spanish.china.org.cn | 20. 01. 2025 | Editor:Filo Fu | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
[A A A] |
Tradiciones de la Fiesta de la Primavera
- El "sobre rojo" (红包, hóng bāo en mandarín) consiste en la entrega a niños o parientes más jóvenes, como deseo de buena suerte, un sobre de color rojo que contiene una pequeña cantidad de dinero. Fuera de China, se han adoptado costumbres similares en otras partes del sudeste asiático y en muchos otros países con una población china considerable. En el 2014 la aplicación para celulares WeChat hizo popular la distribución de los "hongbao" a través de pagos por internet. En la noche de año nuevo chino corresponde a la cabeza de familia darle el sobre rojo a los niños de la casa, lo que representa la entrega de bendiciones y buena suerte. La costumbre es que la generación más vieja y casada le dé el sobre rojo a la generación más joven y soltera.
- Los Chun Lian (春联), coplas antitéticas, pareados, dísticos o coplas de la "fiesta de la primavera". En los 春联 se escriben en buena caligrafía, aquellos caracteres relacionados con la abundancia, la felicidad, prosperidad... que acompañarán a la familia en el año que entra.
- Guardianes de las puertas (门神): representación de figuras en actitud defensiva, colocadas en las puertas de las casas para defender a los moradores de la posible entrada de Nian.
- El pez, yú 鱼, es homófono del carácter yú 余 para abundancia, por lo que es frecuente la colocación de estos animales en las casas y es habitual que haya un plato de pescado en la cena de la víspera del Año Nuevo chino. De color rojo ahuyentarán a Nian.
- Colocación del carácter fú 福 (felicidad, buena fortuna) boca abajo. Esto es debido a un juego de palabras, ya que "boca abajo" en chino (倒 dào) es homófono de "llegar" (到 dào) en la lengua china. Así "la felicidad (fú 福)" colocada boca abajo (dào 倒) se interpreta como "la felicidad (fú 福) ha llegado (dào 到)".
- Dios de la riqueza (财神), que se presenta con barba y ataviado con una túnica roja y un saco amarillo a la espalda. Se presenta en las casas y reparte imágenes, los moradores de las casas regalan propinas a esta figura, todo ello acompañado de tambores y gongs.
- Hacer platos típicos como los raviolis chinos 饺子 (jiǎozi) para la cena de Nochevieja.
- Wu Shi 舞狮 o Danza del León y "Wu Long 舞龙" o "Danza del Dragón", conservadas desde tiempos antiguos, se originan de las artes marciales y sirven para ahuyentar a los malos espíritus.
