Noticias>
spanish.china.org.cn | 20. 11. 2023 | Editor:Teresa Zheng [A A A]

Orquesta de Filadelfia concluye fructífera gira en China

Palabras clave: orquesta, Filadelfia, gira

La Orquesta de Filadelfia actúa en la Biblioteca Este de Shanghai durante su visita a China el sábado. [Gao Erqiang / Diario de China]


Tras completar una fructífera gira en China, los miembros de la Orquesta de Filadelfia volvieron a Estados Unidos desde Shanghai el domingo por la mañana.

El conjunto fue el primero en llegar China en 1973, tras la fundación de la República Popular China en 1949, y desde entonces ha venido en 13 ocasiones.

En su última estadía, aterrizó primero en Beijing y actuó en el Centro Nacional de Artes Escénicas el 10 de noviembre. Luego se dirigió a Tianjin y Suzhou, en la provincia de Jiangsu, antes de llegar a Shanghai el viernes.

En la metrópolis, los músicos se presentaron en la Universidad Tecnológica de Shanghai por la noche. El sábado actuaron con los alumnos del Palacio de los Niños del Instituto de Bienestar de China y después tocaron en un concierto de cámara en la Biblioteca Este de Shanghai, donde interpretaron el Quinteto para clarinete K. 581 de Mozart, dos movimientos de la Serenata en do mayor para trío de cuerda de Dohnanyi y el “Caballo galopa” del compositor chino Chen Yaoxing.

"Para nosotros era muy importante estar en China en el 50 aniversario de nuestra primera visita en 1973", declaró el viernes Ryan Fleur, su director ejecutivo. "La música tiene el poder de transmitir pensamientos e ideas que las palabras por sí solas no pueden. Nos tomamos muy en serio ese sentimiento. Encarna el trabajo y las conexiones que tenemos con la gente de China. Es el motor de todas nuestras actividades, ya sea una conferencia, una capacitación o una presentación con estudiantes y colegas chinos".

A lo largo de los años, la creación de asociaciones estratégicas a largo plazo ha sido "absolutamente clave", afirmó Fleur. "Cuando volvemos a China, retomamos conversaciones. En este caso, muchas de ellas de 2019 que ahora estamos continuándolas".

Desde que se incorporó a la Orquesta de Filadelfia en 2012, Fleur ha realizado 14 visitas a China. En todo ese tiempo ha observado su rápido desarrollo. Tanto él como Davyd Booth, violinista que estuvo en la primera actuación en 1973, hablaron de sus impresiones sobre la espectacular iluminación de la China urbana, el tren de alta velocidad que lleva a Shanghai desde Beijing en cuatro horas y media, y el gran desarrollo de la escena musical clásica local.

Desde su primera estadía en 1973, China ha formado un gran número de músicos reconocidos internacionalmente, como Wang Yuja, Lang Lang y Zhang Haochen, y las orquestas han pasado de ser "un puñado" a más de 80, dijo Fleur.

Booth declaró: "La Orquesta de Filadelfia viaja por todo el mundo, pero en ningún otro lugar hemos desarrollado una relación tan estrecha como con China. No tengo palabras para expresar lo emocionado y feliz que me siento al pensar que hemos contribuido a fortalecer la amistad entre nuestros dos países".

En las últimas décadas, las orquestas chinas también han visitado Filadelfia y los músicos de ambas naciones han tocado a menudo juntos lo cual es una forma maravillosa de compartir y conocer a la gente, dijo Booth. El concierto de 1973 fue "como si hubiéramos plantado una semilla que ha crecido, florecido y que hoy sigue deslumbrando".

De vuelta en Filadelfia, la compañía presenta anualmente un Concierto del Año Nuevo Chino en el que interpreta un repertorio local chino "para asegurarnos de que la cultura china esté representada para nuestra comunidad local chino-americana", dijo Fleur.

En sus filas hay ahora músicos chinos como Ni Haiye, violonchelista principal de la compañía, señaló Booth con orgullo.

Con el desarrollo de la educación musical en China, su número "aumentará con los años", afirmó Fleur.