“Quienes solo buscan la comodidad para sí mismos, serán rechazados; quienes sacrifican sus propios intereses por el éxito de otros, serán apoyados”

En la sección “Sabiduría sin fronteras”, explicamos el motivo, el momento y la ocasión de las citas clásicas utilizadas por el presidente chino, Xi Jinping. En este número hablaremos del proverbio: “Quienes solo buscan la comodidad para sí mismos, serán rechazados; quienes sacrifican sus propios intereses por el éxito de otros, serán apoyados”. 

Esta frase proviene de la colección completa de Fang Xiaoru, un conocido erudito de principios de la dinastía Ming (1368-1644). Significa que quienes solo piensan en sí mismos finalmente serán despreciados, mientras que quienes dejan a un lado sus intereses personales por el bien de los demás gozarán del apoyo popular. 

El 6 de julio de 2021, Xi Jinping citó esta frase en su discurso de apertura en la Cumbre del Partido Comunista de China (PCCh) y los Partidos Políticos del Mundo, subrayando que el desarrollo es un derecho de todos los países, no un privilegio exclusivo de unos pocos. Cualquier manipulación política que amenace con obstruir el desarrollo de otros países o con dañar la vida de sus pueblos es impopular y terminará generando resultados vanos. 

El progreso de la sociedad humana ha demostrado que los derechos a la subsistencia y al desarrollo son los derechos humanos básicos primordiales, y que el desarrollo socioeconómico sostenible proporciona la base material para la realización de todos los derechos humanos. En última instancia, la verdadera medida de cuán bien un país promueve los derechos humanos es si su pueblo vive una vida feliz. Los esfuerzos de China durante décadas en pos de la reducción de la pobreza han sacado a casi 800 millones de personas de la pobreza extrema, y han elevado los índices de educación, atención médica y la esperanza de vida promedio. Estos logros representan una mejora sustancial de los derechos humanos. La estrategia de promover los derechos humanos a través del desarrollo ha resultado ser eficaz, y es una muestra de que China ha trazado su propio camino en la materia. 

Para la mayoría de los países en desarrollo, la pobreza sigue siendo la amenaza más inmediata a los derechos humanos. La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) incluye objetivos como erradicar la pobreza, lograr la igualdad de género, promover el crecimiento económico, inclusivo y sostenible, impulsar el empleo pleno y productivo, y garantizar un trabajo decente para todos. El núcleo de la agenda es la promesa de “no dejar a nadie atrás”, un compromiso que refleja también el concepto de promover los derechos humanos mediante el desarrollo. 

El 8 de julio de 2025, durante el 59.o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, se aprobó la resolución “La contribución del desarrollo al disfrute de todos los derechos humanos”, copatrocinada por China. La resolución reafirma el papel vital del desarrollo para garantizar el disfrute de todos los derechos humanos y destaca la importancia de un desarrollo de alta calidad, centrado en el pueblo, para satisfacer sus crecientes aspiraciones de una vida mejor y promover la plena realización de los derechos humanos. Cada país posee una realidad propia, determinada por diferencias en su historia, cultura, sistema social y nivel de desarrollo. Por ende, los países deben basar sus esfuerzos en su propia realidad y en las necesidades de su pueblo, buscando un modelo de desarrollo de derechos humanos que se adapte a sus circunstancias específicas. Existe una brecha preocupante en el enfoque de derechos humanos de algunas naciones desarrolladas. Estas suelen instrumentalizarlos como herramienta de presión diplomática, haciendo hincapié en los derechos políticos, mientras pasan por alto problemas fundamentales como la pobreza. En esencia, esto refleja una comprensión parcial y sesgada de la relación entre desarrollo y derechos humanos. 

En la actualidad, el mundo enfrenta un grave déficit de desarrollo. El desarrollo desigual e insuficiente sigue obstaculizando el avance de los derechos humanos a nivel mundial. “Quienes solo buscan la comodidad para sí mismos, serán rechazados; quienes sacrifican sus propios intereses por el éxito de otros, serán apoyados”. La comunidad internacional debe fortalecer la cooperación para asegurar que los pueblos de todas las naciones puedan compartir los beneficios del desarrollo. Solo cuando el desarrollo global sea más inclusivo, equitativo y sostenible, podremos crear un mundo armonioso de prosperidad compartida, donde el desarrollo y los derechos humanos se apoyen y refuercen mutuamente. Ese es el camino hacia un futuro sostenible y digno para todos. 

 Fuente: Centro para las Américas    

Autor: LAN XINZHEN