Faroles con forma de pez añaden un ambiente festivo en Shexian, Anhui, este de China

En los días previos al inicio de la Fiesta de la Primavera, o Año Nuevo chino, Wang Qinyan entra en su temporada más ajetreada del año, trabajando sin descanso en su taller del distrito de Shexian, ciudad de Huangshan, provincia de Anhui, en el este de China, para cumplir con los pedidos de faroles con forma de pez.

En 2020, Wang dejó su trabajo como vendedora de bollos rellenos al vapor en Beijing y regresó a su ciudad natal, en el distrito de Shexian, para convertirse en heredera de la tradicional artesanía de los faroles con forma de pez.

Muchas de las innovaciones de Wang se exhiben en el centro de exposición del patrimonio cultural inmaterial del distrito de Shexian. Se siente especialmente orgullosa de una pieza que representa una carpa negra.

«Los faroles tradicionales con forma de pez de Wangmantian suelen ser rojos y verdes, pero fíjese en esta carpa negra, ¿no es impresionante?».

Yao Junjie, secretario general de la asociación para la protección y el desarrollo de los faroles con forma de pez del distrito de Shexian, afirmó que el patrimonio cultural inmaterial tradicional se está adaptando a los nuevos tiempos y adquiriendo una nueva vitalidad.

«Hemos observado avances tanto en la estética como en la artesanía. En los últimos años, hemos sustituido el hilo de algodón por alambre de hierro para que la estructura sea más resistente y duradera. También hemos sustituido el papel de algodón por tela de algodón, lo que hace que la superficie sea más duradera. Y ahora, en lugar de velas, utilizamos lámparas eléctricas para iluminar los faroles y que la iluminación dure más tiempo», explicó Yao.

En abril de 2025, el distrito de Shexian puso en marcha un plan trienal (2025-2027) centrado en la conservación y el desarrollo innovador de los faroles con forma de pez. Más tarde, en agosto del mismo año, se creó la asociación para la protección y el desarrollo de los faroles con forma de pez, lo que marcó el comienzo de una nueva fase en la protección normalizada de la cultura de los faroles con forma de pez.

El 4 de febrero de 2026, faroles con forma de pez de todo el país iluminaron las calles y callejones del distrito de Shexian. Ese día, Shexian presentó nuevos productos culturales creativos inspirados en su patrimonio cultural inmaterial, que combinaban toques modernos con los faroles con forma de pez y daban nueva vida a la tradición.