Manuscritos chinos de seda de 2.300 años regresan a casa tras casi ocho décadas en el extranjero

El acto de incorporación de los Manuscritos de Seda de Zidanku (volúmenes II y III) se celebra en el Museo de Hunan, en Changsha, capital de la provincia de Hunan, en el centro de China, el 13 de octubre de 2025. (Xinhua/Chen Zhenhai).

Dos volúmenes de manuscritos chinos de seda con una antigüedad de aproximadamente 2.300 años han sido devueltos al centro de China, 79 años después de que fueran sacados de contrabando del país, gracias a la cooperación entre instituciones culturales de China y Estados Unidos.

El segundo y tercer volúmenes de los Manuscritos de Seda de Zidanku —preciados artefactos culturales que datan del Período de los Reinos Combatientes (475-221 a. C.)— fueron repatriados oficialmente este lunes a la provincia de Hunan. Serán archivados permanentemente en el Museo de Hunan, en Changsha, la capital provincial.

Los manuscritos, que fueron desenterrados de una tumba del estado Chu por saqueadores en el yacimiento de Zidanku en Changsha en 1942, constan de tres volúmenes: "Sishi Ling", "Wuxing Ling" y "Gongshou Zhan". Constituyen un registro sistemático de la astronomía, los calendarios, la cosmología y la adivinación militar del período pre-Qin de China. Estos manuscritos de seda son los ejemplos más tempranos de texto sobre seda descubiertos hasta la fecha y el libro clásico chino más antiguo en el sentido verdadero. Fueron sacados de contrabando de China en 1946.

En el acto de incorporación de los Manuscritos de Seda de Zidanku (volúmenes II y III) este lunes, el administrador de la Administración Nacional de Patrimonio Cultural (ANPC), Rao Quan, declaró que la devolución de los manuscritos es un logro significativo de años de cooperación cultural y museística entre China y Estados Unidos, y un ejemplo de cooperación internacional en la restitución de artefactos.

Mediante la cooperación chino-estadounidense para la devolución de bienes culturales, los volúmenes "Wuxing Ling" y "Gongshou Zhan" fueron devueltos a China este año por el Museo Nacional de Arte Asiático de la Institución Smithsonian, y llegaron a Beijing el 18 de mayo.

Duan Xiaoming, director del Museo de Hunan, dijo que la devolución de los manuscritos de seda permitirá al museo integrar los volúmenes devueltos con su colección existente, que incluye el único fragmento original de los manuscritos de Zidanku, así como otros artefactos del estado Chu.

Los manuscritos devueltos han sido sometidos a 14 días de observación de adaptación ambiental tras su llegada al Museo de Hunan el 10 de septiembre. Tras una evaluación cuidadosa, ahora se almacenan en un entorno con temperatura y humedad controladas. Un equipo de expertos está investigando científicamente un plan de desinfección microbiana y realizando experimentos de simulación para garantizar que el proceso de esterilización no dañe el material ni la tinta de los manuscritos.

El Museo de Hunan también ha completado la imagen estandarizada de todos los manuscritos de seda, descubriendo más de 40 caracteres de tinta antes imperceptibles en un fragmento de seda que no se había separado completamente.