Promover la mejora y crecimiento de las relaciones China-Estados Unidos a través de una vía adecuada que vaya hacia adelante

El presidente chino, Xi Jinping, envió el jueves un mensaje de felicitación a Donald J. Trump por su elección como próximo presidente de los Estados Unidos, en el que destacó que ambos países ganan con la cooperación y pierden con la confrontación. Una relación estable, saludable y sostenible entre China y EE. UU. responde a los intereses comunes de ambas naciones y a las expectativas de la comunidad internacional. Xi expresó su esperanza de que ambas partes, en un marco de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficio mutuo, refuercen el diálogo y la comunicación, gestionen adecuadamente las diferencias, amplíen su cooperación y encuentren un modo adecuado de relacionarse en esta nueva era, en beneficio de ambos países y del mundo.

Hemos notado que el mensaje de felicitación del presidente Xi ha recibido amplia atención e informes de la comunidad internacional. Frases como "China y Estados Unidos deben vivir en armonía en la nueva era", "Ojalá que China y Estados Unidos puedan encontrar una manera de llevarse bien" y "China y Estados Unidos deben vivir en armonía y manejar las diferencias" se han convertido en los temas de muchos informes de los medios de comunicación, reflejando plenamente las expectativas del mundo sobre las relaciones entre China y Estados Unidos. Después de que se asentó el polvo de las elecciones estadounidenses, en medio de muchas preocupaciones del mundo con respecto a las relaciones entre China y Estados Unidos, la actitud de China sin duda proporciona una valiosa certeza y estabilidad tanto para las relaciones entre China y Estados Unidos como para el mundo.

La respuesta de la parte china a esta pregunta, incluida su actitud hacia las relaciones entre China y Estados Unidos, ha sido consistente. Aunque las situaciones de ambos países y su relación han experimentado cambios significativos, el compromiso de China con el objetivo de una relación China-Estados Unidos estable, saludable y sostenible sigue siendo inalterable; su principio en el manejo de la relación basado en el respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de beneficio mutuo sigue siendo inalterable; su posición de salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país sigue siendo inalterable; y sus esfuerzos por llevar adelante la amistad tradicional entre los pueblos chino y estadounidense siguen siendo inalterados. Los cuatro aspectos "inalterados" reflejan tanto claridad estratégica como sentido de responsabilidad.

La historia y la realidad han demostrado repetidamente que las relaciones entre China y Estados Unidos no son un juego de suma cero en el que una parte pierde y la otra gana, o una parte sube y la otra baja, porque los dos países tienen enormes intereses comunes. Hace cuarenta y cinco años, fueron los intereses comunes los que permitieron a China y Estados Unidos abrir oficialmente la puerta de la interacción que había estado congelada durante décadas. Al aprovechar la complementariedad y aprovechar las fortalezas de cada uno, los dos países han promovido significativamente el desarrollo de sus respectivas economías y han optimizado y modernizado sus estructuras industriales, al tiempo que han mejorado la eficiencia y los beneficios de la cadena de valor global. Hoy, China es uno de los tres principales mercados de exportación de 32 estados de Estados Unidos, con más de 70. 000 empresas estadounidenses que invierten y establecen negocios en China y 930. 000 empleos en Estados Unidos respaldados solo por las exportaciones a China. Se puede ver que tanto China como los EE. UU. se han beneficiado de décadas de relaciones bilaterales generalmente estables, y es de interés mutuo y fundamental de los dos países prevenir conflictos y confrontaciones y lograr una coexistencia pacífica.

Las relaciones entre China y los EE. UU. no son una cuestión de opción múltiple sobre si hacer o no un buen trabajo, sino una pregunta de respuesta obligatoria sobre cómo hacer un buen trabajo. Tal como lo destacó el presidente Xi, cuando China y los EE. UU. trabajan juntos, pueden lograr mucho por el bien de ambos países y del mundo en general. Hay muchos "denominadores comunes de cooperación" entre China y los EE. UU. Después de que los pandas gigantes chinos Yaya y Lele llegaran a los EE. UU., el número de visitantes al Zoológico de Memphis aumentó un 46 por ciento. El mes pasado, la visita de Baoli y Qingbao a Washington causó bastante sensación; la historia de beneficio mutuo de Tesla al construir una fábrica en Shanghai todavía continúa; todavía hay un amplio espacio para la cooperación entre las dos partes en comercio, educación, lucha contra las drogas, justicia, tecnología y otros campos. Ante una situación internacional compleja e interconectada, el mundo espera que China y los Estados Unidos lideren la cooperación internacional para abordar los problemas globales. Los países de todo el mundo necesitan unirse y colaborar, en lugar de dividirse y enfrentarse; los pueblos del mundo esperan apertura y progreso, en lugar de cerrazón y regresión.

Las relaciones entre China y Estados Unidos han superado muchas tormentas en las últimas décadas, durante las cuales han surgido numerosas predicciones pesimistas. Sin embargo, lo que la gente ha visto en realidad es que cuando surgen dificultades, es la cooperación, no la confrontación, la que resuelve los problemas. Lo que impulsa el avance de la relación entre los dos países, así como la paz y el desarrollo mundiales, es siempre la cooperación de beneficio mutuo en lugar de un juego de suma cero. Para China y Estados Unidos, el diálogo es mejor que la confrontación, la cooperación es mejor que la disociación y la estabilidad es mejor que la volatilidad. Independientemente de los cambios en la política interna estadounidense, esto debería ser un consenso compartido entre ambas partes y una responsabilidad de estos dos grandes países. China y Estados Unidos deben encontrar la forma correcta de coexistir, ya que la lección fundamental en el desarrollo de las relaciones entre los dos países es que ambos ganamos con la cooperación y perdemos con la confrontación.

La parte estadounidense debe reconocer que China también tiene derecho a desarrollarse. El desarrollo de China es una oportunidad para Estados Unidos y el mundo, no un desafío. De hecho, se ha demostrado que las guerras comerciales, industriales y tecnológicas no producen ganadores. Intentar resolver los problemas mediante el "desacoplamiento" sólo conducirá a resultados opuestos. Obligar a los países de todo el mundo a "elegir bando" entre China y Estados Unidos se ha convertido en una "pregunta de opción múltiple" cada vez más impopular para muchas naciones. Estados Unidos, en particular, no debería pisar las líneas rojas de China en lo que respecta a cuestiones de soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.

La relación entre China y Estados Unidos es la relación bilateral más importante del mundo. La forma en que China y Estados Unidos interactúen determinará el futuro y el destino de la humanidad. Esperamos que la parte estadounidense se encuentre con la parte china a mitad de camino para encontrar la manera correcta de que dos civilizaciones, sistemas y caminos diferentes coexistan pacíficamente y se desarrollen juntos en este planeta, promoviendo la estabilidad en las relaciones entre China y Estados Unidos y esforzándose por mejorar y progresar sobre esta base.