden social, asegurar el expedito progreso de la modernización socialista y castigar al reducido número de delincuentes de acuerdo con la ley.

    En 1999 el Tribunal Popular Supremo, de acuerdo con los intereses generales del Partido y del Estado, ha cumplido concienzudamente las funciones establecidas por la Constitución y la ley, ha fortalecido enérgicamente el trabajo judicial en diversos terrenos y se ha esforzado de forma activa por mantener la estabilidad social y garantizar el avance expedito del desarrollo económico. En 1999 admitió 5.768 casos de segunda instancia, de instancia reanudada y de revisión de pena de muerte, poniendo punto final a 5.544 casos, cifra que supone un aumento del 23,43% y del 22,25%, respectivamente, en relación con el año anterior. Los tribunales populares locales de diversos niveles, junto con los tribunales populares especiales, admitieron 5,692 millones de casos de primera instancia, lo que representa un aumento del 5,2% con respecto al año anterior. Gracias a sus esfuerzos, se resolvieron 5,698 millones de casos (incluidos los pendientes del año anterior), es decir, un 5,63% más que en 1998. Los casos resueltos involucraron un total de 678.100 millones de yuanes.

    El Tribunal Popular Supremo castiga severamente los crímenes dirigidos a dividir el país y subvertir el Poder estatal y aplica a conciencia la Decisión del Comité Permanente de la APN sobre la prohibición de las sectas heréticas y la prevención y el castigo de las actividades de este signo. En la lucha contra la secta ilegal Falung Gong, se atiene estrictamente al Código Penal y a las explicaciones judiciales del Tribunal Popular Supremo y de la Fiscalía Popular Suprema, atacando severamente a los delincuentes que organizan las sectas heréticas y se aprovechan de ellas para sabotear la implementación de la ley, provocar muertes y obtener ilegalmente secretos de Estado. El Tribunal Popular Supremo sigue perseverando en el principio de "tratar a los delincuentes con mano dura" sin flaquear, castiga rigurosamente los delitos violentos, como los homicidios y los robos, el secuestro de mujeres y niños, el uso de armas, el consumo de drogas y las organizaciones mafiosas. En 1999, los tribunales de todo el país concluyeron la vista de 539.000 causas criminales en primera instancia, cifra que representó un aumento del 12,27 por ciento con respecto al año precedente. Asimismo, dictaron sentencias contra más de 600.000 delincuentes, lo que supuso un incremento del 14,02 por ciento. En 1999 se concluyó la vista de una serie de casos criminales de gran repercusión, como el caso de Ye Chenjian y otras 15 personas, banda que cometió homicidios, robos y secuestros en la parte continental de China y Macao, poniendo en grave peligro tanto el orden público como las vidas y las propiedades de los ciudadanos de ambos territorios. En vísperas del retorno de Macao, el Tribunal Popular Supremo impuso la pena de muerte a los tres principales encausados, asestando así un duro golpe a la mafia local y contribuyendo positivamente al mantenimiento del orden y la seguridad tanto de la parte continental de China como de Macao.

    El Tribunal Popular Supremo impone castigos severos de acuerdo con la ley a los crímenes que socavan la apertura, la reforma y el orden de la economía de mercado socialista, y castiga severamente los delitos que ponen en peligro la reforma y el desarrollo de las empresas de propiedad estatal, protegiendo sus derechos e intereses legítimos. Asimismo, castiga severamente los delitos de contrabando, el fraude en la compra de divisas, las estafas financieras y la emisión de facturas falsas del impuesto al valor añadido. Se impusieron penas a 22.657 delincuentes y se recuperaron 2.240 millones de yuanes que de otro modo hubieran representado pérdidas económicas para el Estado.

    Castigar con severidad los crímenes de malversación, soborno y apropiación ilícita de fondos públicos de acuerdo con la ley, promoviendo el desarrollo de la lucha anti la corrupción. En 1999 los tribunales populares de todo el país sentenciaron en total 15.748 criminales, recuperando 1.500 millones de yuanes que de otro modo representarían pérdidas económicas directas para el Estado.

    En el tratamiento de los casos criminales, el tribunal popular distingue estrictamente los casos criminales y los que no constituyen crímenes, dependiendo rigurosamente de los hechos y los testimonios. En 1999 los tribunales populares de todo el país no procesaron a 5.878 personas cuyos casos no constituían crímenes.

    Reajustar de acuerdo a la ley las relaciones económicas, garantizando y promoviendo el desarrollo económico. En 1999 el tribunal popular de todo el país resolvió 1,543 millones de casos económicos, marítimos, comerciales y de propiedad intelectual de primer instancia, con un incremento de 5,98% en relación al año anterior, proporcionando una garantía judicial para la participación en la competencia de mercado de las empresas de propiedad pública y de otros índoles y la promoción del desarrollo económico.

    Tratar adecuadamente de acuedrdo con la ley los casos civiles y administrativos, y resolver a tiempo las contradicciones en el seno del pueblo. En 1999 los tribunales populares de todo el país concluyeron en total 3,517 millones de casos civiles y 98.759 casos administrativos de primera instancia, con un aumento de 4,68% y 0,38% sobre el año anterior, respectivamente.

    Tratar según la ley los casos de indemnización, salvaguardando los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, las personas jurídicas y de otras organizaciones. En 1999 los tribunales de todo el país dictaron sentencias a 6.788 casos de diversos tipos de indemnización por el Estado, con un aumento de 8% sobre el año anterior. La solución por la ley de estos casos ha reflejado el principio del sistema legal socialista de la compensión de los daños causados a los implicados por la violación del ejercicio de los derechos administrativos y judiciales, restringiendo las prácticas de abuso de los poderes y favoreciendo al mejoramiento del nivel judicial y a la administración de acuerdo a la ley.

    En 1999 de acuerdo a las políticas de "un país, dos sistemas", "administración de Hong Kong por los hongkoneses" y "alto nivel de autonomía" y los reglamentos concernientes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), el Tribunal Popular Supremo y la RAEHK, después de concluir las "Disposiciones sobre la encomienda mutua de los documentos judiciales civiles y comerciales entre los tribunales de la parte continental y la RAEHK", concluyeron las "Disposiciones sobre la ejecusión mutua del albitraje de las sentencias entre la parte continental y la RAEHK, promoviendo el enlace y la coordinación de los sectores judiciales de ambos lugares y acumulando experiencias de la coordinación judicial entre las distintas regiones judiciales dentro de un país. En el presente, el Tribunal Popular Supremo está estudiando con los departamentos concernientes sobre el problema de la coordinación judicial con la Región Administrativa Especial de Macao (RAEM).

    Los organismos fiscales de diferentes niveles, persistiendo en los principios de la "imparcialidad judicial, el fomento de la supervisión, la sentencia según la ley, la administración estricta de la fiscalía y la obediencia a la situación en conjunto" y tomando la salvaguardia de la estabilidad como tarea primordial, cumplen efectivamente las funciones fiscales y promueven activamente la reforma de este campo y han logrado nuevos éxitos.

    Los organismos fiscales de diferentes niveles cumplen estrictamente las funciones de arrestos y acusaciones, y castigan según la ley las actividades delincuentes que amenazan la seguridad estatal y la estabilidad social, participan activamente en las luchas específicas contra los crímenes de la separación, la violencia y el terrorismo, el contrabando, el fraude en la compra de divisas y el arresto de delincuentes fugitivos. Aprobaron en todo el año arrestos de 663.518 sospechos y acusaciones de 672.367 personas al tribunal popular, con incrementos de 10,9% y 15%, respectivamente, en relación al año anterior. En la lucha contra la organización de la secta herética "Falungong", los organismos fiscales aplicaron concienzudamente el Código Penal y la Desición del Comité Permanente de la APN sobre la Prohibición de las sectas heréticas y la prevención y el castigo de las actividades heréticas" y conforme a las "Explicaciones de ciertos problemas de la aplicación según la ley en el tratameinto de los casos criminales de la organización y el uso de sectas heréticas" elaboradas por la Fiscalía Popular Suprema y el Tribunal Popular Supremo, diferencian extrictamente los practicantes de Falungong con los planeadores y organizadores de las actividades delincuentes, unen y educan la abrumadora mayoría y arrestan y acusan según la ley un reducido número que organiza y aprovecha la secta herética para perjudicar la implementación de la ley y los delincuentes que provocan muertes y perturban en cuadrilla el orden social mediante la organización y el uso de la secta herética.

    Conforme a la estructura directiva y el mecanismo de trabajo anticorrupción definidos por el Gobierno Central, los organismos fiscales de diferentes niveles cumplen según la ley sus funciones de la investigación de los crímenes de abuso de poder, fomentando seriamente el manejo de los casos. En 1999 se aceptaron e investigaron 38.382 casos de la malversación, el soborno y el prevaricato, con un aumento de 9,4% sobre el año anterior. Por medio de estos esfuerzos ayudaron a recuperar 4.090 millones de yuanes de pérdidas económicas para el Estado. Concentraron sus esfuerzos en la investigación y el castigo de un grupo de casos importantes. Pidieron el registro de 7.725 casos que implican cada uno una cantidad superior a 50.000 yuanes de malversación y soborno, 5.244 casos de la apropiación ilícita de fondos públicos de más de 100.000 yuanes cada uno, con un aumento de 40% y 35%, respectivamente, en relación al año anterior. Investigaron y castigaron 2.200 funcionarios de nivel superior al de distrito, entre ellos 136 funcionarios de nivel de prefectura (departamento de gobierno provincial) y 3 funcionarios de nivel provincial (ministerial). Bajo la coordinación de los departamentos concernientes, los organismos fiscales, después de minuciosas exploraciones, verificaron el soborno, la corrupción y una gran cantidad de fortuna que no se explica la fuente de Hu Changqing, ex subgobernador de la provincia de Jiangxi, y después de procesaciones, Hu fue sentenciado pena de muerte. Este hecho ha reflejado la firme desición del Partido y del gobierno en el castigo de la corrupción.

    Los organismos fiscales de diversos niveles cumplen estrictamente la función de supervisión con la ley sobre los procedimientos de los casos criminales y administrativos, el juicio de casos civiles, poniéndose énfasis en la solución de los problemas agudos que provocan una fuerte preocupación y repercusión de las masas, como los crímenes que deben ser tratados, la sentencia injusta y las detenciones extendidas. En primer lugar, intensificaron la supervisión del registro de los casos. Entre los casos que debían se registrados e investigados, los organismos fiscales exigieron que los organismos de seguridad pública explicaran por qué 16.306 casos no habían sido registrados, y pidieron el registro de 7.705 casos, con un aumento de 75% y 48%, respectivamente, en relación al año anterior. Decidieron arrestar a 9.083 sospechosos, procesar 4.242 personas; y decidieron no arrestar a 104.199 personas, de las cuales, avisaron a registrar 30.842; decidieron no procesar a 16.172 individuos; y corrigieron la detención indebidamente prolongada de 74.051 individuos. En segundo lugar, fortalecieron el trabajo de protestas contra las sentencias. Protestaron contra 14.320 casos equivocadamente sentenciados y procesados. En tercer lugar, se intencificaron la supervisión de los casos con énfasis en la supervisión de las sentencias reducidas, la liberdad adicional y la libertad bajo palabra. Presentaron 8.229 casos para su corrección, y 6.262 de ellos fueron corregidos. En cuarto lugar, prestaron atención al descubrimiento y el registro de los casos criminales cometidos por el personal judicial por la parcialidad judicial, el soborno y la falseadad de la ley, los abusos y los fraudes. Registraron en total 4.592 funcionarios fiscales sospechosos por comentar dichos críemenes. Intensificaron el trabajo de supervisión del procedimiento, salvaguardando la correcta implementación unificadad de la ley estatal y la dignidad del sistema legal.

    Con el fin de ser responsables al pueblo y satisfacer al pueblo", los organismos fiscales han desarrollado actividades de atendimiento con cortesía, han abierto líneas telefónicas de denuncias y de reclamaciones en todo el país, facilitando las acusaciones, apelaciones y denuncias de las masas, haciendo que las masas puedan exponer sus razones y demandar la justica. Han tratado en todo el año 812.821 visitas y cartas de las masas. Trataron a tiempo y con la ley 342.017 casos bajo la responsabilidad de los organismos fiscales, entre ellos verificaron inicialmente pistas denunciadas de 121.394 casos, reverificaron 8.374 casos de apelaciones criminales, corrigieron 1.452 casos y decidieron compensar a 327 casos criminales. Desde la Fiscalía Popular Suprema, las fiscalías populares de diversos niveles han persistido y perfeccionado el sistema del día de recibimiento del fiscal general, y 94.009 fiscales generales y adjuntos participaron en esta actividad, atendiendo a 231.795 personas (visitas), en la cual aprobaron y supervisaron los materiales de acusación y apelación, y las pistas de denuncias de 100.722 casos y resolvieron 85.946 de ellos, y trataron apropiadamente una gran cantidad de casos importantes díficiles de resolver y de largas apelaciones.

    La Fiscalía Popular Suprema invitó a 26 expertos veteranos en los terrenos de justicia, economía, ciencia y tecnología para formar el comité de consultas, 25 fiscalías de nivel provincial y 96 de nivel prefectural y municipal también formaron comités o grupos de consultas de expertos. Los expertos, dando sugerencias, ayudando en la solución de problemas y en la capacitación del personal específico, han proporcionado un apoyo intelectual precioso al desarrollo del trabajo fiscal. En 1999 los organismos fiscales también fomentaron su intercambio y cooperación con el exterior y firmaron acuerdos de cooperación fiscal con los organismos fiscales de 7 países. En septiembre de 1999, la Fiscalía Popular Suprema auspició con éxito la IV Conferencia de Miembros de la Asociación Internacional de Procuradores. Más de 500 procuradores provenientes de la ONU y de 85 países y regiones investigaron y discutieron alrededor del tema "estafa y corrupción". Los participantes apreciaron altamente esta conferencia y elogiaron los principios y los éxitos de la lucha anticorrupción de China. Esta conferencia ha difundido enérgicamente los éxitos de la reforma, la apertura y la construcción del sistema democrático y legal de China y ha desarrollado en mayor medida las relaciones de amistad y de cooperación de los organismos fiscales de China con las contrapartes foráneas.

    Tema especial: Política y práctica del Gobierno chino con respecto al     Falun Gong

    En julio de 1999 el Ministerio de Asuntos Civiles de China declaró ilegales tanto el Instituto de Investigación del Falun Dafa como las organizaciones bajo su control.

    "El Falun Gong es una secta herética", dijo Ye Xiaowen, director del Buró Estatal de Administración de Asuntos Religiosos. "Li Hongzhi ha pregonado en repetidas ocasiones la `teoría del fin del mundo' para crear una atmósfera de pánico. He aquí una destacada característica de toda secta herética", explicó Ye.

    Según diversos informes, Shoko Asahara, Jim Jones, David Koresh y Lucrure, líderes respectivamente del Aum Shinrikyo, del Templo del Pueblo, de la Rama de los Davidianos y del Templo del Sol, coinciden en la difusión de distintas versiones de la "teoría del fin del mundo". Li Hongzhi, que también anuncia la explosión de la tierra, afirma poseer el poder de posponer la destrucción del planeta y de salvar a las personas enviándolas al paraíso. Li engaña a los practicantes de Falun Gong, pues les dice que posee innumerables cuerpos del dharma, lo que le permite proteger a sus seguidores, y que en el abdomen de cada uno de éstos ha instalado una Falun (rueda de la ley) con la que puede controlarlos espirutualmente.

    Ye añadió que Li Hongzhi, para engañar y controlar a los practicantes de Falun Gong, ha fabricado numerosas falacias contrarias a la ciencia y profanadoras de la civilización humana. Li comete el disparate de afirmar que todos los conocimientos científicos básicos de la sociedad real son erróneos y que su Falun Dafa es la única "ley auténtica" y la ciencia sobrenatural; asimismo, asegura que si son constantes en la práctica de la Falun Dafa, sus seguidores obtendrán poderes. En consecuencia, Li repudia la gravitación universal, ley formulada por Isaac Newton, arguyendo que de ser cierta, la tierra habría sido absorbida por el sol hace mucho tiempo. Li ha llegado al extremo de faltar al respeto a sus padres al decir que fue él quien los creó.

    Otro teoría absurda predicada por Li Hongzhi es la de la "eliminación del karma". Li inculca a sus seguidores que para avanzar en la práctica del Falun Gong, no deben utilizar medicamentos, puesto que "son cosas sucias" y "un buen practicante no puede caer enfermo" porque "el poder de su gong elimina automáticamente los virus y el karma. Si se administran medicamentos lo que se hace no es expulsar del cuerpo el karma, sino mantenerlo en su interior, lo que impide la curación de la enfermedad. Si se es capaz de eliminar el karma mediante el poder del gong, ya se es un superhombre". Para apoyar tales dislates, Li falsificó una encuesta a 100.000 personas en la que se inventó muchos casos de curación de enfermedades sin la administración de medicamentos.

    Cuando las autoridades chinas revelaron que la práctica de Falun Gong se había cobrado más de 1.400 vidas, Li Hongzhi, amparado por el exterior, negó sin sonrojarse que hubiera dicho tales disparates. "Sin embargo", dijo Ye Xiaowen, "es imposible negar el hecho de que un cuantioso número de practicantes han muerto precisamente por creer a ciegas en este disparate de Li."

    Ye añadió que Li Hongzhi y sus organizaciones de Falun Gong han estado implicados en múltiples actividades ilegales. A fin de vengarse de las críticas lanzadas contra lo absurdo del Falun Gong, han tramado y llevado a cabo numerosas manifestaciones masivas para obstaculizar, sitiar y hostigar a los órganos estatales, las entidades de prensa y las escuelas, alterando gravemente el orden público, perturbando la vida cotidiana de muchos ciudadanos, coartando la libertad de expresión de otras personas y poniendo en peligro la seguridad de mucha gente.

    Desde que en agosto de 1996 Li Hongzhi dirigió a su Falun Gong en el asedio de la editorial del Guangming Ribao (Períodico de la Claridad), han sido más de 78 las congregaciones y manifestaciones ilegales en las que han participado 300 o más miembros de esta organización. El 25 de abril de 1999 Li organizó ante la puerta de Zhongnanhai, sede del Gobierno Central, una manifestación ilegal en la que tomaron parte más de 10.000 de sus seguidores.

    Además, Li Hongzhi ha publicado numerosos libros y productos audiovisuales para difundir sus falacias y obtener cuantiosas ganancias evadiendo el pago de la mayoría de los impuestos.

    "El Gobierno chino no puede permanecer indiferente y de brazos cruzados ante los graves daños que la organización herética Falun Gong ha infligido a la sociedad. El dar rienda suelta a esta secta destructiva equivale a actuar en contra de la ciencia, a profanar la civilización y a pisotear los derechos humanos", dijo Ye Xiaowen.

    Desde julio de 1999, el Gobierno chino y los órganos judiciales de China han venido tomando distintas medidas para tratar adecuadamente los diferentes casos relacionados con el problema del Falun Gong, delimitando claramente sus diversas contradicciones.

    A lo largo de ese período, las actividades gubernamentales y judiciales encaminadas a suprimir y a castigar la organización herética Falun Gong han progresado metódicamente de acuerdo con la ley.

    Después de que el Ministerio de Asuntos Civiles declarara ilegales el Instituto de Investigación de la Falun Dafa y las demás organizaciones del Falun Gong que estaban bajo su control, el 29 de julio de 1999 el Ministerio de Seguridad Pública emitió una orden de busca y captura contra Li Hongzhi, jefe de esta secta herética ilegal, y pidió la colaboración de los países miembros de la Interpol.

    En diciembre de ese mismo año, la XII Sesión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional aprobó la "Resolución de suprimir las organizaciones heréticas y prevenir y castigar sus actividades". El Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema aprobaron las "Interpretaciones sobre algunos problemas relacionados con la aplicación de la ley en el tratamiento de los casos de fundación de sectas heréticas y de su utilización en la organización de actividades delictivas".

    De acuerdo con estos documentos legales y las estipulaciones con ellos relacionadas consignadas en el Código Penal y la Ley de Procesamiento Penal de China, los tribunales, las fiscalías y los orgános gubernamentales correspondientes de los diversos niveles, aplican la ley según sus atribuciones a los miembros de la secta herética Falun Gong que continúan infringiendo la ley amparándose en la realización de actividades religiosas, de ejercicios de qigong, etc., para exigirles responsabilidades penales.

    Song Yuesheng, Chen Yuan, Jiang Shilong y Liang Yubin son algunos de estos miembros. En efecto, tras la publicación de los edictos del Ministerio de Asuntos Civiles y del Ministerio de Seguridad Pública, tales sujetos continuaron llevando a cabo actividades ilegales. Entre el 22 de julio y el 9 de septiembre de 1999 conspiraron para organizar 13 manifestaciones ilegales en la ciudad de Haikou, provincia de Hainan, cuyas consecuencias fueron nefastas. Asimismo, entre el 1 de agosto y el 18 de septiembre, se desplazaron a más de diez ciudades, entre ellas Beijing, Kunming y Guiyang, donde convocaron reuniones para difundir sus "experiencias" de Hainan con el propósito de incitar a sus seguidores de dichas ciudades a reorganizarse y a proseguir con las actividades contrarias a la ley. Tomando en consideración todos estos hechos, el tribunal popular intermedio de Haikou ordenó su arresto y les impuso condenas de prisión.

    El 26 de diciembre de 1999, el tribunal popular intermedio N.º 1 de Beijing impuso penas de prisión a Li Chang, Wang Zhiwen, Ji Liewu y Yao Jie, otros cuatro miembros destacados de la organización Falun Gong, por haber utilizado esta secta herética para obstaculizar el cumplimiento de la ley, por ser responsables de varias muertes y por haber obtenido secretos de Estado ilegalmente.

    Al mismo tiempo que combatían resueltamente a la organización ilegal Falun Gong y castigaban a aquellos de sus principales miembros que perseveraban en las actividades ilegales, los departamentos gubernamentales pertinentes adoptaron una actitud benévola hacia las masas engañadas por la secta herética con el fin de educarlas y salvarlas. A tal efecto, también movilizaron y organizaron a las diversas fuerzas sociales para que ayudasen a dichas masas a descubrir la verdadera naturaleza de la organización Falun Gong y a romper con ella cuanto antes.

    Al juzgar los casos de fundación de organizaciones heréticas y de su utilización con fines ilegales, los órganos judiciales prestaron especial atención a los límites legales para poder distinguir claramente qué actividades constituían delito y poder determinar tanto su gravedad como la sanción penal correspondiente, haciendo hincapié en el castigo de los instigadores, los organizadores y los dirigentes de las actividades ilegales de fundación y utilización de organizaciones heréticas; siempre de acuerdo con la ley, a quienes reconocieron sus errores y a quienes rindieron servicios meritorios se les impuso la pena más leve posible, se les rebajó la impuesta o se les aplicó un indulto, no siendo considerados delincuentes quienes, habiendo participado en las organizaciones heréticas llevados del engaño o la coacción, hubiesen cortado todo vínculo con éstas y hubiesen dejado de tomar parte en sus actividades.

    Gracias a la ayuda de los diversos círculos sociales, la mayoría de los antiguos practicantes de Falun Gong han descubierto el verdadero rostro de la secta herética Falun Gong, la han repudiado y vuelven a llevar una vida normal.