share
spanish.china.org.cn | 05. 03. 2026 | Editor:Teresa Zheng [A A A]

Proyecto de código medioambiental busca armonizar la legislación y promover el desarrollo sostenible

Palabras clave: APN, código medioambiental
Spanish.china.org.cn | 05. 03. 2026

El proyecto de un código medioambiental que los legisladores chinos deliberarán durante la cuarta sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN) supondría una regulación en la materia más sistemática, integrada, coordinada y receptiva, apuntó Lou Qinjian, portavoz de la reunión, durante una conferencia de prensa el miércoles.

El Comité Permanente de la APN presentará este borrador en la sesión, que comenzará el jueves, para su debate.

«El código será un hito del estado de derecho en la nueva era», destacó Lou. Actualmente, la creación de una civilización ecológica se ha incorporado a la Constitución del país y se ha convertido en la voluntad del pueblo chino, afirmó.

La civilización ecológica es un concepto que China promueve para un desarrollo equilibrado y sostenible, caracterizado por la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza. Siguiendo la filosofía: las aguas cristalinas y las montañas verdes son activos invaluables, se ha configurado un sistema jurídico socialista con características chinas sobre ecología y medio ambiente, así como las bases institucionales para la creación de una civilización ecológica, precisó el portavoz.

Sin embargo, teniendo en cuenta que China ha entrado en una etapa de desarrollo de alta calidad, con una transición acelerada hacia la ecología y las bajas emisiones de carbono, el país necesita de sistemas más estrictos y un estado de derecho más riguroso para proteger la ecología y el medio ambiente, y fomentar así un desarrollo verde, continuó.

Agregó que la legislación nacional en el campo está fragmentada, lo que provoca solapamientos y una mala coordinación entre las diferentes leyes, y que el código ayudará a resolver este impase. Lou subrayó que no se trata de una simple recopilación de normas, ni de un cuerpo legal totalmente nuevo, es la integración, revisión y mejora de los sistemas, mecanismos, reglas y normas jurídicas existentes en el rubro.

El alto funcionario acotó que en su redacción yace una estrategia de codificación moderada. El texto agrupará las actuales leyes sobre protección del medio ambiente y gestión de la contaminación. Una vez adoptado, las normas originales quedarán derogadas, explicó. Las leyes y reglamentos sobre cuencas fluviales, regiones, recursos naturales, biodiversidad, así como la economía circular y la conservación de la energía, estarán reflejadas en el código con máximas y disposiciones clave, agregó.

En cuanto al cambio climático, los objetivos del país de alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono y la neutralidad en carbono, junto con el desarrollo ecológico y con bajas emisiones de carbono, el código solo incluirá algunas regulaciones orientativas a fin de «dejar espacio para el futuro desarrollo de las instituciones jurídicas pertinentes», aclaró. Hoy en día, China no cuenta con una ley específica para hacerle frente.

«La construcción de una civilización ecológica concierne al desarrollo sostenible de la nación china; el código ecológico y medioambiental consolidará aún más la base jurídica para una modernización caracterizada por la armonía entre la humanidad y la naturaleza», zanjó.