La impresión xilográfica Jueban, una vívida tarjeta de visita para Pu'er, suroeste de China

Un estudiante colorea una xilografía en una base de enseñanza y práctica de impresión xilográfica Jueban en la Universidad de Pu'er, ciudad de Pu'er, provincia de Yunnan, en el suroeste de China, el 22 de octubre de 2025. La técnica de impresión xilográfica Jueban se originó en la ciudad de Pu'er en la década de 1980. A diferencia de las xilografías multicolores tradicionales, esta técnica utiliza un solo bloque de madera para lograr la impresión multicolor. Construye la imagen mediante un proceso de corte e impresión repetidos en un solo bloque, imprimiendo con un color diferente después de cada corte, capa por capa. Una vez que se imprime el color final, el bloque se destruye y no puede reutilizarse.

Las obras creadas con esta técnica son ricas en color y capas. Influenciada por las diversas culturas étnicas locales, la impresión xilográfica Jueban se ha convertido en una vívida tarjeta de visita para Pu'er. (Xinhua/Chen Xinbo).