share
spanish.china.org.cn | 01. 04. 2026 | Editor:Teresa Zheng [A A A]

Quien comienza con determinación debe prever su final; quien aspira al éxito planifica desde el principio

Palabras clave: determinación, cita
Spanish.china.org.cn | 01. 04. 2026

EN la sección “Sabiduría sin fronteras”, explicamos el motivo, el momento y la ocasión de las citas clásicas utilizadas por el presidente Xi Jinping. En este número, hablamos de la frase: “Quien comienza con determinación debe prever su final; quien aspira al éxito planifica desde el principio”. 

Esta cita proviene de Respuesta al censor Sun Huaixi, una carta escrita por Zhang Juzheng, destacado político y reformador de la dinastía Ming (1368-1644). Quiere decir que quienes inician un nuevo proyecto, deben pensar cuidadosamente y planificar a largo plazo, y que quienes alcanzan grandes logros parten siempre de una hoja de ruta clara y una estrategia bien elaborada. 

El 31 de diciembre de 2025, el presidente chino, Xi Jinping, hizo alusión a esta cita en su mensaje de Año Nuevo de 2026. Subrayó que, al inicio del período del XV Plan Quinquenal (2026-2030), hemos de concentrarnos en nuestros objetivos y tareas, afianzar la confianza y generar impulso para seguir adelante. 

En octubre de 2025, la IV Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) adoptó la propuesta para la elaboración del XV Plan Quinquenal, trazando un ambicioso plan para el desarrollo económico y social del país durante los próximos cinco años y estableciendo una hoja de ruta para avanzar en la modernización china. En la IV Sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional de este año, se aprobó el esquema del XV Plan Quinquenal (2026-2030) para el desarrollo económico y social nacional. 

Los grandes proyectos no pueden ser exitosos sin estrategias sólidas y una planificación detallada. La implementación de los planes quinquenales desde 1953 ha ayudado a China a dar un salto histórico desde la pobreza y el atraso hasta convertirse en la segunda economía más grande del mundo, logrando las dos grandes hazañas de un rápido crecimiento económico y una estabilidad a largo plazo. 

En los últimos 70 años, China ha pasado de ser un país que no podía producir ni un solo automóvil o avión a convertirse en la mayor potencia manufacturera del mundo. Hoy, las vías férreas serpentean hasta la meseta Qinghai-Tíbet, conocida como el techo del mundo, y las autopistas conforman una densa red que se extiende por todo el país. Se han construido embalses entre imponentes gargantas. Modernos puertos conectan al país con mercados de todo el mundo. Asimismo, las industrias abarcan ahora una amplia gama de sectores, mientras que las tierras agrícolas en todo el país producen abundantes cosechas. Las naves espaciales Shenzhou han surcado la inmensidad del espacio, y las capacidades de defensa nacional son hoy más fuertes que nunca. 

Durante el período del XIV Plan Quinquenal (2021-2025), la economía china creció a una tasa promedio anual del 5,4 %, muy por encima del promedio mundial en el mismo lapso. A lo largo de ese período, la contribución anual promedio de China al crecimiento económico mundial se situó en torno al 30 %. El PIB per cápita del país ha superado los 13.000 dólares durante tres años consecutivos, lo que sitúa a China entre los principales países de ingreso mediano alto. Asimismo, China se ubicó entre los diez primeros del Índice Mundial de Innovación, con el lanzamiento continuo de proyectos de vanguardia y avances significativos en campos de frontera como la inteligencia artificial. 

China ha construido el sistema de energías renovables más grande y de mayor crecimiento del mundo, y ha establecido los mayores sistemas de educación, seguridad social y atención sanitaria a nivel global. Estos logros han sentado las bases para nuevos avances durante el período del XV Plan Quinquenal. 

El XX Congreso Nacional del PCCh estableció el objetivo de materializar fundamentalmente la modernización socialista para 2035. El período del XV Plan Quinquenal marca una etapa clave para consolidar una base sólida y promover un desarrollo integral. Al iniciar este período, el país en su conjunto está enfocado en sus objetivos y avanzando con esfuerzo continuo para asegurar un progreso decisivo hacia el cumplimiento fundamental de la modernización socialista. 

En la actualidad, el orden mundial está experimentando cambios profundos, con un aumento del unilateralismo y el proteccionismo, y el orden económico y comercial global enfrenta crecientes desafíos. El XV Plan Quinquenal hace un llamado a ampliar de manera continua la apertura institucional, a defender el sistema de comercio multilateral, a incrementar los flujos comerciales y económicos globales, a impulsar la reforma y el desarrollo mediante la apertura, y a compartir las oportunidades de crecimiento con el mundo.


Fuente: Centro para las Américas