| spanish.china.org.cn | 20. 05. 2025 | Editor:Filo Fu | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
[A A A] |
La regulación matrimonial cede y las ciudades chinas compiten entre sí

Una pareja posa para las fotos en una oficina de registro nupcial en el distrito de Xuanwu, Nanjing, provincia de Jiangsu, 10 de mayo. Li Bo / Xinhua
Las parejas chinas pueden ahora casarse en la ciudad que prefieran en todo China, tras la flexibilización de las normas de registro nupcial que facilitan el proceso de documentación. El giro regulatorio ha devenido la guinda del pastel de bodas para la economía local.
A medida que muchos se apresuran a dejar sentado su enlace en donde se conocieron, estudiaron, se prometieron amor eterno o en el que nunca habían estado, muchas ciudades chinas ofrecen incentivos para aprovechar el impulso.
Hay quienes han trasladado las oficinas de registro a parques, edificios históricos o puntos de interés turístico, mientras que otras ofrecen entradas gratuitas, descuentos en atracciones turísticas, o incluso recuerdos que reflejan la cultura local.
El nuevo reglamento, en vigor desde el 10 de mayo, permite a las parejas inscribir su unión en cualquier oficina de registro que reúna los requisitos necesarios en todo el país, con independencia del lugar de empadronamiento.
Según Wang Yao, jefe del centro de registro nupcial de la oficina de asuntos civiles del distrito de Xuanwu, una de las dependencias más populares es la situada junto al lago Xuanwu, una atracción turística de Nanjing, en la provincia de Jiangsu.
Con una superficie de 350 metros cuadrados, los locales cuentan con una zona de registro, una de certificación estilo chino, espacio para ceremonias, para fotos y salas de consulta. Para mayor comodidad, se ha instalado un área comercial de 100 metros cuadrados cerca del establecimiento con joyería de marca, bebidas y servicios nupciales.
"Para dar cabida a una posible ola de parejas que quieran registrar su boda los días 20 y 21 de mayo, tenemos previsto abrir a las 8 de la mañana del martes y el miércoles", dijo Wang, y agregó que ambas fechas son homófonas con la frase "Te amo" en chino.
La oficina de Xuanwu ha recibido numerosas consultas y citas en los últimos días, tanto de residentes locales como de visitantes. "La mayoría quiere volver a comprobar si ahora es posible casarse sin registro de domicilio", apuntó Wang.
Nanjing también brinda este servicio en otros lugares pintorescos, como el Templo de Confucio. En su sala Xifu, las parejas pueden optar por una boda gratuita al estilo Ming. La ceremonia de época (1368-1644) ha creado un gran revuelo en las redes.
En la provincia de Zhejiang, pueden completar el proceso de registro, certificación y fotografía en una sola parada: el lago Qiandao, en el distrito de Chun an.
Los incentivos de la localidad incluyen entrada gratuita durante todo el año a los principales puntos turísticos, como el lago Qiandao y la bahía de Longchuan. Quienes inscriban su matrimonio a partir del 10 de mayo también obtendrán descuentos en 17 hoteles y restaurantes, entre ellos locales de lujo y de moda.
"El lago Qiandao cuenta con una vista incomparable", afirmó Huang Yaqin, subdirector de la Oficina de Cultura, Radio, Televisión, Turismo y Deporte de Chun an. "Al trasladar el centro de registro aquí, ofrecemos algo más que el sello de papeles".
Huang añadió que esta "economía dulce" servirá de nuevo motor para el desarrollo local.
En la provincia de Hubei, se ha instalado un centro de registro en el parque Luming de Xiangyang, donde las parejas pueden contraer matrimonio en medio de un mar de rosas.
Wang Jinwei, catedrático de la Facultad de Ciencias del Turismo de la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing, sostuvo que el cambio regulatorio refleja la mejora de los servicios públicos chinos y de su sistema general de gobernanza.
Esta espléndida fusión del registro nupcial y el turismo favorecerá a la economía local y estimulará el consumo incluso fuera de temporada, destacó.














