La película china "Querido" conmueve a diplomáticos extranjeros

Los ojos del embajador tailandés en China, Chatchai Viriyavejakul, brillaban mientras hablaba con el Diario de China en Beijing después de ver “Querido”, una película china sobre la historia y la cultura de las qiaopi, cartas de remesas del extranjero.

«La cinta conmueve a varios en el sudeste asiático», dijo. «Muestra los lazos y la amistad entre personas de diferentes culturas».

La proyección especial, llevada a cabo el lunes, reunió a unos 150 diplomáticos extranjeros y sus cónyuges, provenientes de 74 embajadas y 8 organizaciones regionales e internacionales en el país.

La trama gira en torno a la cultura de la qiaopi, una tradición de las primeras generaciones de chinos en el extranjero de enviar cartas y remesas a su país de origen. Estos paquetes no solo contenían dinero y mensajes, sino también el apego profundo a sus seres queridos y a su patria.

El viceministro de Relaciones Exteriores, Hong Lei, señaló que en tiempos modernos muchos chinos han viajado al exterior, han trabajado arduamente y se han apoyado los unos a los otros en tierras lejanas.

La producción, que sigue una serie de cartas familiares, cuenta una tierna historia a lo largo del tiempo y del espacio más allá de los lazos de sangre, apuntó Hong, y agregó que muestra el nexo de los chinos comunes hacia sus familias y su país, además de transparencia y solidaridad.

Tras un exitoso estreno en el mercado nacional, la cinta llegó al extranjero el 18 de junio, con proyecciones en Malasia, Singapur y Brunei.

Chatchai, el embajador tailandés, indicó que la historia resonó especialmente en el sudeste asiático, donde son muchos los que comparten vínculos culturales e históricos con China.

El filme llegará a los cines de Tailandia en agosto, dijo, y muchos espectadores locales ya esperan con ansias verla en la pantalla grande. «Creo que tendrá éxito en taquilla», afirmó.

Los temas recurrentes de la migración por motivos laborales y la búsqueda de un sentido de pertenencia en una tierra remota también tocaron la fibra sensible de Jonathan Austin, embajador de Nueva Zelanda. La cinta llega a todo aquel que haya vivido lejos de casa, incluidos los diplomáticos.

«Hubo varios momentos emotivos y creo que se derramaron muchas lágrimas entre el público», dijo. «Todos tenemos ese sentimiento de conexión con nuestro hogar, y creo que eso se pudo sentir con fuerza en la película».

La producción va más allá de las barreras del idioma porque su tema central —una relación duradera con las raíces a pesar de la distancia— es algo con lo que las personas de diferentes partes del mundo pueden identificarse, acotó.

Hussam Al Husseini, embajador de Jordania, dijo que la forma en que retrata los recuerdos y los lazos familiares, así como los valores, le llegó al corazón, en especial una de las primeras escenas en la que el protagonista decide rescatar al padre de su par femenina de un incendio en lugar de proteger su propio dinero. Ese momento, dijo, mostró la fortaleza eterna de los valores del personaje, compartidos por quienes viven lejos de casa.

La cinta es una vitrina para que el público extranjero comprenda mejor la cultura china, dijo, y añadió que la historia abarca a las culturas orientales en general y a los valores de personas tanto en Jordania como en China.

Zheng Xuanxuan, productora ejecutiva del filme, dijo que devela un vínculo invisible pero inquebrantable que conecta a las personas con sus lugares de origen, seres queridos y raíces culturales, sin importar a dónde vayan.