share
spanish.china.org.cn | 13. 05. 2026 | Editor:Teresa Zheng [A A A]

La carta de Xi refuerza la determinación de los amigos estadounidenses de mejorar las relaciones entre China y EE. UU.

Palabras clave: China, EE. UU.
Spanish.china.org.cn | 13. 05. 2026

Durante la Fiesta de la Primavera de este año, que dio paso al Año del Caballo, la pequeña ciudad estadounidense de Muscatine, en Iowa, recibió una vez más felicitaciones festivas desde Beijing.

El 16 de febrero de 2026, el presidente chino, Xi Jinping, respondió a sus amigos del estado estadounidense de Iowa y les envió una tarjeta de Año Nuevo chino en la que les transmitía sus mejores deseos festivos, afirmando que la esperanza de la relación entre China y EE. UU. reside en los pueblos, su fundamento está en las sociedades, su futuro depende de la juventud y su vitalidad proviene de los intercambios a nivel subnacional.

En Muscatine, los amigos de Iowa y los jóvenes estadounidenses expresaron su agradecimiento por los cálidos deseos de Xi y dijeron que les había conmovido la sinceridad de su mensaje. Manifestaron su compromiso común de profundizar la amistad entre los pueblos chino y estadounidense y de apoyar el desarrollo constante y saludable de las relaciones bilaterales.


FELICITACIONES DE AÑO NUEVO DESDE EL OTRO LADO DEL OCÉANO

Al recordar su visita a Iowa hace 41 años, Xi afirmó que recibió una cálida acogida y que esos maravillosos recuerdos siguen vivos en su memoria hasta el día de hoy.

Anteriormente, Luca Berrone escribió una carta a Xi en nombre de los amigos de Iowa, en la que le transmitía sus felicitaciones por el Año Nuevo chino a él y a su esposa, Peng Liyuan. En su carta, Berrone afirmó que los amigos de Iowa aprecian y seguirán cultivando la amistad con el pueblo chino.

Berrone, junto con Sarah Lande, Gary Dvorchak, Rick Kimberley, el exembajador de Estados Unidos en China Terry Branstad, el presidente emérito de la Fundación del Premio Mundial de la Alimentación Kenneth Quinn, así como profesores y estudiantes de Iowa que participaron en la iniciativa «50 000 en 5 años» , también envió una tarjeta de Año Nuevo chino a Xi y a su esposa, en la que expresaban su voluntad de promover los intercambios amistosos entre ambos países y contribuir al desarrollo de las relaciones bilaterales.

Berrone señaló que intercambiar felicitaciones por el Festival de Primavera a través de tarjetas y mantener la profunda amistad entre los amigos locales y Xi reforzaría aún más los lazos de amistad de Iowa con China.

Desde responder a los estudiantes de la delegación del instituto Muscatine High School que visitaron China y enviar tarjetas de felicitación por el Festival de Primavera durante el Festival de los Faroles de 2024, hasta devolver las tarjetas de Año Nuevo a los amigos de Iowa antes del Festival de Primavera de 2025, y hasta el intercambio festivo de este año, Xi ha revivido en numerosas ocasiones las amistades que forjó con el pueblo estadounidense desde su primera visita a Estados Unidos en 1985.

En 1985, Xi, entonces funcionario del distrito de Zhengding, en la provincia de Hebei, encabezó una delegación para visitar Muscatine, donde Lande, Berrone y otros participaron en la recepción.

En noviembre de 2023, Xi se reunió con representantes de grupos de amistad estadounidenses, entre ellos Lande, antes de asistir a un banquete de bienvenida en San Francisco. En su discurso, recordó con emoción su primera visita a Estados Unidos.

«Y todo ello se debe a la gran experiencia que vivió hace más de 40 años. Así que el hecho de que eso siga en su corazón, de que lo recuerde, de que se preocupe por esas personas y de que ellas se preocupen por él, es muy conmovedor», afirmó Dvorchak, un amigo local de Xi.

Cuando Xi visitó Iowa en 1985, se alojó en casa de los padres de Dvorchak. Este año, Dvorchak y los miembros de su familia firmaron la tarjeta de felicitación por el Año Nuevo chino dirigida a Xi. Comentó que, al principio, se trataba «más bien de los viejos amigos, un círculo un poco más reducido. Pero mucha gente de Iowa quería enviar sus felicitaciones al presidente».

«Este año se distribuyó muy ampliamente, por lo que quizá la firmaron unas 40 o 50 personas de Iowa», dijo Dvorchak.

En su carta de respuesta, Xi animó calurosamente a los amigos de Iowa a seguir comprometidos con la promoción de la amistad entre los pueblos de ambos países, animando a más jóvenes estadounidenses a ser herederos de la amistad entre China y Estados Unidos y promotores de la paz y la cordialidad, con el fin de contribuir en mayor medida al desarrollo de las relaciones entre ambos países.

Dan Stein, presidente del Comité de Iniciativas Muscatine-China, señaló que los saludos de Xi eran alentadores: «Significa mucho y nos da la energía para seguir trabajando duro en lo que hacemos aquí en Muscatine».


TRANSMITIENDO LA AMISTAD

Independientemente de cómo evolucione la situación, el deseo de los pueblos chino y estadounidense de mantener intercambios y cooperar no cambiará, afirmó Xi en la carta, añadiendo que los lazos de comprensión mutua y afinidad entre los jóvenes de ambos países tampoco cambiarán.

Lande se mostró totalmente de acuerdo y señaló que la amistad entre ambos pueblos desempeña un papel fundamental en la estabilidad y el desarrollo de las relaciones entre Estados Unidos y China. Para los amigos de Iowa, el vínculo de 41 años con Xi es especialmente valioso. «Estamos transmitiendo la amistad», afirmó.

Durante su visita a San Francisco en 2023, Xi anunció una iniciativa para invitar a 50 000 jóvenes estadounidenses a China a participar en programas de intercambio y estudios a lo largo de un periodo de cinco años.

Poco después, Lande escribió a Xi expresando su esperanza de que los estudiantes del instituto Muscatine High School pudieran participar en el programa.

En su respuesta, Xi dio la bienvenida y animó a más jóvenes estadounidenses a conocer la China real de una manera multidimensional y exhaustiva, y a tender más puentes de estrecha afinidad entre ambos pueblos.

Stein afirmó que, desde el lanzamiento de la iniciativa «50 000 en 5 años», muchos jóvenes estadounidenses han aprovechado esta «enorme oportunidad» para conocer China y fomentar la amistad, «una buena forma de conocernos mutuamente», lo cual resulta beneficioso para las relaciones entre China y Estados Unidos y para el mundo en su conjunto.

Para Berrone, «no hay secretos en nuestra amistad, solo la voluntad y la expectativa de ser amigos, de respetarnos mutuamente, de aprender unos de otros».

«La iniciativa ha tenido tanto éxito porque representa una oportunidad única para viajar a China y ser testigo de primera mano de lo que China tiene que ofrecer», dijo, y añadió: «Establecer nuevas amistades ha sido probablemente el aspecto más significativo y gratificante».

Hasta la fecha, más de 40 000 jóvenes estadounidenses han participado activamente en la iniciativa. Para el estudiante Charlie, el viaje a China amplió su visión.

«Estoy muy contento de haber tenido la oportunidad de hacer este viaje y conocer a tanta gente estupenda. Todas las personas que conocí fueron muy amables y simpáticas», dijo Charlie.

Los jóvenes estadounidenses que participaron en la iniciativa «50 000 en 5 años» enviaron cartas a Xi en las que describían sus visitas a China y compartían sus impresiones.

Esto demuestra plenamente que fomentar los intercambios amistosos y la cooperación es la aspiración común de los pueblos de China y Estados Unidos, escribió Xi en una de las cartas de respuesta, dirigida a una delegación de jóvenes estadounidenses de intercambio educativo en enero.

«¡Quiero expresarle mi más sincero agradecimiento (al presidente Xi) por permitirme conocer y experimentar su país! Ha sido la experiencia de mi vida... Me ha llegado al corazón», dijo la estudiante Avery.