China es el invitado de honor en la Feria del Libro de Santiago

La Feria Internacional del Libro de Santiago 2024 se celebra en Chile y China es el país invitado de honor. El evento presenta miles de publicaciones de todo el mundo y ofrece un sinfín de actividades culturales diseñadas para sumergir al público en la riqueza literaria de una de las culturas más antiguas del mundo, así como para promover el diálogo con otras civilizaciones, especialmente con China.

La exposición del país agrupa más de 3000 títulos, con más de 10 000 libros que resuenan profundamente con los intereses de los lectores chilenos. Entre ellos destacan las obras relacionadas con las amplias reformas y los esfuerzos de modernización de China, que han acaparado una considerable atención de académicos extranjeros y visitantes locales deseosos de participar en su lectura y debate.

La feria presentó además proyectos de colaboración editorial entre empresas chinas y latinoamericanas, con obras bilingües de poetas chilenos de renombre como Pablo Neruda y Gabriela Mistral, según precisó el Grupo Nacional de Importación y Exportación de Publicaciones de China.

La inauguración, celebrada el viernes, congregó a más de 200 participantes, tales como representantes de instituciones culturales, universidades y grupos de reflexión chinos y chilenos. Carolina Arrendondo Marzán, ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, junto con el alcalde de Santiago, Irací Hassler, asistieron al acto y subrayaron el rol vital que desempeña la lectura en ambas culturas. Enfatizaron además que ambas naciones comparten un rico patrimonio literario y que su pasión por los libros une a las personas más allá de fronteras, idiomas y tradiciones. La muestra sirve de plataforma para fomentar el diálogo en torno a la literatura, el arte y la historia, contribuyendo a salvar la brecha cultural entre China y Chile.

A lo largo del evento, que se prolongará hasta el domingo, se han programado diversas actividades, como debates sobre nuevas oportunidades de colaboración editorial sino-latinoamericana, un foro de intercambio literario y una donación de libros a la Fundación Neruda. Los asistentes también tendrán la oportunidad de explorar exposiciones que ponen de relieve la historia de la pintura china, así como de disfrutar de espectáculos tradicionales de poesía, caligrafía y cultura del té.

Kang Zhen, profesor especializado en poemas clásicos chinos en la Facultad de Artes de la Universidad Normal de Beijing, declaró el lunes que presentó en la feria su obra sobre poemas clásicos antiguos, y que en la sesión de firmas sintió el entusiasmo de los lectores chilenos por aprender más sobre la cultura tradicional china.

«Para fortalecer los lazos e incentivar el diálogo entre nuestras dos antiguas civilizaciones a través de la literatura, debemos cultivar más talentos en traducción y promover proyectos que presenten las obras literarias más relevantes de cada uno», dijo, y agregó que hay un creciente deseo tanto de China como de América Latina por el enriquecimiento que ofrece la literatura.

Creada en 1981 por la Cámara Chilena del Libro, la Feria Internacional del Libro de Santiago se ha convertido en una de las fiestas literarias más consagradas de la región.